ausstellende Firma oor Engels

ausstellende Firma

z.B. einer Kreditkarte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

issuing company

z.B. einer Kreditkarte

issuing company (e.g. of a credit card)

voorbeelde

Das Gesamtaussehen des Standes unterstreicht immer das Image der ausstellenden Firma und die Marketingabsicht des Ausstellers.
The general appearance of the stand underlines the exhibitor’s image and potentiates its marketing plan.

- den Namen der Person oder juristischen Person der ausstellenden Firma bzw. des Untervertragnehmers oder gegebenenfalls dessen Kundennummer, den Rechnungsbetrag in Landeswährung und das Ausstellungsdatum ausweisen.
- show the name of the firm or person who issued them, the name or business name of the Contractor or, where appropriate, his client No., the amount of the invoice in natioinal currency and the date of the invoice.

Schriftliche, persönliche Einladung einer ausstellenden Firma.
Written personal invitation from an exhibiting company.

Ausstellende Firma, Halle, Stand
Exhibiting Company, Hall and Booth

Darüber hinaus sind die Auswirkungen der Quartalszahlen auf eine Aktie nicht nur auf die ausstellende Firma beschränkt.
Moreover, the earnings’ impact upon a stock is not limited to just the issuing company.

Kostenlose Präsentation der ausstellenden Firma im Ausstellerverzeichnis und gleichlautend auf der österreichischen Wirtschaftsplattform im Ausland für 12 Monate
Free listing of the exhibitors in the exhibitor directory and also on the Austrian business platform outside Austria for a period of 12 months

Die Teilnahme eines/einer Vertreters/in der ausstellenden Firma/Organisation an zumindest 2 Konferenztagen ist Voraussetzung.
The participation of at least one person representing the exhibiting organisation/company for at least 2 conference days will be necessary.

Die Teilnahme eines/einer Vertreters/in der ausstellenden Firma/Organisation an der Konferenz ist Voraussetzung.
The participation of at least one person representing the exhibiting organisation/company will be necessary.

Telematik-Einrichtungen, zum Beispiel Verfolgungssysteme, wird die neu ausstellende Firma RADIUM anbieten.
Telematics devices such as surveillance systems, will be offered by a new exhibiting firm, RADIUM.

Unser Ziel ist es, ein attraktives Umfeld mit der Strategie und die Ziele der ausstellenden Firma neu zu erstellen.
Our goal is to recreate an attractive environment consistent with the strategy and targets of the exhibiting company.

Die ZDS stellt jeweils einen Ausstellungsstand sowie eine Standfläche kostenlos zur Verfügung, wenn die ausstellende Firma zwei Teilnehmer zum FORUM anmeldet.
5. Conditions ZDS grants a foyer booth free of charge to companies who register two participants to the Forum Frozen Bakery Products.

Die ZDS stellt jeweils einen Ausstellungsstand sowie eine Standfläche kostenlos zur Verfügung, wenn die ausstellende Firma zwei Teilnehmer zum FORUM anmeldet.
5. Conditions ZDS grants a standard booth free of charge to subscribers who register two participants to the symposium CAKE TEC.

In dieser Analyse werden die internen Umstände innerhalb der ausstellenden Firma oder die Klauseln des Vertrages kaum beachtet (mit Ausnahme der Vertragslänge und der Höhe des Coupons).
In this analysis, little attention is given to internal conditions within the issuing firm or the clauses of the indenture (except for the length of contract and coupon size).

Aber seien Sie auch vorsichtig, wenn Sie selbst für die Visagebühren, Stornierungen oder anderen Kosten zahlen. Prüfen Sie immer die Rechnung und die ausstellende Firma auf Seriosität.
Likewise, if you have to pay for visa fees, cancellation fees or other expenses always verifying the invoice and that the organization issuing the invoice is genuine.

Seit 2010 können sich Unternehmen an dem Projekt für die elektronische Rechnungsstellung in Peru beteiligen, wobei ein Antragsverfahren vorgesehen ist, in dem die ausstellende Firma für die digitale Rechnung autorisiert und homologiert wird.
Since 2010, it is possible to join the e-invoice issuing project in Peru after completing an application process that culminates with authorization and approval for the issuing company to generate electronic payment receipts.

