aufsammelnd
gathering up · picking up
aufsammeln oor Engels
aufsammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pick up
Ich habe das nie übers Müll aufsammeln gesagt.
I never said that, about picking up litter.
gather
Kannst du alle die Papiere aufsammeln?
Can you gather all of the papers together?
pick
Du kannst kostbare Gemälde nicht einfach rumliegen lassen, wo jederman sie aufsammeln kann.
You can't leave valuable paintings lying around where somebody can pick them up.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
collect · find · to collect · to pick up · harvest · assemble · select · to gather up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir würden in diesem Buch Mengen nur zum Aufsammeln von semantischer Information verwenden.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Im Sommer verlieren diese Tiere so viel Wolle, daß die Indianer die Wolle dann pfundweise aufsammeln.
Chinese food good luckjw2019 jw2019
Man kann das heruntergefallene tote Holz nicht mehr aufsammeln; die Schneedecke ist zu dick.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Ionenkollektorplatten zum Aufsammeln von angereicherten oder abgereicherten Uran ionenstrahlen, die zwei oder mehr Spalte einschließlich Sammelbehälter ent halten und hergestellt sind aus geeigneten nichtmagnetischen Materialien (z.B. Grafit oder Edelstahl),
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Ionenkollektorplatten zum Aufsammeln von angereicherten oder abgereicherten Uranionenstrahlen, die zwei oder mehr Spalte einschließlich Sammelbehälter enthalten und hergestellt sind aus geeigneten nichtmagnetischen Materialien (z. B. Grafit oder Edelstahl),
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Mal sehen, was wir dort finden.« Ich sagte Malik, wo ich war, und er meinte, er würde vorbeikommen und mich aufsammeln.
Are you having fun?Literature Literature
„Es treiben so viele stromabwärts und ans Ufer, dass die Indianer sie nur noch aufsammeln müssen, bevor sie sie zerteilen und auf ihren Holzgestellen trocknen.“
I mean, you know, you never knowjw2019 jw2019
Eskortiert diesen Gentleman in den Kerker, damit er seinen rüpelhaften Freund aufsammeln kann.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nur hoffen, dann noch hier zu sein, um beim Aufsammeln der Scherben zu helfen
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Gut, aber ich warne dich: Wenn ich schon wieder die Scherben aufsammeln muss, wirst du auch etwas aufgeben!
Mira...Espera hereLiterature Literature
Tu das, und dann kannst du deine Zähne aus deinem Schoß aufsammeln!
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Aufheben {n} [Aufsammeln] [noun]
It' il reassure youlangbot langbot
Schließlich durfte sie ihre restlichen Geldscheine aufsammeln.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Und ich werde enden wie Gerald und die Scherben aufsammeln.« Finn betrachtete das Gesicht seines Großvaters.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Ich muss die Scherben einer zerbrochenen Welt aufsammeln:
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« schrie sie erstaunt und betrachtete beim Aufsammeln die herumflatternden Papiere auf dem Boden.
I need a favourLiterature Literature
Ich kam mir vor wie der Bursche, der hinter der Parade hermarschierte und den Pferdedreck aufsammeln darf.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Im Laufe des Sommers jedoch begann ihn sein Geschick beim Aufsammeln mit heimlichem Stolz zu erfüllen.
This shirt' s fineLiterature Literature
Keine Steine, die man aufsammeln muss.
How' s it going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erklärte Leon, wo er ihn aufsammeln sollte.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Jedes Mal veranstalteten wir einen Wettbewerb, wer die meisten Toffees aufsammeln würde.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Ich konnte etwas Gewebe vom Boden aufsammeln, Blut und so.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann könnt Ihr uns aufsammeln, wenn Ihr die Zeit dazu findet.« Er maulte dagegen.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Aufsammeln.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Aufsammeln von Oliven, die auf natürlichem Weg zu Boden gefallen sind, ist verboten.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.