aus dem Fenster oor Engels

aus dem Fenster

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

out of the window

Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
They leaned out of the window to watch the parade.

Soortgelyke frases

ausrangierter Mitarbeiter, der keinen anderen Aufgabenbereich hat, als aus dem Fenster zu sehen
useless employees

etw aus dem Fenster werfen
to throw sth out of the window

er lehnte sich aus dem Fenster
he leaned out of the window

Nicht aus dem Fenster lehnen!
Do not lean out!

Er lehnte sich aus dem Fenster
He leaned out of the window

aus dem Fenster geworfen
defenestrated

sich aus dem Fenster lehnen
to lean out of the window

sich zu weit aus dem Fenster lehnen
to go too far · to stick one's neck out

aus dem Fenster werfen
to defenestrate

voorbeelde

Ich war so neugierig, in meine Wohnung zu huschen und aus dem Fenster zu sehen.
I was curious enough to hurry into my apartment and look out the window.

Du glaubst, er hat Mom aus dem Fenster gestoßen?
You think he pushed Mom out of the window?”

Ich blickte wieder aus dem Fenster und wünschte, ich hätte, es nicht getan.
When I looked out the window again, I wished I hadn’t.

Doch er schaut nicht aus dem Fenster.
But his gaze isn’t out the window.

Eine Stunde und zwanzig Minuten, die Addie den Matchbeutel an unsere Brust drückte und aus dem Fenster starrte.
An hour and twenty minutes of Addie hugging our bag to our chest and staring out the window.

Sie hielt ihren Teddybären im Arm und blickte aus dem Fenster.
She was holding her teddy bear and looking out the window.

Ich warf den schwelenden Samtvorhang aus dem Fenster und schrie: »Vorsicht da unten!
I tossed the smoldering velvet drapes out the window, shouting, “Look out down there!”

Er sah aus dem Fenster, lehnte sich gegen die Kopfstütze, war entweder desinteressiert oder furchtbar müde.
He was looking through the windscreen with his eyes half closed, either uninterested or extremely tired.

Sie träumte stundenlang, lag mit geschlossenen Augen auf dem Bett oder starrte aus dem Fenster.
She dreamed for hours, lying on her bed with her eyes closed, or staring out the window.

Wenn wir dort was bauen, sehen sie uns nicht, auch wenn sie aus dem Fenster schauen.
If we go down there they won’t see us doing it, even if they look out of their windows.

Es waren nicht Baskovs Schergen gewesen, die Silas aus dem Fenster geworfen hatten.
It hadn’t been Baskov’s goons who threw Silas through the window.

Doch mittlerweile stand Saliman mit dem Rücken zu ihm und schaute aus dem Fenster.
But now Saliman was standing with his back to him, looking out of the window.

« Nachdem er seine Tasse Tee erhalten hatte, trank Ljoscha einen Schluck und sah aus dem Fenster.
Drinking his tea, Lyosha looked out of the window.

Er schaute aus dem Fenster und versuchte sich zu konzentrieren.
He looked out the window, trying to focus himself; there

Sie starrte aus dem Fenster und dachte wieder: So viele Menschen!
Gazing out the window she thought again, So many people!

Dann befahl der Zahnarzt seiner rundlichen Empfangsdame, bei drei aus dem Fenster zu springen.
The dentist then instructed his rotund receptionist to leap out of the window on the count of three.

Er hatte aus dem Fenster geschaut, ja, und am Himmel Schlangen gesehen.
He had looked out of the window, yes, and seen snakes in the sky.

Hör auf, aus dem Fenster zu gucken.
Stop looking out the window.

Kelly sah ebenfalls aus dem Fenster und betrachtete die Geschäfte, an denen sie vorbeikamen.
Kelly looked out too, peering at the shops they were passing.

Er schaute aus dem Fenster und wartete darauf, von den Scheinwerfern des nahenden Range Rovers geblendet zu werden.
He looked out of the window, waiting for the dazzle of headlights that would announce the Range Rover’s arrival.

Bentz rieb sich den Nacken, stand auf und blickte aus dem Fenster in den grauen, nassen Tag hinaus.
Rubbing the back of his neck, Bentz stood and looked out the window to the gray, wet day.

Ich nehme ein paar Reihen hinter dem Fahrer Platz und schaue aus dem Fenster.
I drop into a seat a few rows behind the driver, then look out the window.

Ohne weiter nachzudenken, sprang Vatanescu aus dem Fenster.
Without further thought, Vatanescu jumped out of the window.

Bevor Dess sich aus dem Fenster zog, sah sie auf die Uhr: 11.24 Uhr.
Before Dess pulled herself out the window, she glanced at the clock: 11:24.

Womöglich hatte er die Gelegenheit ergriffen, seinen Verpflichtungen zu entkommen, und war aus dem Fenster geklettert.
Maybe he had seized the chance to escape his obligations and climbed out the window.