außervertragliche Haftung oor Engels
außervertragliche Haftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-contractual liability
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Rechtswidrigkeit – Schaden – Kausalzusammenhang – Begriff – Beweislast
Non-contractual liability – Conditions – Unlawfulness – Damage – Causal link – Concept – Burden of proof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu den Voraussetzungen für die Auslösung der außervertraglichen Haftung der Union
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
die außervertragliche Haftung der Europäischen Union und/oder der beklagten Organe festzustellen;
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außervertragliche Haftung - Voraussetzungen - Rechtswidrigkeit - Schaden - Kausalzusammenhang
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Ausservertragliche Haftung - Voraussetzungen - Rechtswidrigkeit - Schaden - Kausalzusammenhang
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
EWG - AUSSERVERTRAGLICHE HAFTUNG - RECHTSVORSCHRIFT , DEREN ERLASS WIRTSCHAFTSPOLITISCHE ENTSCHEIDUNGEN VORAUSSETZT - HAFTUNG DER GEMEINSCHAFT - VORAUSSETZUNGEN - FEHLEN
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
die Beklagte zu verurteilen, Schadensersatz aus außervertraglicher Haftung in Höhe von 250 000 Euro zu leisten;
I can' t clean myselfEuroParl2021 EuroParl2021
(48) Siehe Artikel 16 des Verordnungsvorschlags unter Berücksichtigung von Artikel 78 über die außervertragliche Haftung des Abwicklungsausschusses.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
(Schadenersatzklage - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - Durch einen Bediensteten in Ausübung seiner Amtstätigkeit entstandener Schaden - Fehlender Kausalzusammenhang)
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Dieser Umstand kann daher die ausservertragliche Haftung der Gemeinschaft nicht auslösen.
Dan and I love each otherEurLex-2 EurLex-2
96 Im vorliegenden Fall steht fest, daß die Pflichtverletzung des Parlaments die ausservertragliche Haftung der Gemeinschaft auslöst.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Zur außervertraglichen Haftung der Kommission
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof sollte ferner für Streitfälle in Schadensersatzfragen im Zusammenhang mit der außervertraglichen Haftung der Agentur zuständig sein.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Hinreichend qualifizierte Verletzung des Gemeinschaftsrechts
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
A – Vorbemerkungen zu den Voraussetzungen für die Begründung der außervertraglichen Haftung der Gemeinschaft
You' re home really earlyEurLex-2 EurLex-2
Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperoj4 oj4
Zur außervertraglichen Haftung der EZB für rechtswidriges Handeln
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
Zur außervertraglichen Haftung der Gemeinschaft
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
AUSSERVERTRAGLICHE HAFTUNG - VORAUSSETZUNGEN - RECHTSWIDRIGKEIT DES SCHADENSTIFTENDEN VERHALTENS
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Rechtswidrigkeit – Schaden – Kausalzusammenhang – Fehlen einer Voraussetzung (Art. 288 Abs. 2 EG) (vgl. Randnrn. 43-44)
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft
Am I the only one who' s not culturally deprived?oj4 oj4
Beamte – Außervertragliche Haftung der Organe – Voraussetzungen – Amtsfehler der Verwaltung – Schaden – Kausalzusammenhang – Kumulative Voraussetzungen
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Hinreichend qualifizierte Verletzung einer Rechtsvorschrift, die Einzelnen Rechte einräumt (Art. 235 EG und 288 Abs.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
„Rechtsmittel – Außervertragliche Haftung der Europäischen Atomgemeinschaft – Überlaufen eines Abwasserkanals – Verfälschung – Beweisaufnahme“
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel gilt auch für Ansprüche, die aus außervertraglicher Haftung der Europäischen Zentralbank hergeleitet werden.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurlex2019 Eurlex2019
4803 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.