Aussortierung oor Engels
Aussortierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sorting
Bei frischen Früchten erfolgen Gewinnung, Aussortierung, Kalibrierung und Verpackung in dem geografischen Gebiet
For the fresh fruit, all production, sorting, sizing and packaging operations are carried out in the geographical area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die »Aussortierung« wurde von Josef Mengele und Fritz Klein, den Lagerärzten, beaufsichtigt.
Shut the door!Literature Literature
Ein Lebensmittelunternehmer darf andere Zutaten bzw. Rohstoffe als lebende Tiere oder andere Materialien, die bei der Verarbeitung von Erzeugnissen eingesetzt werden, nicht akzeptieren, wenn sie erwiesenermaßen oder aller Voraussicht nach mit Parasiten, pathogenen Mikroorganismen oder toxischen, verdorbenen oder fremden Stoffen derart kontaminiert sind, dass selbst nach ihrer hygienisch einwandfreien normalen Aussortierung und/oder Vorbehandlung oder Verarbeitung durch den Lebensmittelunternehmer das Endprodukt für den menschlichen Verzehr nicht geeignet wäre.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Aussortierung {f} [noun]
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourslangbot langbot
Aussortierung {f}
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinlangbot langbot
Der Ausschuss hält es für erforderlich, von den Abfällen und damit von der betreffenden Zulassungsregelung elektrische und elektronische Geräte auszunehmen, die durch einfache Aussortierung in den Rücknahmestellen ausgesondert und sodann - ggf. nach einer gewöhnlichen Reparatur - der Wiederverwendung zugeführt werden.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Wir stellen die Retusche der Bildvorlagen, den Satz, die Falzung, Korrektur und Aussortierung der fertigen Seiten in Druckbögen sicher.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisCommon crawl Common crawl
Trennung, Sortierung und Aussortierung von Müll zur Katalogisierung
Hey, what' s it aII about?tmClass tmClass
Die Ware wurde vorbehaltlich einer Aussortierung der schadhaften Teile (Wasserschaden) und der Teile, die in verschiedener Weise erheblich verunreinigt sind, teilweise angenommen.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Die Präimplantationsdiagnostik (PID) umfasst die Überprüfung der bei einer In-vitro-Befruchtung entstandenen Embryonen und die Aussortierung der genetisch normalen.
When you left, was the wire still here?Common crawl Common crawl
Die Beschreibung der Mindeststandards für die Aussortierung nicht umlauffähiger Banknoten ist nur für einschlägige Stellen bei begründetem Interesse auf Anfrage erhältlich
Budget and durationECB ECB
Sehr geehrter Herr Präsident! Angesichts der Manipulation der Rednerliste heute zugunsten der Aussortierung meines Kollegen Hager möchte ich Euch nur eines sagen: Hätte der österreichische Schiedsrichter Benko im Spiel Frankreich gegen Portugal so gegen alle Regeln verstoßen wie heute die Frau Präsidentin, dann hätte Frankreich nicht einmal das Endspiel erreicht.
Anybody seen anything on the web?Europarl8 Europarl8
Ein Lebensmittelunternehmer darf andere Zutaten bzw. Rohstoffe als lebende Tiere oder andere Materialien, die bei der Verarbeitung von Erzeugnissen eingesetzt werden, nicht akzeptieren, wenn sie erwiesenermaßen oder aller Voraussicht nach mit Parasiten, pathogenen Mikroorganismen oder toxischen, verdorbenen oder fremden Stoffen derart kontaminiert sind, dass selbst nach ihrer hygienisch einwandfreien normalen Aussortierung und/oder Vorbe-handlung oder Verarbeitung durch den Lebensmittelunternehmer das Endprodukt für den menschlichen Verzehr nicht geeignet wäre.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsnot-set not-set
Zeitraum: 1.1.2005 bis 31.12.2005: Routinetätigkeiten, Erwerb von 10 neuen Transportbehältern sowie Aussortierung und Überführung zu zurückbehaltenem Abfall von 5 Behältern.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Aussortierung {f}
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placelangbot langbot
Aussortierung {f} [noun]
I think it would be youlangbot langbot
Vorrichtung und verfahren zur aussortierung von münzen aus einer metallschüttung
I need her case filespatents-wipo patents-wipo
die Lebensmittelunternehmer über ein System verfügen, das die Erkennung und Aussortierung von Tieren mit Anomalien, Kontaminationen oder Schäden zur Zufriedenheit des amtlichen Tierarztes ermöglicht;
Cringing, slimy vermin.Eurlex2019 Eurlex2019
(a)die Lebensmittelunternehmer über ein System verfügen, das die Erkennung und Aussortierung von Tieren mit Anomalien, Kontaminationen oder Schäden zur Zufriedenheit des amtlichen Tierarztes ermöglicht;
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurlex2019 Eurlex2019
Rohstoffe oder Zutaten werden von einem Lebensmittelunternehmen nicht angenommen, wenn sie erwiesenermaßen oder aller Voraussicht nach mit Parasiten, pathogenen Mikroorganismen oder toxischen, verdorbenen oder fremden Stoffen derart kontaminiert sind, daß sie auch nach ihrer normalen Aussortierung und/oder nach einer im Lebensmittelunternehmen hygienisch durchgeführten Vorbehandlung oder Verarbeitung nicht für den Verzehr geeignet sind
The test shall be performed on threedifferent impact locations on each headform impactoreurlex eurlex
Abweisraten von bis zu 40% (Abweisen von dunklem Material beim Kalkstein oder Aussortierung von Quarz aus dem Rohmaterial) werden im Dauerbetrieb realisiert.
She is totally ruining our livesCommon crawl Common crawl
Experten sehen ein weiteres Problem in den optischen Anforderungen an Lebensmittel (vor allem Obst und Gemüse), die zu einer Aussortierung von verwendbaren, aber optisch nicht den Normen entsprechenden Lebensmitteln führt.
No, guess againnot-set not-set
eine separate Aussortierung des PCB-haltigen Materials aus dem Rest der Bau- und Abbruchabfälle;
What did the other part of him think?EuroParl2021 EuroParl2021
Aus den Untersuchungen geht hervor, daß das Holz von Fichten aus extrem immissionsbelasteten Hochlagenstandorten des Osterzgebirges nach sorgfältiger Aussortierung von sekundär geschädigten Einzelbäumen uneingeschränkt verwendet werden kann.
Give them strength of mind and body!springer springer
Sie ignorierte die Präsenz und kehrte zur Aussortierung ihrer Empfindungen zurück.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.