aus weiter Ferne oor Engels
aus weiter Ferne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
all the way
from afar
Ich sehe doch, wie er, bisweilen aus weiter Ferne... wie ein scheuer Verehrer meine Nähe meidet.
I see how he, often from afar... like a shy lover avoids my presence.
from far away
Schon aus weiter Ferne sieht man den zinnenbewehrten Burgring aufragen.
Even from far away you can see the crenellated castle ring supremacy.
over a great distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe den Prototyp aus ... weiter Ferne mitgebracht.« »Warum?
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Tom konnte nicht verstehen, was sie sagte, hörte nur verzerrte Echos wie aus weiter Ferne.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Sie schrie ebenfalls, aber das Geräusch kam wie aus weiter Ferne ... Die Vision zersplitterte.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Er ist in Sicherheit, sagte das Tier schließlich, und seine Stimme schien aus weiter Ferne zu kommen.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
«, fragte er benommen. »Ich sagte ...« Die Stimme seiner Mutter kam aus weiter Ferne.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Und dann hörte ich wie aus weiter Ferne Bellas Gebrüll.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Jonathan hörte Bens Stimme wie aus weiter Ferne, leise und unwirklich. »Setz dich auf!
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Er hörte Esmonds Stimme wie aus weiter Ferne, konnte aber keinen Sinn aus den Worten lesen.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
„Aus weiter Ferne, von einem Ort, den du nicht kennst.“
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Mary Berendtsen starrte mit verlorenen Augen wie aus weiter Ferne ihre Teetasse an.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Die Stimme seines Vaters war schwach und kam aus weiter Ferne.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Ich hörte Elin schreien, aber der Schrei schien aus weiter Ferne zu kommen.
I want to talk to youLiterature Literature
Aus weiter Ferne hörte ich Krähen, ein wenig näher pfiff ein kleiner Vogel etwas Trauriges.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Aus weiter Ferne kommt, von der undurchdringlichen Dunkelheit getragen, der Aufruf zum Nachtgebet.
Good, good, goodLiterature Literature
Aus weiter Ferne ertönte das Dröhnen gewaltiger Schritte.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
KAPITEL Dillon hörte das Klingeln wie aus weiter Ferne.
Without a bathroom stopLiterature Literature
Ein Grollen erschütterte die Höhle, und aus weiter Ferne hörte Zayl, dass Humbart Wessel nach ihm rief.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Lundy erblickte sie schon aus weiter Ferne.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Geräuschvoll strömte die Luft durch meine Kehle. »Er ist aufgewacht«, sagte der Arzt aus weiter Ferne.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
Wie viele Weise flattern aus weiten Fernen heran, um sich das Haupt an ihr zu zerschellen!
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Er hörte aus weiter Ferne den Klang von Jamies Aufschrei.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Ihre Stimme klang für sie wie aus weiter Ferne, während andere Geräusche zu laut zu sein schienen.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Jemand rief Austin wie aus weiter Ferne.
The service here has gone to potLiterature Literature
Wie aus weiter Ferne hörte ich Tex sagen. »Sep.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
Aus weiter Ferne hörte sie das Echo von Hannahs ängstlichem Ruf.
Here, here, here and hereLiterature Literature
3349 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.