außervertragliche Leistungen
non-contractual services
außervertragliche Leistung oor Engels
außervertragliche Leistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-contractual service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
außervertragliche Leistung {f} [noun] [law]
I' m pissed off about this whole Hanson thinglangbot langbot
außervertragliche Leistung {f}
They tried to kill you?langbot langbot
außervertragliche Leistungen {pl} [noun] [law]
DEFINITION OF THE ROADlangbot langbot
außervertragliche Leistungen {pl}
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delaylangbot langbot
, dass die Aufsichtsbehörde ausschließlich die Solvabilitätsspannen im Blick hatte und aufgelaufene Schlussüberschussbeteiligungen unberücksichtigt blieben, also die außervertraglichen Leistungen, die vom Unternehmen nach eigenem Ermessen verteilt werden.
I do.And so does Tetraultnot-set not-set
Zunächst einmal behauptet Lord Penrose (WE 16)(5), dass die Aufsichtsbehörde ausschließlich die Solvabilitätsspannen im Blick hatte und aufgelaufene Schlussüberschussbeteiligungen unberücksichtigt blieben, also die außervertraglichen Leistungen, die vom Unternehmen nach eigenem Ermessen verteilt werden.
Block it out!not-set not-set
„Rechtsmittel – TACIS-Programm – Leistungen eines Subunternehmers – Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft – Haftung ohne rechtswidriges Verhalten – Ungerechtfertigte Bereicherung – Geschäftsführung ohne Auftrag – Rückforderung rechtsgrundlos gezahlter Beträge – Berechtigtes Vertrauen – Sorgfaltspflicht“
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
„Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft – TACIS-Programm – Leistungen eines Subunternehmers – Zahlungsverweigerung – Ungerechtfertigte Bereicherung – Geschäftsführung ohne Auftrag – Rückforderung zu viel gezahlter Beträge – Vertrauensschutz – Sorgfaltspflicht“
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
(Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft - TACIS-Programm - Leistungen eines Subunternehmers - Zahlungsverweigerung - Ungerechtfertigte Bereicherung - Geschäftsführung ohne Auftrag - Rückforderung zu viel gezahlter Beträge - Vertrauensschutz - Sorgfaltspflicht)
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
„Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft – TACIS-Programm – Leistungen eines Subunternehmers – Zahlungsverweigerung – Ungerechtfertigte Bereicherung – Geschäftsführung ohne Auftrag – Rückforderung rechtsgrundlos gezahlter Beträge – Berechtigtes Vertrauen – Sorgfaltspflicht“
Virtual elimination is therefore one solution among many anddoes not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
Die angefochtenen Verordnungen stellten Rechtsetzungsakte dar, die wirtschaftspolitische Entscheidungen einschlössen, so daß die Gemeinschaft nur unter den in der Rechtsprechung des Gerichtshofes für die ausservertragliche Haftung aufgestellten Voraussetzungen zur Leistung von Schadensersatz verpflichtet sein könne .
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Hier ist es aus der Sicht des Auftragnehmers wichtig, außervertragliche Leistungen zu erkennen und entsprechende Forderungen zu stellen.
Nobody knows, and nothing is certainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außervertragliche Leistungen reduzieren, Zahlungsläufe vereinheitlichen, nicht umlagefähige Nebenkosten minimieren – das sind drei von vielen Beispielen.
Yes, the member is right about internal trade barriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außervertragliche Leistungen für eine optimierte kieferorthopädische Behandlung müssen von den Eltern selbst finanziert werden.
What more could you ask for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das zinsfreie ADENTICS Top36 Programm für kieferorthopädische Behandlungen und außervertragliche Leistungen.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder Mitarbeiter erhält außervertraglich Leistungen in Höhe von ca. 150 €)Jobticket, Essen, Fitnessstudio etc.).
Two things you can always sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedeutet das wirklich, dass wir keinen Anspruch auf Bezahlung der durchgeführten ausservertraglichen Leistungen haben?
Oh, come on, melinda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12. Ist es möglich, den Umfang der ausservertraglichen Leistungen zu definieren, die der Bauherr anhand der FIDIC-Vertragsbedingungen anerkennt?
Targets on vaccinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Praktisch ab der Vertragsunterschrift legt der Lieferant Anforderungen an ausservertraglichen Leistungen in Form von Veränderungen und Erhöhungen des ursprünglichen Vertrags vor.
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Beamte - Ausservertragliche Haftung der Organe - Schadensermittlung - Berücksichtigung der nach Artikel 73 des Statuts gewährten Leistungen
Hostiles are looseEurLex-2 EurLex-2
Ein erheblicher Umfang der vorgelegten ausservertraglichen Leistungen bedeutet aber in der Praxis nicht, dass der Lieferant auf alle Mehrarbeiten wirklich Anspruch hat.
Tidal waves will sweep in from the coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erste Berechnungen hatten zum Ergebnis, dass zur Begrenzung der Betonabplatzungen eine außervertragliche Leistung durch Verwendung einer Betonrezeptur mit PP-Fasern erforderlich wäre.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es werden eine einheitliche Nomenklatur verschiedener, im Zusammenhang mit der Ausmaßermittlung außervertraglicher Leistungen wichtiger Begriffe eingeführt und Methoden für die Berechnung dieses Ausmaßes angeführt.
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eurocentres haftet nicht für den Verlust, die Zerstörung usw. oder Missbrauch von Wertsachen, Fotoapparaten und Videokameras, Mobiltelefonen, Kreditkarten, Bargeld usw. Eurocentres haftet nicht für vertane Urlaubszeit, Frustrationsschäden usw. Eurocentres haftet nicht für die Nicht- oder Schlechterfüllung vermittelter Leistungen. Für die ausservertragliche Haftung gelten die gesetzlichen Bestimmungen, wobei die Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen den gesetzlichen Bestimmungen vorgehen.
I graduated!Common crawl Common crawl
Mit anderen Worten lässt sich nach dieser Rechtsprechung des Gerichtshofs, die als ständig eingestuft werden kann, „der Anspruch des Beamten oder der sonstigen Anspruchsberechtigten auf ergänzende Entschädigung ..., wenn das Organ für den Unfall nach allgemeinem Recht [der außervertraglichen Haftung] haftet und die Leistungen nach dem Statut nicht ausreichen, um den vollen Ersatz des erlittenen Schadens sicherzustellen“, nicht ausschließen(22).
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.