aussparen
save · to have a tattoo in the corner of one's eye · to leave blank · to leave out · to omit
aussparend oor Engels
aussparend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leaving blank
leaving out
Die genannten Verpflichtungen beziehen sich auf drei der vier Bereiche des Pakts, der Finanzsektor ist ausgespart.
The above commitments refer to three out of the four areas of the Pact, leaving out the financial sector.
omitting
Diese wurden ausgespart, mit der Begründung, dass die Durchführungskosten zu hoch seien.
These were omitted on the grounds that implementation costs would have been too high.
recessing
In den Halteflanschen (5) sind Halteausnehmungen (6) zur Aufnahme der Pflanzentöpfe ausgespart.
Retaining recesses (6) for receiving plant-pots are provided in the retaining flanges (5).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aussparen {vt} | aussparend | ausgespart
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.langbot langbot
Die Erfindung betrifft eine für die Elektrostimulation der Gaumen-, Zungen- oder Mundbodenmuskulatur vorgesehene Vorrichtung (1) mit einer ein Zungenbändchen (2) aussparenden Elektrode (3).
Mm- hmm, indicating a familial relationshippatents-wipo patents-wipo
Mindestens über den Bereich der Einsätze ist die Einlegesohle auf der Seite der Vertiefungen mit der einen (ersten) Lage eines die Vertiefungen aussparenden Flächenklettverschlusses als Tragteil versehen, über die sich die andere (zweite) Lage des Flächenklettverschlusses als Abdeckteil durchgehend under Einschluß der Einsätze erstreckt.
Chronic toxicitypatents-wipo patents-wipo
Herr Chomicz, der Konservator, sprach seine die Kosten aussparenden Erklrungen.
They left him out thereLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer metallischen Kontaktierungsstruktur eines Halbleiterbauelementes, insbesondere einer photovoltaischen Solarzelle, folgende Verfahrensschritte umfassend: A Aufbringen mindestens einer TCO-Schicht auf eine Halbleiterschicht des Halbleiterbauelementes und B Erzeugen einer metallischen Kontaktierungsstruktur, welche mindestens einen Metallisierungsbereich der TCO-Schicht bedeckt, welcher Metallisierungsbereich ein Teilbereich einer der Halbleiterschicht abgewandten Metallisierungsoberfläche der TCO-Schicht ist, wobei die Kontaktierungsstruktur mittels galvanischer Abscheidung erzeugt wird und wobei die Kontaktierungsstruktur die TCO-Schicht an der Metallisierungsoberfläche mindestens einen Nichtmetallisierungsbereich aussparend aufgebracht wird.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.patents-wipo patents-wipo
Eine relativ einfache, die Parotis aussparende Technik (ConPas [„conformal parotid-sparing technique“]) wurde entwickelt, die keine Intensitätsmodulation benötigt.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofspringer springer
Beobachterseitig sind auf der ersten Leiterplatte 1 in den Bereichen der durchscheinenden Bereiche Lichtleiter 2, 2' aufgebracht, wobei die erste Leiterplatte 1 von einem Funktionsträger 3 aus lichtundurchlässigem Kunststoff auf der Beobachterseite mit gleicher Dicke wie die Lichtleiter 2, 2', die Bereiche der Lichtleiter 2, 2' beidseitig auf der ersten Leiterplatte 1 aussparend und auf der dem Beobachter abgewandten Seite die Lichtschächte 4 bildend umspritzt ist.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?patents-wipo patents-wipo
etw. vertiefen; in etw. Vertiefungen anbringen; etw. ausnehmen; etw. aussparen; etw. freiarbeiten; etw. freischaffen {vt} [techn.] | vertiefend; in Vertiefungen anbringend; ausnehmend; aussparend; freiarbeitend; freischaffend | vertieft; in Vertiefungen angebracht; ausgenommen; ausgespart; freigearbeitet; freigeschafft
And we were all standing there; there was no other trap doorlangbot langbot
Beachten Sie bei Sonderfarben: Um unruhige und fleckige Flächen zu vermeiden, müssen die Bereiche, bei denen eine andere Prozessfarbe (CMYK) über einer Sonderfarbe liegt, aussparend angelegt sein und nicht überdruckend.
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um unruhige und fleckige Flächen zu vermeiden, müssen die Bereiche, bei denen eine andere Prozessfarbe (CMYK) über der Sonderfarbe liegt, aussparend angelegt sein und nicht überdruckend.
You' re travelling alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, ein unendliches, alle Winzigkeiten einbeziehendes, nichts aussparendes oder ausschließendes Sehen ohne Ränder scheint unter menschlichen Bedingungen unmöglich, ja geradezu utopisch zu sein.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entwässerungstabletten (besonders Kalium-aussparende Diuretika wie Triamteren oder Amilorid)
Using two different test specimens, a componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wiederhole die Technik im gesamten Haar; immer die Drehrichtung wechselnd und die Spitzen aussparend.
He says we' il deny itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten Sie uns gegenüber Grund zur Beanstandung haben oder Ihre Rechte verletzt sehen, bitten wir Sie um umstandslose, Rechtswege aussparende Aufklärung.
the procedures under which the programme is to be monitoredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiele für den Einsatz dieser Technologie sind die Erkennung von Beschnittproblemen, die Überprüfung, ob sich Objekte innerhalb bzw. außerhalb einer Stanzkontur befinden, oder die Feststellung, ob aussparendes Schwarz ignoriert werden kann, weil keine Objekte überlagert werden.
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dem staunenden Publikum präsentierte sie sich in einer Ausführung mit einem auf den ersten Blick zu vermutenden Solo-Sitz, der von einem Überrollbügel umrahmt wurde und einer den Fahrersitz aussparenden aber den restlichen Innenraum überspannenden GFK-Abdeckung, die auf Anfragen dem staunenden Messepublikum als „Clubsport-Haube“ präsentiert wurde.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fälschlich als überdruckend (und nicht aussparend) definierte Farben sind ein häufiger Fehler in Dokumenten, da die sich daraus ergebenden Farbmischungen von Vorder- und Hintergrundfarbe oft am Bildschirm und auch auf vielen Farbdruckern und Proofgeräten nicht dargestellt werden.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher versuchten sie es umgekehrt: lakonisch, aussparend, pathosfeindlich, aber auch spiel- und experimentierfreundlich.
We were in the same class back thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich trug einen Tropfen auf meine Fußsohlen auf und einen Tropfen auf meine Schläfen, auf den Bereich der Stirnhöhlen (die Augen aussparend), unter meine Nase, auf die Stirn und meinen Halsansatz.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.