ausschweifend oor Engels
ausschweifend
de
zuchtlos (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dissolute
en
Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.
Aber seine ausschweifende Vergangenheit führte bei ihm und anderen zu Krankheit und Leid.
But his dissolute past soon brought disease to himself and others.
dissipated
en
Displaying the effect of excessive indulgence in sensual pleasure.
Werden alle gefeiert sind voll Sünde und ausschweifend?
Is everybody celebrated full of sin and dissipated?
loose
en
promiscuous
Sie führen ein ausschweifendes Leben.
They are leading a loose life.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debauched · licentious · excessive · abandoned · libertine · profligate · wanton · extravagant · voluptuous · dissolutely · exaggerated · gay · immorally · intemperate · riotous · voluptuously · wild · rakish · unchaste · reckless · recklessly · debaucherous · indiscreetly · voluptuary · absurdity · absurdly · unreasonably · rash · absurd · nonsense · unreasonable · at random · self-indulgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mortons Beobachtungen, die ich hier nicht wiederholen möchte, waren ein wenig langatmiger und ausschweifender.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
„So werde ich also von einem herzlosen ausschweifenden Lüstling entführt und zur Unterwerfung gezwungen?
The Slovak RepublicLiterature Literature
ausschweifend
You' il be involved artisticallylangbot langbot
Ungeachtet seiner schwachen Gesundheit führte auch Alexej ein ausschweifendes Leben.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Oder einfach nur eine andere Clique, die zufällig zu einer ausschweifenden Nachbarschaftsfete vorbeigekommen war?
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Nicht die, die es sich leichtmachten, nicht die, die sich der ausschweifenden Lebensweise der Welt anpaßten, nicht die, die sich willentlich unchristlichen Dingen widmeten, die dem moralisch verderbten, gefallenen Fleisch gefielen.
You want to come over and hear some music?jw2019 jw2019
Hadrians ausschweifende Gewohnheiten hatten ihm zu einer beachtlichen Alkoholtoleranz verholfen.
She was there when it happenedLiterature Literature
Natürlich könnte sie ein ausschweifendes Privatleben haben, aber irgendwie glaube ich es nicht.
We now represent that engineerLiterature Literature
Als der Sohn zu einem jungen Manne heranwuchs, wurde er bummlig, ausschweifend, unbotmäßig – ganz und gar verdorben.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Mit dem edlen Onkel wechselte sie geheime Briefe voll ausschweifender Liebessehnsucht und abenteuerlicher Hoffnungen.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Die Spuren des ausschweifenden Lebens waren verschwunden, getilgt von Sonne und Arbeit.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Während Almeida sich in seinen Berichten an den König auf das Nötigste beschränkt hatte, war Albuquerque ausschweifend.
Apologize to himLiterature Literature
ausschweifend [adj]
My father, in his own childhood, was without a positive male influencelangbot langbot
Klingt nach einem ausschweifenden Abend.« »Christoph und ich haben etwas viel getrunken.« »Aha.« »Ist Vera schon da?
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
Fats führte ein ausschweifendes Leben.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall ist die Natur ausschweifend, verschwenderisch, extravagant.
Have you seen him?Literature Literature
Offensichtlich hatte er sein „ausschweifendes Leben“ aufgegeben und zeigte echte Reue (Spr. 28:13).
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Nichts Geringeres als ausschweifende Entschuldigungen über Entschuldigungen würde seinen mörderischen Zorn besänftigen.
You could, butLiterature Literature
Wie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus EU-Mitgliedstaaten bei der konkreten Beurteilung von Arbeitsangeboten daraus irgendwelchen Nutzen ziehen sollen, entzieht sich auch der ausschweifendsten Phantasie der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
Aus geschichtlichen Aufzeichnungen geht hervor, daß der deutsche Philosoph Nietzsche, als er nicht mehr an Gott glaubte und nicht mehr auf ihn hoffte, die Hoffnung spöttisch als „das schlimmste Übel“ bezeichnete und anfing, ein zügelloses, ausschweifendes Leben zu führen.
I need a drinkjw2019 jw2019
Napoleon hatte sie 1799 nach Paris geholt, aus politischen Gründen 1806 adoptiert sowie mit dem neuen nur für sie geschaffenen Titel "Tochter von Frankreich" ausgezeichnet, um sie überhaupt standesgemäß mit dem Haus Baden verheiraten zu können. Erbprinz Karl von Baden führte zunächst sein ausschweifendes Junggesellenleben fort, so dass sich sogar Napoleon 1810 zu einer offiziellen Beschwerde an die Adresse seines Großvaters veranlasst sah.
I always had a fascination with scalpingCommon crawl Common crawl
ausschweifend [adj]
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedlangbot langbot
ausschweifend
Gotta take your time herelangbot langbot
Er gab das ausschweifende Leben ziemlich schnell wieder auf und schämte sich, glaube ich, auch ein bisschen dafür.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
23 Danach spricht Jesus von dem verlorenen Sohn, der seinen Vater bat, ihm seinen Anteil des Eigentums zu geben, und der dann alles verschwendete, „indem er ein ausschweifendes Leben führte“.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.