ausdrückliche Begriffsbestimmung oor Engels
ausdrückliche Begriffsbestimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
explicit definition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ausdrückliche Begriffsbestimmung {f} [noun]
So now we can be friends and just hanglangbot langbot
Angrenzen — die EPBD enthält keine ausdrückliche Begriffsbestimmung
Which car should we both take, Colonel?Eurlex2019 Eurlex2019
ausdrückliche Begriffsbestimmung {f}
And I-- and I don' t know how we' re gonna managelangbot langbot
Die Richtlinie 90/313/EWG enthielt zwar bereits eine weit gefaßte Definition des Begriffs "Informationen über die Umwelt", doch scheint aufgrund der gewonnenen Erfahrungen eine umfassendere und ausdrücklichere Begriffsbestimmung zweckmäßig, um bestimmte Kategorien umweltbezogener Informationen zu erfassen, die infolge einer engen Auslegung vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen wurden.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
· medizinische Software, die ausdrücklich in der Begriffsbestimmung von IVD genannt ist.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sieht ein von mir eingereichter und von den Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz einstimmig angenommener Änderungsantrag eine ausdrückliche Begriffsbestimmung der "informierten Zustimmung" vor: Bevor die betreffende Versuchsperson an einem klinischen Versuch teilnimmt, muß sie in leicht verständlicher Form über sämtliche Aspekte des Versuchs informiert werden, und ihre Einwilligung ist mit der Unterzeichnung eines entsprechenden Papiers zu verzeichnen.
Anyway, it doesn' t matterEuroparl8 Europarl8
Im Sinne dieses Abkommens gelten, sofern nicht ausdrücklich anders festgelegt, folgende Begriffsbestimmungen:
He says it' s aII overEurlex2019 Eurlex2019
Mehrere Mitgliedstaaten haben diese Begriffsbestimmungen nicht ausdrücklich umgesetzt, sondern die Begriffe in die nationalen Rechtsvorschriften über die Sicherstellung und Einziehung aufgenommen.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EuroParl2021 EuroParl2021
Hierzu geht ausdrücklich aus den Begriffsbestimmungen in Anhang I der Richtlinie 88/361 hervor, dass die Kategorie der Immobilieninvestitionen „auch die Nießbrauchsrechte, Grunddienstbarkeiten und Erbbaurechte [umfasst]“ (Hervorhebung nur hier).
Sally, don' t runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Begriffsbestimmungen nehmen ausdrücklich auf die genannte Position IV Bezug und bestimmen lediglich die Art der Stelle, die Schuldverschreibungen begibt, d. h.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Die in den Übereinkommen enthaltenen Begriffsbestimmungen finden unbeschadet sonstiger ausdrücklicher Bestimmungen dieses Protokolls auf dieses Protokoll Anwendung.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Richtlinien verfolgen recht unterschiedliche Ziele, und ohne einen ausdrücklichen Verweis auf die Begriffsbestimmung in einer anderen Richtlinie würde ich keinen Bezug zwischen den beiden Rechtsakten herstellen.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
Acht Mitgliedstaaten (BE, CY, CZ, IE, IT, LU, RO, SK) verweisen in der Begriffsbestimmung ausdrücklich auf die Einbeziehung von „sonstigen Tätigkeiten“ in die Verhaltensweisen, die eine Beteiligung darstellen, oder stellen die Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung sowie deren Unterstützung unter Strafe.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Diese Begriffsbestimmung beruht nicht auf einer ausdrücklichen Rechtsdefinition, wie beispielsweise bei einer Eigentumsübertragung, sondern auf wirtschaftlichen Grundsätzen.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieses Kapitels gelten, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die Begriffsbestimmungen der SOLAS-Regel III/# sowie die folgenden Begriffsbestimmungen
Do not remove the padlockseurlex eurlex
Im Sinne dieses Kapitels gelten, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die Begriffsbestimmungen der SOLAS-Regel III/3 sowie die folgenden Begriffsbestimmungen:
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß hält es für besser, in den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 ausdrücklich festzulegen, daß Neuanlagen solche Anlagen sind, die zwischen dem 1.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Die in diesem Abkommen und seinen Anhängen verwendeten allgemeinen Begriffe aus dem Bereich der Konformitätsbewertung haben die Bedeutung, die in den Begriffsbestimmungen des Leitfadens 2 (Ausgabe 1996) der Internationalen Normenorganisation und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission angegeben ist, sofern in diesem Abkommen und seinen Sektoralen Anhängen nicht ausdrücklich eine andere Begriffsbestimmung festgelegt ist.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
der besseren Begriffsbestimmung bestimmter Konzepte wie beispielsweise der ausdrücklichen Einwilligung;
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.