aus dem Kontext gerissenes Zitat
interpreting a passage without regard to its context
aus dem Kontext gerissen oor Engels
aus dem Kontext gerissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
quoted out of context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten waren ziemlich langweilig, erst recht aus dem Kontext gerissen.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Der Autor des Nachrufs betonte – völlig aus dem Kontext gerissen – die schlüpfrigsten Tatsachen und Zitate.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Aber die Fotos aus Monaco waren aus dem Kontext gerissen.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Abschlussbericht wurden die Berechnungen von Almas-Antej bezüglich des Raketenstartgebiets erwähnt, die aus dem Kontext gerissen wurden.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarymid.ru mid.ru
Tom sagte, die Bemerkung sei aus dem Kontext gerissen worden.
Member State checks prior to issuing the alerttatoeba tatoeba
aus dem Kontext gerissen sein [verb]
I am the greatest one in the whole worldlangbot langbot
War deine Rolle auch aus dem Kontext gerissen?
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ehrlich gesagt ist er es leid, ständig missverstanden und aus dem Kontext gerissen zitiert zu werden.
This girl has problemsLiterature Literature
Kann es von dokumentarischen Artikulationen nicht aus dem Kontext gerissen, verstümmelt oder falsch wiedergegeben werden?
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Common crawl Common crawl
Wir sind wohl alle gerade etwas aus dem Kontext gerissen.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kommentar wird ständig aus dem Kontext gerissen.
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aus dem Kontext gerissen [adj]
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?langbot langbot
Denn die Geschehnisse sind völlig aus dem Kontext gerissen.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
Das kann bestimmt seltsam wirken, wenn es irgendwie aus dem Kontext gerissen ist.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aus dem Kontext gerissen
I don' t think you got the plums, boylangbot langbot
Sie haben es aus dem Kontext gerissen.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie versteht sie nicht, wenn sie aus dem Kontext gerissen sind.« »Trotzdem!
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Gerade weil sie so vage und ungenau ist (zumindest derartig aus dem Kontext gerissen), ist sie nicht falsifizierbar.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
aus dem Kontext gerissen sein
In any case the appropriate box shall belangbot langbot
Das hast du völlig aus dem Kontext gerissen.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Die Kommentare aus dem Kontext gerissen werden gelöscht.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryCommon crawl Common crawl
Dieses einfache Wort, aus dem Kontext gerissen, bedeutete nichts.
Yeah, you' ve really mastered the languageLiterature Literature
Das ist aus dem Kontext gerissen.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.