aus dem eigenen Mund oor Engels
aus dem eigenen Mund
de
nach jmds. eigenen Worten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
personally
de
nach jmds. eigenen Worten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er konnte immer noch das kreischende Wimmern hören, diesen schrecklichen Laut aus dem eigenen Mund.
Yeah, but it wears off if I fall asleepLiterature Literature
Sie hatte sie gespürt, hatte ihre Worte aus dem eigenen Mund gehört, hatte ihre Wirkung erlebt.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Der Pförtner wagte ihm kaum zu gestehen, daß er diesen Befehl aus dem eigenen Munde seiner Herrin habe.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
«, fragte Pat Rin und hörte das unbekannte, gebrochene Flüstern aus dem eigenen Mund.
It was greatLiterature Literature
Anstand gehört in Sätze, die man lieber nicht aus dem eigenen Mund hört.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
„Aus Danilos eigenem Mund und aus dem Kontakt mit seinen Gedanken”, sagte Regis ruhig.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Dem eigenen Kind das Essen aus dem Mund zu stehlen.
And I don' t know how thiswould work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Und diese Idiotie jetzt aus dem Mund des eigenen Bruders zu hören!
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
Aus dem Mund meiner eigenen Tochter zu hören – sie ist erst elf!
The glass cutterLiterature Literature
Stig hätte sogar die Goldkronen aus dem Mund seiner eigenen Großmutter geklaut, um Geld für Stoff zu haben.
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Sollte sie die schreckliche Wahrheit aus dem Munde seines eigenen Sohnes erfahren?
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Obwohl ich ihre Gründe aus dem Brief erfahren habe, muss ich es aus Bays eigenem Mund hören.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Mit einer solchen Anwendung kann jeder interessierte Nutzer seine eigenen Worte aus dem Mund von Barack Obama hören.
I found her plannerLiterature Literature
Er wird mir bei meiner Ankunft aus eigenem Mund von dem Brief berichten.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Er nahm seinen eigenen Regulator aus dem Mund. »Können Sie für eine Minute wach bleiben?
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Den eigenen Lungenautomaten aus dem Mund nehmen, auf den Oktopus wechseln.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Es war nicht das erste Mal, dass sie ihre eigenen Gedanken aus dem Munde des Direktors hörte.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Luke musste lächeln, als er einen seiner eigenen Sprüche aus dem Mund seines Vaters hörte.
He wants to see you right awayLiterature Literature
Lindsay hörte seine eigene Stimme aus dem Mund des Killers.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Wie fremd und wunderbar sich ihre eigene Sprache doch aus dem Mund dieses großen, eleganten Amerikaners anhörte!
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Es war der Geruch seiner eigenen Feigheit, die ihm aus dem Mund dieses Mannes entgegenwehte.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
« »Mum...« »Ist es nicht reizend, daß deine eigene Mutter so was aus dem Mund anderer Leute erfahren muß?
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Es herrschte so große Kälte, dass sie sah, wie ihr der eigene Atem als Dampf aus dem Munde kam.
So you stay down here as long as you need toTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und bald war es ihm, als spräche die Stimme des eigenen Sohnes aus dem heiter mah¬ lenden Mund des Fremden.
if thats ok with youLiterature Literature
Das kam aus dem Munde eines ehemaligen Regierungschefs, der sein eigenes Land heruntergewirtschaftet hat.
Well, I got biggerEuroparl8 Europarl8
107 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.