auf den Fersen bleiben oor Engels
auf den Fersen bleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to follow around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besser, wenn wir diesen Tolpatschen auf den Fersen bleiben, damit sie uns zu den Schriftrollen führen, dachten wir.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
„Wollen Sie mir nicht auf den Fersen bleiben und den Wachhund spielen?”
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
« Heath gab keine Antwort, und Alor sagte: »Vakor wird dir auf den Fersen bleiben.
I' ve broken throughLiterature Literature
Wir können ihm nur auf den Fersen bleiben und hoffen, daß wir's zu sehen bekommen.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Jemandem auf den Fersen bleiben zu müssen ist schon lächerlich genug, aber bei Tage ist es ganz unmöglich.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Sie hatten nichts abgesprochen, sie wußten nur, daß sie Wallander auf den Fersen bleiben mußten.
I couldn' t help itLiterature Literature
Aber der Lakai wird uns auf den Fersen bleiben, wenn er seinen Posten behalten will.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Also wirklich – wie hätte der Lykae ihr da auf den Fersen bleiben können?
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Aber dann, im vergangenen September, konnte ich ihm bis ins Putnam County auf den Fersen bleiben.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Wenn das sein Ziel war, würde sie ihm die ganze Zeit über hart auf den Fersen bleiben.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Sie werden dir noch eine Weile auf den Fersen bleiben, um ein Foto von dir zu bekommen.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
Aber wir hauten sofort ab, und er war zu mitgenommen, um uns auf den Fersen bleiben zu können.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
jdm. hart auf den Fersen bleiben
I got new legslangbot langbot
Soviel Mühe ich mir auch gab, ich konnte den dreien nicht auf den Fersen bleiben.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Deshalb werden Sie und Ari ihm auf den Fersen bleiben.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Da er Sie ja kennt, können Sie ihm so dicht wie möglich auf den Fersen bleiben.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
jdm. hart auf den Fersen bleiben [verb] [idiom]
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexlangbot langbot
Wenn es sein musste, konnte er Father Mike die ganze Nacht auf den Fersen bleiben.
You certainly areLiterature Literature
Chin würde ihm zweifellos weiterhin auf den Fersen bleiben können.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
«Jemandem folgen, ihm so dicht auf den Fersen bleiben wie sein eigener Schatten», erklärte Theign.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
Wess grinste, hatte jedoch Respekt vor dem Verfolger, der ihr so lange auf den Fersen bleiben konnte.
I was really shockedLiterature Literature
Wenn der Mann vorbeilief, würde Nick ihm folgen und dicht auf den Fersen bleiben.
What' s the matter with you?Literature Literature
Wir müssen landen und diesen verdammten Dirnaern auf den Fersen bleiben und feststellen, was sie vorhaben!«
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Wer mir zu Fuß folgen wollte, musste mir dicht auf den Fersen bleiben, um mich nicht zu verlieren.
You' re all aloneLiterature Literature
Woher soll ich wissen, daß der Sicherheitsdienst Reseunes einem siebenjährigen Kind nicht auf den Fersen bleiben kann?
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
234 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.