aufsammeln
assemble · collect · find · gather · harvest · pick · pick up · select · to collect · to gather up · to pick up
aufgesammelt oor Engels
aufgesammelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gathered up
Als man die Steine aufsammelte, die durch das Dach ins Haus gefallen waren, waren es sechs Karrenladungen!
The stones that had come through the roof filled six carts when gathered up!
picked up
Ich weiß nicht, wie viele Plünderer er inzwischen aufgesammelt hat.
He may not have had them then, but how many marauders has he picked up by now?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die lagen alle auf einem Haufen am Boden, als ich heute Nachmittag hierher kam, ich habe sie alle aufgesammelt.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
Jeder Charakter kann nur eine Ladung Silithyst auf einmal tragen, also solltet ihr immer, wenn ihr gerade Silithyst aufgesammelt hast, sofort zum Lager eurer Fraktion zurückkehren.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayCommon crawl Common crawl
„Die Oliven müssen bei guter Reife direkt vom Baum oder, sofern sie innerhalb von drei Tagen nach dem Abfallen aufgesammelt werden, von den während der Reifezeit aufgespannten Netzen geerntet werden.“
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurlex2019 Eurlex2019
Die n-Hexan-Fraktionen werden aufgesammelt und mit 200 ml einer Mischung von Methanol und Wasser gewaschen (im Verhältnis 80 zu 20).
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Der Erlenmeyer wird sodann entfernt und durch einen zweiten Erlenmeyer ersetzt, der etwa 10 ml Borsäurelösung enthält; darin werden etwa 10 ml Destillat aufgesammelt.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Hatten die anderen Pelzlinge sie aufgesammelt?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Daher geht die laufende Überarbeitung der Richtlinie über Hafenauffangeinrichtungen mit dem vorliegenden Vorschlag zur Regelung der Fanggerätefrage Hand in Hand, denn sie soll die Hemmnisse beseitigen, die Schiffe bisher davon abgehalten haben, ihre eigenen und aufgesammelte Abfälle an Land zu bringen.
He will if I have anything to say about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Letzte Woche habe ich... 128 Zigarettenstummel aufgesammelt. "
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die n-Hexan-Fraktionen werden aufgesammelt und mit # ml einer Mischung von Methanol und Wasser gewaschen (im Verhältnis # zu
should not be taken until at least # hours after ORACEAeurlex eurlex
Und unterwegs die toten Tiere aufgesammelt.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Caserta hatte Angst bekommen, hatte alle Sachen aufgesammelt und war verschwunden.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
«, fragte ich. »Das Mädchen von eben ... Die du am Straßenrand aufgesammelt hast ... Bekam sie’s auch in den Arsch?
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Große Teile des Lands waren Sperrzone, weil es dort Diamanten gab, die nur darauf warteten, aufgesammelt zu werden.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Sie wartete gehorsam, bis er ihre Umhänge und Waffen aufgesammelt hatte.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
Meine Männer werden Sie gleich bitten, alle Tatortspuren einzupacken, die Sie eben für uns aufgesammelt haben.»
The PresidentLiterature Literature
« »Entweder hat der Fuchs es irgendwo aufgesammelt, oder ein Vogel hat es sich geschnappt und bei dem Bau fallen lassen.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Ich konnte nicht zu Boden gehen, weil ich niemanden hatte, der mich wieder aufgesammelt hätte.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Stormgaard, der ihr verstreutes Gepäck aufgesammelt hatte, bemerkte ihren Gesichtsausdruck. »Was haben Sie?
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
Ein Mitarbeiter hat Krzeminski auf halber Strecke aufgesammelt.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glaubst, die hätte er vielleicht im Edgewater Park aufgesammelt?
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Stahlecker 1929 auf der Kapverden-Insel Maio aufgesammelten Teuthiden-Reste.Neololigosepia stahleckeri n. gen. n. sp. undMaioteuthis morroensis n. gen. n. sp. aus dem Barrême sind Vertreter der aus der Unterkreide bisher fast unbekannten Ordnung Teuthida.
I think the Jews believe that, as wellspringer springer
Kurz vor der Autobahn haben wir sie dann schließlich wieder aufgesammelt.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mondgestein«, erläuterte Jagens leise. »Habe es selbst aufgesammelt, beim Eudoxus.
What are you going to do?Literature Literature
Also bin ich da rein und hab das Geld aufgesammelt.
You realize what you' re doing?Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.