jmd., dem es nichts ausmacht, zu gehen
auszumachen oor Engels
auszumachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
matter
en
to be important
Ich war der Meinung, dass es nichts ausmachte, was ich meinem Hund zu fressen gäbe.
I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war noch nicht möglich, die Insassen der Karren auszumachen.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Scheint dir nichts auszumachen.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erlauben den zuständigen Behörden, die Kontrollen risikobasiert durchzuführen und Mängel auszumachen sowie frühzeitig Maßnahmen zu deren Behebung zu ergreifen.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Der Kugel schien es nichts auszumachen; es war nicht das erste Mal, dass sie mit Blut in Berührung kam.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Melio bemühte sich, ihn in dem Gewoge von Leibern und Waffen auszumachen, doch das Durcheinander war einfach zu groß.
You' ve constructed a positronic brain?Literature Literature
Rachel mochte Bings Geschäker, und Bing schienen ihre regelmäßigen, aber freundlichen Abfuhren nichts auszumachen.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Allerdings vermochte man auch kaum auszumachen, ob es Morgen oder Abend war.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Der Besitzer des Restaurants wuselte vor ihm umher und versuchte das Ziel des Lords auszumachen.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Können Sie versuchen das Licht auszumachen, bitte?
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr nicht mehr auf dem Feld bleiben könnt, sucht euch einen guten Platz, um von dort feindliche Panzer auszumachen.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesQED QED
Sie waren oft hinter derselben Frau her gewesen, manchmal nur, um zu sehen, wem es gelang, ein Date mit ihr auszumachen.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Über ihre Schultern ist Strobekkers Wohnungstür deutlich auszumachen.
You two protect MasterLiterature Literature
Daniels hatte persönlich angerufen und sie gebeten, mit Daley ein Treffen auszumachen.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Um auszumachen, ob es sich bei einer Situation um einen bewaffneten Konflikt handelt und das humanitäre Völkerrecht daher anwendbar ist, sollten immer kundiger Rechtsrat und ausreichende Informationen über die konkreten Umstände eingeholt werden.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Okay, dann scheint dir Blut nicht wirklich etwas auszumachen.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schwierig es ist, versteckte Vorurteile auszumachen, soll folgende Situation zeigen: Man ist im Dunkeln allein unterwegs.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakejw2019 jw2019
Andy stand auf, um sie auszumachen. »Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Ein Dutzend Schlepper flogen vor der Nauvoo, die Seile aus Nanoröhren waren aus dieser Entfernung nicht auszumachen.
Leave the station?Literature Literature
Es war nicht schwierig, ihn auszumachen, Beths Freund.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
299 Anders als die Klägerinnen behaupten, ermöglichten es ihnen diese Mitteilungen, den Gegenstand der Ermittlungen, die Zuwiderhandlungen, die ihnen möglicherweise zur Last gelegt werden sollten, und die betroffenen Marktsegmente hinreichend genau zu erfahren, und versetzten sie somit in die Lage, etwaige Entlastungsbeweise auszumachen und zusammenzutragen.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Carruthers und Pfeiffer waren zu weit weg, um ihn auszumachen.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stockin another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Er ging zum oft erprobten Schleichgang über, und fünfzehn Sekunden später vermochte ich ihn kaum noch auszumachen.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Nur Leof spähte hinaus, bemüht, jedwede Bewegung auf dem Hügel auszumachen.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
Die Auflösung wird 0,0004 Bogensekunden betragen, was bedeutet, daß ein 70 Zentimeter großes Objekt auf dem Mond auszumachen sein wird.
Grandpa' s restaurantjw2019 jw2019
46. schlägt der Kommission vor, Einrichtungen und Beispiele, bei denen sich bestimmte Praktiken bewährt haben, auszumachen und Informationen über diese an alle Mitgliedstaaten weiterzuleiten, wobei diese Vorzeigeeinrichtungen mit den von der WHO in ihrem Programm "Nations for Mental Health" angeführten Beispielen vergleichbar sein sollten; ist der Auffassung, dass Stellen, Behandlungen und Präventionsstrategien mit Vorbildfunktion wichtig sein können, um die Ungleichheit zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Bemühungen um die geistige Gesundheit zu verringern; fordert die Kommission auf, die Wissenseinrichtungen bei der Feststellung von Stellen, Behandlungen und Präventivstrategien mit Vorbildfunktion einzubeziehen;
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.