auswendig aufsagen
to recite
aufsagtest oor Engels
aufsagtest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II subordinate clause form of aufsagen.
Second-person singular preterite subordinate clause form of aufsagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrgang, Heft I, Januar 2009, S. 9 f. heißt es im Zusammenhang damit, dass einer der Schlachtehelfer beim Schlachten ein langes Gedicht aufsagte:
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
Und so, ich erinnere mich daran, wie Abend für Abend, man all diese Männer, diese harten Kriminellen, zusammengedrängt um John, hören konnte, wie sie aufsagten, " Nimm das, Spinne! "
Mummy, you will not find a better one than himQED QED
Es kam mir vor, als ob dieser Typ da vorn das Gedicht für mich aufsagte.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Rechts vom Palast ist der Zugang zur Kapelle Santa Maria dei Carcerati (Heilige Maria der Häftlinge), wo die zum Tode verurteilten Häftlinge vor der Hinrichtung ihre letzten Gebete aufsagten.
Sir, you need a pen?WikiMatrix WikiMatrix
Das Haus des Äußersten Westen, flüsterte sein Vater, aber so als ob er ein Gebet aufsagte und keine Erklärung gäbe.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Veranschaulichen Sie, was ein Bund ist, und geben Sie ihm ein einfaches Versprechen, wenn er etwas Bestimmtes tut (versprechen Sie ihm zum Beispiel, dass er eine kleine Belohnung bekommt, wenn er einen Glaubensartikel aufsagt).
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.LDS LDS
Später lässt Cam Werbespots schalten, die Marty als al-Qaida-Terroristen porträtieren, während Marty Cam als einen falschen Christen entlarvt, als dieser das Vaterunser falsch aufsagt.
Without my rifle, I am nothingWikiMatrix WikiMatrix
Zooey wusste ebenso wenig, warum er seine Schuhe putzte, wie Franny das Jesusgebet verstand, das sie aufsagte.
Best not to believe anythingLiterature Literature
Colin, zeig ihm wie man seinen Text aufsagt
Get him off of me!opensubtitles2 opensubtitles2
Viele Jahre lang ging ich jeden Tag zur Messe, wo wir Kirchenlieder sangen, der Predigt zuhörten und Gebete aufsagten.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtjw2019 jw2019
Sie riskierten schwerste Strafen, wenn sie lediglich das Vaterunser oder die Zehn Gebote aufsagten oder ihre Kinder darüber belehrten.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesjw2019 jw2019
Ich glaube es gibt kein bestimmtes Mantra, das man aufsagt singt und dann sagt, okay ich bin drüber weg. doch es ist sehr angenehm und macht dich glücklich zu sehen welche Situation vorlag und diese hinter sich zu lassen ganz ohne Rachewünsche und Hass,
He gave his scouts dirty sheets and linnenQED QED
Das ist Zachs Kopf, den er da aufsägt.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ den zweiten Fisch in seinen Ärmel gleiten, als Aeriel die Verse noch einmal aufsagte.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Wobei er es gar nicht wie ein Gedicht aufsagte; er sprach, als sei es ECHT.
under production, orLiterature Literature
Ihnen war klar, dass Noel nur ein Mantra aufsagte, das sie alle kannten: Nichts ist wichtiger als die Hoffnung.
I couldn' t help itLiterature Literature
«Jeden Tag eine volle Schüssel Reis», sagt Ozono, der untersetzte Drogist, «dafür, dass man ein paar Sutras aufsagt?
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Doch Jesus verurteilt es, wenn man „immer und immer wieder“ dieselben auswendig gelernten Phrasen aufsagt.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
Tara schien es gar nicht aufzufallen, dass sie ganz allein von Tür zu Tür ging und ihr Sprüchlein aufsagte.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Er bewies es ihr, indem er ihr Kapitel für Kapitel aufsagte, was seine Klasse im nächsten Quartal lernen sollte.
I don' t want to know!Literature Literature
Während sie ihren Spruch aufsagte, hatte Roland sich zu Jake hinuntergebeugt, um ihm kurz etwas ins Ohr zu flüstern.
Where is it now?Literature Literature
Weil ich sie jeden Tag mehrmals aufsagte, gingen mir die Wörter in Fleisch und Blut über.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dem schweren Tor war kein Mechanismus zu entdecken, so dass Athrogate seinen Spruch zum dritten Mal aufsagte.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Wenn Abraxas sie rückwärts aufsagt, verlieren wir unsere Kräfte und das Buch.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie ihm den Satz aufsagten, lachte der Übersetzer schallend.
All that work, and only this to showLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.