Um die Diebstahlgefahr in den Hallen zu verringern, bitten wir Sie, weder Ausstellerausweise noch Auf- und Abbauausweise an Dritte weiterzugeben und alle Ausweise deutlich lesbar in Druckschrift auszufüllen (Name des Karteninhabers sowie der entsprechenden ausstellenden Firma).
To reduce the risk of theft in the halls, you are requested to refrain from giving either exhibitor passes or set-up and dismantling passes to third parties. Please complete all passes in block capitals (name of the pass-holder and of the respective exhibiting company).

Wer seine Waren und Dienstleistungen auf einer Messe präsentiert, benötigt ebenfalls entsprechende und werbewirksame Helfer: von Poster über Aufkleber und Banner bis hin zu durchsichtigen Platten als toller Blickfang mit den gewünschten Werbeerfolg der ausstellenden Firma.
Anybody who presents his products and services on a exhibition needs appropriate and promotional partners: from posters and labels to translucent sheets as a great eye catcher with desired advertising success of the exhibiting company.

1. Angaben über das ausstellende Kreditinstitut: Name (Firma) und Anschrift;
1. Details of the issuing bank: Name (company) and address;

Zudem wird auch der Name Ihrer Firma angezeigt sowie der Name der ausstellenden Zertifizierungsbehörde Ihres SSL-Zertifikats.
It also displays the name of the organisation that owns your website – and the name of the Certificate Authority that issued your SSL.

Wir können die folgenden Daten in unserem Protel genannten System verarbeiten: Name, Geschlecht, Titel, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail Adresse, Geburtsdatum, Kfz-Kennzeichen, Passnummer, ausstellende Behörde, Ausstellungsdatum, Ablaufdatum, Firma, Beruf, Steuernummer, Mitgliedskarte, Foto, Bemerkungen und Verwandtschaftsverhältnis zu anderen Profilen.
We can process the following data in our system Protel: Name, gender, title, personal address, nationality, region, telephone number, email-address, birthday, license plate, travel document, issuing authority, date of issue, expiry date, company, occupation, tax number, member card, photo, remarks, family relationship to other profiles.

Angaben über die ausstellende Stelle: Firma und Anschrift oder eines im Verkehr zwischen Kreditinstituten gebräuchlichen Codes,\nAngaben über den Aktionär bzw. die Aktionärin: Name/Firma und Anschrift, bei natürlichen Personen zusätzlich das Geburtsdatum, bei juristischen Personen gegebenenfalls Register und Nummer unter der die juristische Person in ihrem Herkunftsstaat geführt wird,\nAngaben über die Aktien: Anzahl der Aktien des Aktionärs bzw. der Aktionärin, ISIN AT000000STR1,\nDepotnummer andernfalls eine sonstige Bezeichnung,\nZeitpunkt auf den sich die Depotbestätigung bezieht\nDie Depotbestätigung als Nachweis des Anteilsbesitzes zur Teilnahme an der Hauptversammlung muss sich auf das Ende des Nachweisstichtags 13.6.2017 (24:00 Uhr, MESZ, Wiener Zeit) beziehen.
Information on the issuer: company name and address or code commonly used in business transactions between banks\nInformation on the shareholder: name/company name and address as well as date of birth for natural persons or, for legal persons, the company register and number under which the company is listed in its country of origin\nInformation on the shares: number of shares held by the shareholder, ISIN AT000000STR1\nDeposit account number or other description\nDate or period of time to which the deposit confirmation refers to\nThe deposit confirmation as proof of shareholding for participation in the Annual General Meeting must refer to the end of the above-mentioned record date of 13 June 2017 (midnight, CEST, Vienna time).

* Ausstellende Mitarbeiter und Stand-Sharer unter derselben E-Mail-Adresse und Firma müssen sich separat mit ihrer eigenen E-Mail Adresse registrieren.
*Exhibiting staff and stand sharers under the same email and company have to register separately. 2.