ausspannen oor Engels
ausspannen
de
loseisen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unfold
expand
relax
Abschalten, ausspannen und mit Mitmenschen das Leben genießen.
Switch off, relax and enjoy life with others.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spread out · stretch out · stretch · spread · stress · tighten · enlarge · adulterate · aggrandize · strech · anoint · unfurl · unroll · smear · grease · magnify · tense · dilute · augment · rack · strain · extend · reach · increase · apply · spread-eagle · step up · wind up · to get away from it all · to kick back · to relax · to stretch · unharness · bandage · be stretched tight · sell · confine · unhitch · stow · oppress · squash · pinch · condense · squeeze · layout · bend · enclose · lay out · lock up · put away · shut up · climb · blindfold · flex · bind · chill out · go back · have a boner · let hair · loosen up · to have a rest · to steal another's wife · wind down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausspannen
de
des Ehepartners od. des bzw. der Geliebten eines bzw. einer anderen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
steal another's wife
[ steal another’s wife ]
de
steal another’s wife (husband, lover)
en
des Ehepartners od. des bzw. der Geliebten eines bzw. einer anderen
setting
casting
Tatsache ist, dass Prue mit einem Zauberspruch mir meinen Freund ausgespannt hat.
I know for a fact that Prue once cast a spell to make my boyfriend break up with me.
laying
Genießen Sie familiäre Gemütlichkeit, eine g'schmackige Küche, heimelige Stuben, einen Weinkeller vom Feinsten und eine Badelandschaft zum Ausspannen wie auch Wohlfühlen.
Enjoy family cosiness, a tasty cuisine, haimish snuggeries, an excellent winecellar and a landscaped swimming area to lay back and relax.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine oase mitten in einer pulsierenden stadt mit äußerst geschmackvoller ausstattung - ideal für einige tage ausspannen und etwas erleben.
If you have six children, they send you homeCommon crawl Common crawl
»Wie oft hast du mir nicht schon gesagt, wir sollten öfter mal relaxen, ausspannen, uns amüsieren ...
Ambition depends on two things.Literature Literature
Reisen Sie irgendwo hin, wo Sie ein, zwei Wochen ausspannen können.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Eine Politik des Ereignisses bzw. eine Politik des Experiments kann es nur geben, wenn man sich einer Treue zu den Ereignissen verschreibt und diese Ereignisse, die sich in einer (sogar von sich her) konstituierende Praxis ausspannen, auch bekannt macht.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveCommon crawl Common crawl
Sagen Sie ihm, er soll mal ausspannen.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Komfortable Zimmer zum Ausspannen und sich Wohlfühlen, zum Teil mit Modemanschluss und Südbalkon. Hier wird man freundlich betreut und vorzüglich bewirtet.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsCommon crawl Common crawl
In einer zunehmend getressten Umwelt wollen mehr und mehr Menschen dem Alltag entfliehen und für eine Weile ausspannen.
You see that?Common crawl Common crawl
Du solltest diesen Sommer ausspannen und dich auf den Herbst vorbereiten.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ein- und Ausspannen von Werkzeugen (16) in einer Werkzeugaufnahme (10).
And what do you want me to do now?patents-wipo patents-wipo
Hier können Sie nach einem aktiven Urlaubstag ausspannen und wieder neue Kräfte sammeln.
Identification markCommon crawl Common crawl
In dieser Bar konnten Männer ausspannen und alleinstehende Damen ihren Drink genießen, ohne belästigt zu werden.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Seine Brüder hatten ihn immer aufgezogen, wenn er nicht achtgebe, würden sie ihm Rachel ausspannen.
Not if I get that TVLiterature Literature
Reine Bergluft atmen, ausspannen, auftanken am grössten Gletscher der Alpen - dem Aletschgletscher !
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionCommon crawl Common crawl
Möchten Sie auch in ihrem Urlaub ausspannen, genießen und sich den Tag so einteilen, wie es ihnen gefällt?
For hours Rex dragged himself along just ahead of themCommon crawl Common crawl
Ab und zu muss man mal ausspannen.
But have you the tact?jw2019 jw2019
Man muß seine Arme – und das hieß nun bei ihr: seine Worte, seine Küsse, seine Tränen – ausspannen wie Flügel!
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
In einer Situation wie dieser muss man als junges Mädchen einfach mal alles hinter sich lassen und richtig ausspannen.«
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Im Sommer geniessen Sie unseren großflächigen Garten mit Pool, wo sie in aller Ruhe ausspannen können.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualCommon crawl Common crawl
Der ideale Platz zum Ausspannen und Wohlfühlen.
I need a drinkCommon crawl Common crawl
Der dumme Kerl hatte vielleicht einfach nur den Brandy und den Kamin gesehen und wollte mal ein paar Minuten ausspannen.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Ganz egal ob mit der Familie oder zu zweit, in unseren Wohnungen können Sie ausspannen und Kraft tanken.
Official controlsCommon crawl Common crawl
Der bequeme Sitting-Room, der mit einem Satelliten-TV, Videorekorder und einer Hi-Fi-Anlage ausgestattet ist, eignet sich ausgezeichnet zum Ausspannen nach interessanten und anstrengenden Besichtigungen der zahlreichen Kunst- und Natur-Schätze des gesamten Gebietes. Die Terrasse ist hingegen der richtige Ort, um in aller Ruhe einen Tee, einen Kaffee oder einen Drink zu genießen.
Quick, the baby!Common crawl Common crawl
Ist das nicht die Frau, die ich Falcon ausspannen sollte?
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hätten wir Danke gesagt... wenn du nicht gesagt hättest, dass wir schneller wären... wenn wir das Pferd ausspannen.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal so richtig ausspannen.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.