auf unzulässige Weise oor Engels
auf unzulässige Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
illegitimately
Das Biot-Savartsche Gesetz wird oft falsch oder mindestens sehr mißverständlich dargestellt und auch auf unzulässige Weise benutzt.
The Biot-Savart law of magnetostatics is often interpreted in an illegitimate manner and consequently applied incorrectly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier vor ihrer Leiche zu stehen, gab Kat das Gefühl, sie auf unzulässige Weise zu stören.
Why did you have to do this to me again?Literature Literature
„Sie vereinfachen eine sehr komplizierte Angelegenheit auf unzulässige Weise, Sir.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Genette 1972; 1983), vereinfacht den Sachverhalt auf unzulässige Weise.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Hallers Ermittler auf unzulässige Weise vorgegangen ist.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
Die Beihilfen wurden folglich auf unzulässige Weise gewährt und sind rechtswidrig.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Ausserdem habe sie sich die von den griechischen Behörden erstellten Protokolle der Verwaltungsausschüsse nicht auf unzulässige Weise beschafft.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
(c)würde den grenzüberschreitenden Handel auf unzulässige Weise verzerren;
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Biot-Savartsche Gesetz wird oft falsch oder mindestens sehr mißverständlich dargestellt und auch auf unzulässige Weise benutzt.
Everything went as plannedspringer springer
Die Menschenrechte werden auf unzulässige Weise eingeschränkt.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
würde den grenzüberschreitenden Handel auf unzulässige Weise verzerren;
She needs a momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie gehen sorgfältig mit Ausrüstung und Infrastruktur der VP Bank um und nutzen diese nicht auf unzulässige Weise für aussergeschäftliche Aktivitäten.
Unable to follow GodzillaCommon crawl Common crawl
er aus den gleichen oder ähnlichen Gründen gegen den Gleichheitsgrundsatz verstößt und/oder den Wettbewerb auf unzulässige Weise verzerrt und/oder
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
– er aus den gleichen oder ähnlichen Gründen gegen den Gleichheitsgrundsatz verstößt und/oder den Wettbewerb auf unzulässige Weise verzerrt und/oder
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
– er aus den gleichen oder ähnlichen Gründen gegen den Gleichheitsgrundsatz verstößt und/oder den Wettbewerb auf unzulässige Weise verzerrt und/oder
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 der Richtlinie bestimmt, dass das Konzessionsvergabeverfahren nicht mit der Absicht konzipiert werden darf, bestimmte Wirtschaftsteilnehmer auf unzulässige Weise zu benachteiligen.
You' re looking at the owners of a #, # acre empirenot-set not-set
Falls wir Bedenken haben sollten, kontaktieren wir Sie und bitten Sie, uns zu bestätigen, dass Sie die Parameter nicht auf unzulässige Weise verwenden.
When your anna is coming?support.google support.google
Sie darf insbesondere nicht bestimmte Wirtschaftsteilnehmer auf unzulässige Weise bevorzugen oder benachteiligen, wenn sie nicht für eine wiederholte oder kontinuierliche Anwendung konzipiert wurde;
I am going to heavennot-set not-set
Die Kommission würde nähere Angaben benötigen, um beurteilen zu können, ob die erwähnten Maßnahmen den freien Verkehr von Medizinprodukten auf unzulässige Weise beschränken.
You raised your hand at himnot-set not-set
18 Diese Bestimmung führe dazu, dass die Tragweite des Abfallbegriffs und damit der Anwendungsbereich der italienischen Rechtsvorschriften über Abfallbewirtschaftung auf unzulässige Weise eingegrenzt werde.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission befürchtete, dass die De-minimis-Maßnahme 4 auf unzulässige Weise mit anderen Arten von Beihilfen für dieselben förderfähigen Kosten kumuliert werden könnte.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Ist die Methode nicht für die wiederholte oder kontinuierliche Anwendung konzipiert worden, so darf sie insbesondere nicht bestimmte Wirtschaftsteilnehmer auf unzulässige Weise bevorzugen oder benachteiligen;
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.not-set not-set
Diese Beihilfen wurden bisher nicht zurückgezahlt, so daß das Unternehmen Deggendorf weiterhin im Besitz unrechtmässig gewährter Beihilfen ist, die seine Wettbewerbsfähigkeit auf unzulässige Weise verbessern.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
601 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.