auf die andere Seite legen oor Engels
auf die andere Seite legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to roll over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« und »Auf die andere Seite legen – nein, die ANDERE!
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsLiterature Literature
jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten]
Powerless to stop the inevitablelangbot langbot
jdn. auf die andere Seite legen [z. B. einen Patienten] [verb]
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.langbot langbot
Die nächste Frage könnte lauten: » Passiert genau dasselbe, wenn Sie sich auf die andere Seite legen?
Unless he recantsLiterature Literature
Es wäre schön, wenn du es einfach,... es auf die andere Seite legst.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen drehte er sich auf die andere Seite, um den bandagierten Arm auf die Bettdecke legen zu können.
I found her plannerLiterature Literature
Wir werden uns auf die andere Seite jenes kleinen Planeten legen und abwarten.
But, it' s free today!Literature Literature
Lassen Sie die Kinder ihre Hände zusammenlegen wie ein Schiff und sie erst auf die eine und dann auf die andere Seite drehen, um zu zeigen, wie die Schiffe sich auf beide Seiten legen konnten – wie eine Schüssel, die dicht auf einer anderen liegt.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesLDS LDS
Sie rennt auf die andere Seite des Esszimmertischs und schreit: »Leg es hin.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
Sóller, Deià, Valldemossa und auf der anderen Seite legen die kulturelle Ausflüge, zählt ...
What do you think, Lucky?Common crawl Common crawl
Sollten Sie die Übung im Liegen durchgeführt haben, legen Sie sich dazu nun auf die andere Seite.
frankly i received it tooLiterature Literature
Auf der andern Seite steht die Nationalversammlung auf gar keiner Grundlage, sie soll erst konstituieren, Grund legen.
Rename SessionLiterature Literature
Ich lege meine Hand auf die andere Seite.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Dann führen Sie den Ausgang noch durch einen Phaseninverter und legen dieses Signal auf die andere Seite.
I don' t want to know!Literature Literature
Ein Kind soll die Fußspuren auf der anderen Seite des Klassenzimmers auf den Boden legen.
But I am good with a hammerLDS LDS
Ich mußte zur anderen Seite rüberlangen, um meine Hand auf die Decken legen zu können.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Leg die andere Seite auf, Prudence – die von der Sex-Appeal-Sarah.« »Percy, Sie sind wieder dran!
Since my opening last yearLiterature Literature
Wie viel Einkommen soll man verteilen, wie viel Einkommen soll man auf die Seite legen für andere Zwecke, usw.? Aber es gibt in den Betrieben auch einige Expertenfragen, wo die Arbeitskontrolle nicht souverän war.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyCommon crawl Common crawl
„Warum legst du dich dann nicht einfach auf die andere Seite, statt mich zu stören?
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
Wiederhole das Ganze mit dem anderen Nasenloch, indem du deinen Kopf auf die andere Seite legst.
It' s so funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch einen Streifen oben auf die andere Seite legen.
you're gonna be all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der einen Seite bestätigen die SHARE-Daten das Bestehen von anhaltenden regionalen Strukturen der „schwachen“ und „starken“ Familienbindungen, auf der anderen Seite legen sie aber auch viele Gemeinsamkeiten quer durch Europa offen.
I think Meg has one of the booksWikiMatrix WikiMatrix
Auf der einen Seite kann die Europäische Union Beziehungen und Abkommen auf Eis legen – Herr Ford hat darüber gesprochen und Beispiele genannt -, auf der anderen Seite unternimmt sie nichts gegen die Menschenrechtsverletzungen in Tunesien, Ägypten, Israel oder der Türkei.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEuroparl8 Europarl8
„Legt mich auf die andere Seite,“ sagte er und verlangte gleich darauf, daß man ihn wieder lege, wie vorher.
Sonia, come with meLiterature Literature
Nach dem Umdrehen auf die andere Seite legen Sie den Käse auf die bereits gebackene Seite, damit er schmilzt.
Toss up the whip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
376 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.