ausgespart
left blank · left out · omitted · recessed
aussparen oor Engels
aussparen
de
absehen (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to leave blank
save
to leave out, to spare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to have a tattoo in the corner of one's eye · to leave out · to omit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir könnten sogar den Schatten unseres eigenen Ich aussparen, wollten wir persönlich in ein wartendes Reich umziehen.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Was Sie aber eigentlich vorschlagen, ist, dass wir in der Tat über den Vertrag von Lissabon hinausgehen sollten, was schlimm genug ist. Und geradezu den Rat aussparen, der, wie ich sage, trotz all seiner Schwächen zumindest Vertreter der Nationalstaaten umfasst.
I mean, right quickEuroparl8 Europarl8
aussparen
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereoflangbot langbot
Galileo könnte die Nester von Vögeln in Feldern bestimmen, sodass die Landwirte diese aussparen können.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivecordis cordis
Es gibt noch komplexere Zusammenhänge, die ich hier aber aus Zeitgründen aussparen möchte - beispielsweise Programme, die Ihre Firewall oder gar Sie selber austricksen möchten.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerCommon crawl Common crawl
Dem wohlgefälligen Blick künden die stummen Zeugen vom schrecklichen Geschehen, das die Bilder aussparen – von Blutbädern, menschlichen Abgründen und unendlichem Leid.
What do you mean, ' who ́?Common crawl Common crawl
etw. [Akk.] aussparen [verb]
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareslangbot langbot
aussparen {vt} | aussparend | ausgespart
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencelangbot langbot
Unter diesem Tragelement (11) sind in vertikaler Richtung länglich ausgebildete Dämmelemente frei hängend angeordnet, die in vertikaler Fortsetzung des Durchlasses (12) einen Aktionskanal (14) aussparen.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katiepatents-wipo patents-wipo
In anderen Fällen möchten die Mitgliedstaaten bestimmte Bereiche entsprechend den nationalen Vorgaben über die Biodiversität oder andere umfassende Ziele zum Erhalt der Natur aussparen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Nur weil wir vom größten Land der Erde sprechen, dürfen wir es dort nicht aussparen.
Doyou feel it?Europarl8 Europarl8
Sie sind auch deshalb vernünftig, weil sie keine Bevölkerungskategorie am Rande zurücklassen wollen und auch die ohnehin benachteiligten Regionen nicht aussparen.
You fix everythingEuroparl8 Europarl8
Eine deutliche Mehrheit der Mitgliedstaaten verwendet Größenklassen, die in den meisten Fällen kleine Unternehmen aussparen, so dass sie die Antwortlast nicht tragen müssen.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Natürlich konnte sie den Teil ihres Berichts aussparen, der von ihrem zeitweiligen Begleiter handelte.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Außerdem sollte sich der Geltungsbereich der Initiative auf die Aspekte beschränken, bei denen konkrete Probleme bestehen, und jene Fragen aussparen, die durch nationale Rechtsvorschriften angemessener geregelt werden können, womit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprochen würde.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Die Missa hat einzelne Abruptheiten, das Aussparen von Übergängen, mit den letzten Quartetten gemein; sonst wenig.
Gabriel) Get some restLiterature Literature
Durch den technischen Fortschritt wurden neue Applikationstechniken der Bestrahlung entwickelt, auch für große Räume, die toleranzgefährdete Organe von der Strahlung aussparen, kritische Volumen konformierend bestrahlen und Patienten- und Organbewegungen berücksichtigen („intensity modulated radiation therapy“, IMRT).
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityspringer springer
Wir erklären dies durch eine vermehrte T4-Produktionsrate mit vermehrter Konversion zu thyreomimetisch aktiven Jodthyroninen, die in peripheren Organen eine Hyperthyreose hervorrufen, die Hypophyse aber aussparen können.
Aunt Bubble Butt.springer springer
Clémentine kann nämlich ziemlich sauer auf mich werden, wenn ich auch nur ein Detail ausspare.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyLiterature Literature
Ich würde gern in diesem Gespräch seinen Namen aussparen.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Konferenz die heiklen Themen aussparen würde, indem sie auf eine ehrgeizige Politik verzichtet, wäre sie reine Zeitverschwendung, das heißt, sie würde im Voraus weitere, unbemerkt unterzeichnete bilaterale Abkommen vom Typ Italien-Libyen rechtfertigen, die völlig ungestraft den Grundsatz der Nichtzurückweisung verletzen.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEuroparl8 Europarl8
Sie können bei der Schaltung von Anzeigen bestimmte Bereiche im Internet aussparen, indem Sie die IP-Adressen von einzelnen Computern oder Netzwerken ausschließen.
See you tonight?support.google support.google
„Wie kannst du jemanden lieben und einen so wichtigen Teil deines Lebens aussparen?
Usable in all waysLiterature Literature
[6] Bei der Antwort auf diese Frage werde ich die klassischen romantischen Theorien der Übersetzung aussparen, wie etwa die von Humboldt.
She tried to poison his oatmealCommon crawl Common crawl
Auch den Bereich um die Hüften sollte man aussparen, weil Schläge in dieser Gegend nichts Erotisches an sich haben.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.