auf der letzten Olympiade oor Engels

auf der letzten Olympiade

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the last Olympics

voorbeelde

Mit einem letzten Blick auf den Turniersaal mit den interessierten Zuschauern und Spielerinnen kann man nur hoffen, sich in vier Jahren bei der Schach-Olympiade in Dresden wiederzusehen!
With a last view on the tournament hall with interested audience and players we can only hope to meet again in four years time at the Chess Olympics in Dresden!

Unsere erfolgreichen Dienstleistungen bei Kongressen, kulturellen Veranstaltungen, Treffen von Staatsoberhäuptern, Transport von VIPs usw. sowie unser Beitrag zum Transport von VIPs während der letzten Olympiade in Athen, und unsere Kundenliste, zu der Stammkunden aus Banken, Unternehmen des Öffentlichen Dienstes, großen Touristikagenturen und wichtige Unternehmen auf dem Privatsektor gehören, garantieren Ihnen den besten Service. Wir würden uns freuen Ihren Bedürfnissen entgegenzukommen und zum Erfolg Ihrer Pläne beizutragen zu können.
We have already serves with success, many congresses, cultural events, meetings of head states, VIP'S transports, e.t.c., with recent, our successful contribution in VIP'S transport at all the duration of Olympic Games and having in our portfolio, Banks, companies of Public Sector, big tourist Agencies and serious companies of Private Sector, we will be glad to find us useful in your needs.

5 Nach den Auswahlkriterien für die Olympischen Spiele in Atlanta, die die IJF am 19. Oktober 1993 in Madrid aufgestellt hatte, waren für die Olympischen Spiele u. a. in jeder Klasse die acht Ersten aus der letzten Weltmeisterschaft sowie für jeden Kontinent eine bestimmte Zahl von Judoka (für Europa neun Männer und fünf Frauen in jeder Klasse) qualifiziert, wobei die letztere Gruppe auf der Grundlage der Ergebnisse bestimmt wurde, die jeder Judoka bei einer bestimmten Zahl von Turnieren vor der Olympiade erzielt hatte.
5 In accordance with the selection criteria for the Atlanta Olympic Games adopted by the IJF on 19 October 1993 in Madrid, those qualifying for those games included, in each category, the first eight in the most recent world championships and a number of judokas for each continent (for Europe, nine men and five women in each category), to be selected on the basis of the results obtained by each judoka in a specified number of tournaments during the run-up to the Olympics.

Der Anstieg des Elo-Schnitts von 2765 auf 2772 ist vor allem Sam Shankland zu verdanken, der die US-Meisterschaft gewann und seine Elo von 2679 bei der letzten Olympiade auf nun 2722 verbesserte.
The reason they’ve increased their average from 2765 to 2772 is largely Sam Shankland, who stunned his teammates to dominate the US Championship and has climbed to 2722 from 2679 back in 2016.

Reichssportfeld am letzten Tag der Olympiade: Zwei Programm-Verkäufer machen ein “Nickerchen” auf dem Rasen.
The Reich Sports Field, on the last day of the Olympics: Two programme sellers have a nap on the grass.

Wissen sie, dass auf der Olympiade der Internationalen Logikspiele im letzten Jahr erstmals ein ungarischer Entwerfer mit seinem Logikspiel „Okostojás“ gewonnen hat, welches als der Nachfolger der Rubik-Zauberwürfel gehandelt wird? Wir möchten auch András Zagyvai von hier gratulieren!
Do we know that at the International Puzzle Party, the “Olympics” of logic games, the grand prize was won by, for the first time, a Hungarian designer, for his logic game named “Smartegg”, which is hailed as the successor to the Rubik’s cube.

Tatsächlich waren auch die „Warnungen“ der US „Dienste“ vor Terror-Anschlägen auf die russische Olympiade in den letzten Tagen darauf angelegt, Besucher abzuschrecken, mal abgesehen davon, das der meiste „Terror“ direkt oder indirekt von den USA oder ihrem „Kind“ Al Qaida ausgeht.
Moreover the US warnings over terrorists attacks on Russia ́s Olympic games were designed to threaten visitors off, leaving aside that most terrorism is directly or indirectly coming from the US intelligence apparatus and their Al Qaeda children.

“ Wussten Sie eigentlich, dass bei der letzten Olympiade – nicht die in London, sondern die Mathe-Olympiade, die Iraner auf Platz 8 waren, während die Israelis auf dem 30.
"Did you know that in the last Olympics – not the one in London, but the Math Olympics – the Iranians came in eighth, while the Israelis finished in 30th place?

Bis zur letzten Zeit war das Radfahren in Moskau nur in den Parken oder im Gebiet Krylatskoje – auf den Grossen und Kleinen Ringen der Olympiade-80 – ueblich.
Until recently people used to ride bicycles in Moscow only in the parks or in Krylatsky — along Big and Small rounds of 1980 Olympic Games cycle tracks.

In den letzten fünf Jahren standen mehr als 1.100 Athleten mit X-BIONIC® auf dem Podium bei großen Wintersportveranstaltungen rund um den Globus, von der Weltmeisterschaft bis zur Olympiade.
From Ski Weltcups to the Olympics, more than 1,100 athletes have stood atop the victor’s podium with X-BIONIC® at major winter sports events around the globe during the past five years.

Dies wurde vom Agon Geschäftsführer Ilya Merenzon während einer Pressekonferenz auf der Olympiade in Baku angekündigt. Er verkündete die Nachricht dabei auf ähnliche Art und Weise, wie sie bei der letzten kostenpflichtigen WM-Übertragung (Anand-Kramnik, Bonn 2008) an die Öffentlichkeit getragen wurde.
That was announced by Agon CEO Ilya Merenzon during a press conference at the Baku Olympiad, with similar wording used to when the World Championship coverage was last pay-per-view for Anand-Kramnik in Bonn in 2008.

Große Stars waren in den letzten zwanzig Jahren auf Kampnagel zu Gast: von den weltberühmten Choreografinnen Pina Bausch und Sasha Waltz bis zum kanadischen Theatermagier Robert Le Page und der spanischen Performancegruppe La Fura dels Baus, die schon für mehrere Olympiade-Eröffnungen verantwortlich waren.
Over the past twenty years, big stars have performed at Kampnagel, from the now world famous choreographers Pina Bausch and Sasha Walt to Canadian theatre magician Robert Le Page and Spanish performance group La Fura dels Baus, who have produced many Olympic opening ceremonies.

George P. Smith und 19 andere Wissenschaftler haben letzte Woche einen offenen Brief unterzeichnet, in dem sie alle Studenten und Mentoren aus aller Welt auffordern, nicht an der nächsten Internationalen Physik-Olympiade in Israel teilzunehmen und sich für die Menschenrechte der jungen palästinensischen Schüler und Studenten einzusetzen, einschließlich ihres Rechts auf Bildung“.
George P. Smith and 19 other scientists signed an open letter last week that calls on „all students and mentors from all over the world not to participate in the next International Physics Olympiad in Israel and to stand for human rights of the young Palestinian pupils and students, including their right to education.“