austeilen, zuteilen oor Engels

austeilen, zuteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ration out

werkwoord

voorbeelde

verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten {vt} (unter) | verteilend; austeilend; verteilend; verbreitend | verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet | verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet | verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete | statistisch verteilt | unregelmäßig verteilt
to distribute (among) | distributing | distributed | distributes | distributed | statistically distributed | randomly distributed

„Am Nachmittag war ich den anderen Präsidenten beim Austeilen des Abendmahls des Herrn an die Gemeinde behilflich, nachdem ich es von den Zwölf, denen an diesem Tag die Ehre zuteil geworden war, die Handlung am heiligen Tisch vorzunehmen, empfangen hatte.
In the afternoon, I assisted the other Presidents in distributing the Lord’s Supper to the Church, receiving it from the Twelve, whose privilege it was to officiate at the sacred desk this day.

Das Vorwort des Propheten zur Niederschrift dieser Kundgebungen hat den folgenden Wortlaut: „Am Nachmittag war ich den anderen Präsidenten beim Austeilen des Abendmahls an die Kirche behilflich, nachdem wir es von den Zwölf, denen an diesem Tag die Ehre zuteil geworden war, die Handlung am heiligen Tisch vorzunehmen, empfangen hatten.
The Prophet prefaces his record of the manifestations with these words: “In the afternoon, I assisted the other Presidents in distributing the Lord’s Supper to the Church, receiving it from the Twelve, whose privilege it was to officiate at the sacred desk this day.

überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen; teilen; verbreiten; zuteilen; herumreichen verteilen überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; distribuiert)
deliver; provide; supply; bring; send; furnish; put up for shipment; bring around; ship; distribute; hand out; ration; hand over to; send round; give; treat; confer; give out; pass around; dish out; parcel out; hand round; dole out; classify; group; split up; separate; itemize; itemise; order; assign; allocate; allot; bestow on; mail Remove Ads Spanish

verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen
procurer: deliver; provide; supply; bring; send; furnish; put up for shipment; bring around; ship; dispense; give; hand over to; distribute; hand out; ration; allow

verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen dole out)
distribute; hand out; confer; give out; pass around; dish out; parcel out; hand round; dole out; ration; deliver; bring; supply; provide; bring around; hand over to; furnish; send; ship; send round; give; dispense; remit; pay out; allow

54Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Denen, deren viele sind, sollt ihr desto mehr zuteilen, und denen, deren wenige sind, sollt ihr desto weniger zuteilen.
And ye shall divide the inheritance of the land by lot among your kindreds, and give to the more the more inheritance, and to the fewer the less inheritance.

33:54 Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Denen, deren viele sind, sollt ihr desto mehr zuteilen, und denen, deren wenige sind, sollt ihr desto weniger zuteilen. Wie das Los einem jeglichen daselbst fällt, so soll er's haben; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr's austeilen.
NUM.33:54 ‘And you shall divide the land by lot as an inheritance among your families; to the larger you shall give a larger inheritance, and to the smaller you shall give a smaller inheritance; there everyone’s inheritance shall be whatever falls to him by lot. You shall inherit according to the tribes of your fathers.

54. Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Denen, deren viel ist, sollt ihr desto mehr zuteilen, und denen, deren wenig ist, sollt ihr desto weniger zuteilen.
54You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance.

ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
allocate; allot; assign; bestow on; confer; give accept; agree; agree with; allow; authorise; authorize; concede; enable; give in; grant; let come; let happen; make possible; permit; put up with; submit to; tolerate; bestow on; confer; give

ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
allocate; allot; assign; bestow on; confer; give accept; agree; agree with; allow; authorise; authorize; concede; enable; give in; grant; let come; let happen; make possible; permit; put up with; submit to; assign; bestow on; confer; give

ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
allocate; allot; assign; bestow on; confer; give accept; agree; agree with; allow; authorise; authorize; concede; enable; give in; grant; let come; let happen; make possible; permit; put up with; submit to; bestow on; confer; give

ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; herumreichen; holen; liefern; schaffen; teilen; verabreichen; verbreiten; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuteilen; überreichen dole out distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
allocate; allot; assign; bestow on; bring; bring around; classify; confer; deliver; furnish; give; group; hand over to; itemise; itemize; mail; order; provide; put up for shipment; send; send round; separate; ship; split up; supply; treat - distribute; give out; pass out

Das Vorwort des Propheten zur Niederschrift dieser Kundgebungen hat den folgenden Wortlaut: „Am Nachmittag war ich den anderen Präsidenten beim Austeilen des Abendmahls an die Kirche behilflich, nachdem wir es von den Zwölf, denen an diesem Tag die Ehre zuteil geworden war, die Handlung am heiligen Tisch vorzunehmen, empfangen hatten.
A sacrament meeting had been held in the Kirtland Temple. The Prophet described that afternoon in these simple terms: In the afternoon, I assisted the other Presidents in distributing the Lord’s Supper to the Church, receiving it from the Twelve, whose privilege it was to officiate at the sacred desk this day.

Das Vorwort des Propheten zur Niederschrift dieser Kundgebungen hat den folgenden Wortlaut: „Am Nachmittag war ich den anderen Präsidenten beim Austeilen des Abendmahls an die Kirche behilflich, nachdem wir es von den Zwölf, denen an diesem Tag die Ehre zuteil geworden war, die Handlung am heiligen Tisch vorzunehmen, empfangen hatten.
Joseph Smith’s history states: “In the afternoon, I assisted the other Presidents in distributing the Lord’s Supper to the Church, receiving it from the Twelve, whose privilege it was to officiate at the sacred desk this day.

akzeptieren; ausstellen; austeilen; befähigen; beipflichten; beistimmen; bewilligen; bieten lassen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; gefallen lassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hinnehmen; in die Lage versetzen; instand setzen; sich bieten lassen; sich etwas gefallen lassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; überreichen
allocate; allot; assign; bestow on; confer; give accept; admit; agree; agree to; agree with; allow; approve; assent to; authorise; authorize; back up; concede; confirm; consent to; correspond to; endorse; fit; give in; give one's fiat to; go to great pains; grant; match; permit; sanction; shore; submit to; support; take pains; tolerate; try hard; validate; yield