auszuliefernde Ware oor Engels
auszuliefernde Ware
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
article to be delivered
present
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Auslieferung werden auszuliefernde Waren gescannt und automatisch mit der Entladeliste der Tourstopps abgeglichen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Metallproduzenten müssen dafür Sorge tragen, dass auszuliefernde Waren von bester Qualität sind.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Höhere Zuverlässigkeit Auch unterwegs haben Fahrer einen genauen Überblick über auszuliefernde Ware und Lieferorte und können zuverlässig liefern.
Sorry for the mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aktivität „Lieferung“ zeigt den Status der auszuliefernden Waren.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht zuletzt trägt dies zur Vermeidung von Unfällen bei, sichert die Qualität der auszuliefernden Ware & unterstützt die Prozessoptimierung.
Should I not say, " Hath a dog money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben erwarteten und unerwarteten Ereignissen kann Ihr Fahrer auch Lieferempfangsbestätigungen oder Schadensmeldungen der auszuliefernden Ware zurückmelden.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um diesen Lieferservice gewähren zu können, schließen sich die lokalen Läden zusammen und bündeln die auszuliefernde Ware.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir versichern dafür Sorge zu tragen, dass die auszuliefernden Waren sorgfältig und vorschriftsmäßig transportiert werden.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egal ob Sie die Kühlkette Ihrer auszuliefernden Ware überwachen oder Ihre teuren Baumaschinen gegen Diebstahl schützen; die Möglichkeiten sind fast grenzenlos.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb sorgen wir durch regelmäßige Kontrollen für eine lückenlose Überwachung der Qualität: bei allen eingehenden Rohstoffen ebenso wie bei allen auszuliefernden Waren.
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
405 Die im Rahmen des von der Walzstahl-Vereinigung organisierten Systems verbreiteten Angaben, die ebenfalls die auszuliefernden Aufträge und die ausgeführten Lieferungen betrafen, waren mit den söben geprüften Angaben sowohl hinsichtlich ihrer Aufschlüsselung als auch hinsichtlich ihrer Aktualität vergleichbar (vgl.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
Ist die Abwicklung eines Auftrags in Teillieferungen vereinbart, und der Kunde bezahlt eine der Lieferungen nicht bis zum Fälligkeitstag, sind wir berechtigt, die auszuliefernde Ware bis zur Bezahlung unserer Forderung samt Verzugszinsen zurückzuhalten.
I' m just going to kick back and watch youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Verkäufe, Transaktionen, Lieferungen und Bestellungen sowie beliebige andere Dokumente, die sich auf die von Flinn NV auszuliefernden Waren beziehen, unterstehen ausschließlich den vorliegenden Vertragsbestimmungen und den möglicherweise von den Parteien vereinbarten Sondervereinbarungen (die bei Unvereinbarkeiten oder Widersprüchen zur Anwendung kommen).
Oh, man, that smellsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls der Lieferant oder Unterlieferant des Verkäufers mit der Lieferung der dem Käufer auszuliefernden Ware aus irgendwelchen Gründen in Verzug gerät, Mangelware oder ungenügende Mengen liefert, gilt dies als Liefer- und Leistungsverzögerung aufgrund höherer Gewalt. In diesem Fall sind Rechtsansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche gegenüber dem Verkäufer für mögliche Schäden oder Folgen welche beim Käufer aus dieser verspäteten oder mangelhaften Lieferung entstehen, ausgeschlossen.
It' s definitely DegosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grund hierfür waren zusätzliche Kosten für die an IBM noch auszuliefernden C4NP-Produktionsanlagen.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten oder verzögert sich die Abnahme der auszuliefernden Sache, so sind wir unbeschadet unserer sonstigen Rechte berechtigt, die Ware auf Gefahr und Kosten des Bestellers angemessen einzulagern.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem liegt dieser Auftragsbestand bereits das sechste Jahr in Folge über dem Niveau des Wettbewerbers und umfasst die bisher höchste Zahl an noch auszuliefernden A330/A340/A350-Flugzeugen (346 Flugzeuge) und Flugzeugen der A320-Familie (1.652 Flugzeuge).?2005 war für die ganze Luftfahrtbranche und besonders für Airbus ein Rekordjahr?, sagte Dr. Gustav Humbert, President und CEO von Airbus bei der Bekanntgabe der Ergebnisse.?Airlines haben noch nie so viele Bestellungen wie in diesem Jahr erteilt - dies ist ein Zeichen, dass sie die Zukunft des Luftverkehrs sehr optimistisch sehen. Außerdem wurden viele neue Niedrigpreisfluggesellschaften gegründet, die den Flugreisemarkt für immer mehr Kunden öffnen.
He ain' t a man till he split dark oakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.