auswendig aufsagen
to recite
aufsagten oor Engels
aufsagten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II subordinate clause form of aufsagen.
First-person plural subjunctive II subordinate clause form of aufsagen.
Third-person plural preterite subordinate clause form of aufsagen.
First-person plural preterite subordinate clause form of aufsagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrgang, Heft I, Januar 2009, S. 9 f. heißt es im Zusammenhang damit, dass einer der Schlachtehelfer beim Schlachten ein langes Gedicht aufsagte:
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Und so, ich erinnere mich daran, wie Abend für Abend, man all diese Männer, diese harten Kriminellen, zusammengedrängt um John, hören konnte, wie sie aufsagten, " Nimm das, Spinne! "
No, I don' t want you toQED QED
Es kam mir vor, als ob dieser Typ da vorn das Gedicht für mich aufsagte.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Rechts vom Palast ist der Zugang zur Kapelle Santa Maria dei Carcerati (Heilige Maria der Häftlinge), wo die zum Tode verurteilten Häftlinge vor der Hinrichtung ihre letzten Gebete aufsagten.
What about this on here instead, mom?WikiMatrix WikiMatrix
Das Haus des Äußersten Westen, flüsterte sein Vater, aber so als ob er ein Gebet aufsagte und keine Erklärung gäbe.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Veranschaulichen Sie, was ein Bund ist, und geben Sie ihm ein einfaches Versprechen, wenn er etwas Bestimmtes tut (versprechen Sie ihm zum Beispiel, dass er eine kleine Belohnung bekommt, wenn er einen Glaubensartikel aufsagt).
Step into the shade, SergeantLDS LDS
Später lässt Cam Werbespots schalten, die Marty als al-Qaida-Terroristen porträtieren, während Marty Cam als einen falschen Christen entlarvt, als dieser das Vaterunser falsch aufsagt.
Look at the bloody, shitty underpantsWikiMatrix WikiMatrix
Zooey wusste ebenso wenig, warum er seine Schuhe putzte, wie Franny das Jesusgebet verstand, das sie aufsagte.
You offend me, sirLiterature Literature
Colin, zeig ihm wie man seinen Text aufsagt
By the way, it is a beautiful day for divingopensubtitles2 opensubtitles2
Viele Jahre lang ging ich jeden Tag zur Messe, wo wir Kirchenlieder sangen, der Predigt zuhörten und Gebete aufsagten.
changing the list of products for which a PO may be establishedjw2019 jw2019
Sie riskierten schwerste Strafen, wenn sie lediglich das Vaterunser oder die Zehn Gebote aufsagten oder ihre Kinder darüber belehrten.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentjw2019 jw2019
Ich glaube es gibt kein bestimmtes Mantra, das man aufsagt singt und dann sagt, okay ich bin drüber weg. doch es ist sehr angenehm und macht dich glücklich zu sehen welche Situation vorlag und diese hinter sich zu lassen ganz ohne Rachewünsche und Hass,
Why, she' s been secretly in love with you for yearsQED QED
Das ist Zachs Kopf, den er da aufsägt.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ den zweiten Fisch in seinen Ärmel gleiten, als Aeriel die Verse noch einmal aufsagte.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Wobei er es gar nicht wie ein Gedicht aufsagte; er sprach, als sei es ECHT.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Ihnen war klar, dass Noel nur ein Mantra aufsagte, das sie alle kannten: Nichts ist wichtiger als die Hoffnung.
You will... waive your fee?Literature Literature
«Jeden Tag eine volle Schüssel Reis», sagt Ozono, der untersetzte Drogist, «dafür, dass man ein paar Sutras aufsagt?
Be right back.Literature Literature
Doch Jesus verurteilt es, wenn man „immer und immer wieder“ dieselben auswendig gelernten Phrasen aufsagt.
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
Tara schien es gar nicht aufzufallen, dass sie ganz allein von Tür zu Tür ging und ihr Sprüchlein aufsagte.
We' il just goLiterature Literature
Er bewies es ihr, indem er ihr Kapitel für Kapitel aufsagte, was seine Klasse im nächsten Quartal lernen sollte.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Während sie ihren Spruch aufsagte, hatte Roland sich zu Jake hinuntergebeugt, um ihm kurz etwas ins Ohr zu flüstern.
I' il go get the carLiterature Literature
Weil ich sie jeden Tag mehrmals aufsagte, gingen mir die Wörter in Fleisch und Blut über.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An dem schweren Tor war kein Mechanismus zu entdecken, so dass Athrogate seinen Spruch zum dritten Mal aufsagte.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Wenn Abraxas sie rückwärts aufsagt, verlieren wir unsere Kräfte und das Buch.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie ihm den Satz aufsagten, lachte der Übersetzer schallend.
Russian FederationLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.