auf ein Ziel zusteuern oor Engels
auf ein Ziel zusteuern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to home in on a target
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf ein Ziel zusteuern
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic Regulationlangbot langbot
Der Punkt ist, dass ich mit meiner Karriere auf ein Ziel zusteuere, beziehungstechnisch jedoch nicht.
Do you have kids?Literature Literature
auf ein Ziel zusteuern [verb]
I have no timelangbot langbot
Wir kommen also zu unseren Resultaten, indem wir mit großer Präzision auf ein Ziel zusteuern, das wir nie erreichen.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
auf jdn./etw. hinsteuern [auf ein bestimmtes Ziel zusteuern] [verb]
Just hang with you and not think of any consequences for one day?langbot langbot
auf jdn./etw. hinsteuern [auf ein bestimmtes Ziel zusteuern]
Council Decision of # Decemberlangbot langbot
Eine positive Motivation lässt uns sozusagen lustgetrieben auf ein bestimmtes Ziel zusteuern.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Allen Beteiligten muss klar sein, dass sie auf ein gemeinsames Ziel zusteuern.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Ziel {n} [mil.] | Ziele {pl} | Flächenziel {n} | Gelegenheitsziel {n} | Punktziel {n} | bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel | geortetes Ziel | lebende Ziele {pl} | unbewegliches Ziel; stehendes Ziel | ungeschütztes Ziel [mil.] | im Ziel; erfasst; getroffen | danebengegangen; nicht getroffen | zum Ziel setzen; zum Ziel stellen | ins Ziel treffen | ein Ziel (mit Artillerie) beschießen | ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern | einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen | Ziel suchend | ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen) | Die Rakete verfehlte ihr Ziel.
One of you is going in there after himlangbot langbot
Deshalb brauchte er mich, einen Außenstehenden, den er auf das Ziel zusteuern konnte.«
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Deshalb brauchte er mich, einen Außenstehenden, den er auf das Ziel zusteuern konnte.« »Toowoomba?
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
In ungefähr der gleichen Weise können wir von Raketen sagen, daß sie ein Ziel ,sehen“ und auf es zusteuern.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Diese Freiheit, die zum eigentlichen Wesen des Menschen gehört, bewirkt, daß dieser sein Leben auf ein Ziel hin ausrichten kann, daß er durch die von ihm gesetzten Handlungen auf das Glück zusteuern kann, zu dem er in Ewigkeit berufen ist.
I do not know what else to sayvatican.va vatican.va
Wenn Sie sich in freiem Gelände abseits von Straßen oder Pfaden bewegen und auf ein Ziel zusteuern – eine Jagdhütte, einen Wachposten oder eben einen Geocache – hilft Ihnen die Navigation nichts.
You are a freakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies gilt umso mehr in einer Zeit, in der die Europäische Union mit einer grundlegenden Prüfung ihrer eigenen Ziele und Strukturen befasst ist - einschließlich einer neuen europäischen Sicherheitsstrategie - und die USA auf die ersten Phasen ihres Präsidentschaftswahlkampfes zusteuern.
OK, you bighunk of a man, come and get meEuroparl8 Europarl8
Die Online-Teamarbeit ermöglicht den Teilnehmern, ein solides Netzwerk aufzubauen und weiterzuentwickeln. So können sie, während sie auf ein gemeinsames Ziel zusteuern, untereinander Ideen und Hypothesen austauschen.
We' ve got to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vergleichen Sie Ihre eigene Leistung mit der von Personen, die auf ein ähnliches Ziel zusteuern, z.B. einen Marathon unter vier Stunden: Sie erhalten reale Daten über die Vorbereitung der anderen.
You did a great jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jene hohläugige, irregeführte, geistesabwesende Sorte junger Menschen, wie man sie gewöhnlich ohne Ziel durch Kalifornien ziehen sah — und immer noch sieht —, die sich mit einer oder mehreren Drogen in einen Rauschzustand versetzen, von denen viele unerbittlich auf die völlige Verwirrung zusteuern.“
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
Und sowieso besser, weil ich jetzt ein sehr konkretes Ziel hatte, auf das ich zusteuern konnte.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Oder ganz einfach eine Kraftprobe provozieren, in anderen Worten auf einen Aufstand zusteuern: Dies würde einen Rückgriff auf den bewaffneten Kampf mit dem Ziel, das Regime mit Gewalt zu stürzen, mit einschließen.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sie hatte großen Charme und viel Humor", erinnert sich Lachmanns Nichte Beate Planskoy, die damals auch die Schule besuchte.“ Doch wenn sie irgendetwas erreichen wollte, konnte sie vollkommen rücksichtslos wie eine Lokomotive auf ihr Ziel zusteuern, und mit dieser Energie hat sie oft fast Unmögliches erreicht.”
I thought that that was amusing.That way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispielsweise müssen die aktuellen angekündigten Reduktionsverpflichtungen (mit denen wir auf eine Erwärmung von mehr als 3°C zusteuern) mit dem Ziel des Abkommens in Einklang gebracht werden (eine Erwärmung von deutlich weniger als 2°C).
Come here, gorgeousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drei maßgebliche Umweltschützer im Einsatz für die Honigbienen, treffen zusammen, um auf der Bühne eine Podiumsdiskussion zu führen, die sich mit der industriellen Landwirtschaft, dem Einsatz und der Kontrolle von Pestiziden, ihren schädlichen Auswirkungen auf die Bienen und dem Ziel, auf was wir in naher Zukunft zusteuern werden, befasst.
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus jüngsten Schätzungen geht jedoch hervor, dass die vorläufigen Beiträge (INDCs) zwar 95 Prozent der globalen Treibhausgase abdecken, wir mit den derzeitigen Selbstverpflichtungen jedoch auf einen durchschnittlichen Temperaturanstieg von 2,6 bis 3,1 Grad Celsius zusteuern und damit das 2-Grad-Ziel erheblich überschreiten, während das 1,5-Grad-Ziel in weite Ferne rückt.
You see!Maybe some of our men escaped like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.