bedeutendster Reiseveranstalter oor Engels
bedeutendster Reiseveranstalter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
most famous travel business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedeutendster Reiseveranstalter {m} [noun]
Let' s go, beautifullangbot langbot
bedeutendster Reiseveranstalter {m}
You pig- fucker!langbot langbot
Diese Auszeichnung ist eine Anerkennung für das Umweltmanagement und die Ressourcen des Hotels Fuerte Conil. Sie wird von der TUI, dem grössten und bedeutendsten europäischen Reiseveranstalter, vergeben.
I can' t clean myselfCommon crawl Common crawl
Kennzahlen bedeutender Reiseveranstalter
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese zeigen bedeutende Unterschiede sowohl bei der Buchungsweise (persönlich, telefonisch) als auch bei der Buchungsstelle (Reisebüro, Reiseveranstalter, Kreuzfahrtunternehmen) auf.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Letztes Jahr hat die Firma „New Mauritius Hotels Ltd“ zwei bedeutende Reiseveranstalter-Firmen auf der Insel übernommen, und zwar Mautourco und White Sand Tours.
Who forced you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die europäische Tourismusbranche befand sich vor Kurzem in einer schwierigen Wirtschaftslage. Die Situation wurde durch den Ausbruch des Vulkans in Island im vergangenen Jahr noch verschärft, da die Unterbrechung des Flugverkehrs durch die vulkanischen Aschewolken verheerende Auswirkungen auf die Reisetätigkeit in Europa hatte und bedeutende Störungen für Fluggesellschaften, Reisebüros, Reiseveranstalter und auch für Touristen selbst verursachte.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEuroparl8 Europarl8
Falls dem Verbraucher nach Antritt einer Pauschalreise ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder falls der Reiseveranstalter feststellt, daß er einen bedeutenden Teil dieser Leistungen nicht erbringen kann, muß er dem Verbraucher gegenüber bestimmte Verpflichtungen haben.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Falls dem Verbraucher nach Antritt einer Pauschalreise ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder falls der Reiseveranstalter feststellt, daß er einen bedeutenden Teil dieser Leistungen nicht erbringen kann, muß er dem Verbraucher gegenüber bestimmte Verpflichtungen haben
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitiseurlex eurlex
(87) Ferner untersuchte die Kommission die Verkaufszahlen eines bedeutenden, renommierten britischen Reisebüros, die eine Differenzierung zwischen den Kreuzfahrten der Reiseveranstalter und des Premiumsegments im Vereinigten Königreich zeigten.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich hier um die höchste Auszeichnung des Consulting-Unternehmens, dessen Mitglieder die bedeutendsten Reiseveranstalter Europas sind: TUI, Thomas Cook, Thomson, Kuoni, Neckermann und Direct Holidays.
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KLM hat nirgendwo in der Anmeldung darauf hingewiesen, dass Transavia einen bedeutenden Linienflugverkehr zu Ferienzielen im Mittelmeerraum betreibt und auf diesen Flügen Sitzplätze an Reiseveranstalter verkauft.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
KLM hat nirgendwo in der Anmeldung darauf hingewiesen, dass Transavia einen bedeutenden Linienflugverkehr zu Ferienzielen im Mittelmeerraum betreibt und auf diesen Flügen Sitzplätze an Reiseveranstalter verkauft
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsoj4 oj4
(61) Der von NERA Economic Consulting für POPC erstellte Bericht(29) geht auf die Erträge(30) von POPC aus Kreuzfahrten ein und analysiert sie im Zusammenhang mit der gesamten Kapazität, die von POPC und anderen Kreuzfahrtunternehmen im Vereinigten Königreich angeboten wird, insbesondere unter Berücksichtigung der bedeutenden neuen Kapazitäten im "Economy"-Segment, die Reiseveranstalter seit 1995 aufgebaut haben.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Dass KLM auf ihren Linienflügen Plätze unter den gleichen Bedingungen an Reiseveranstalter verkauft wie auf Charterflügen und wie bedeutend diese Tätigkeit ist, wurde erst in der Anmeldung vom 21. Dezember 1998 und aufgrund der anschließenden Überprüfung der in der Anmeldung enthaltenen Informationen durch die Kommission voll bestätigt.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Das globale Vertriebssystem von Timelinx ermöglicht Unterkunftsanbietern, wie etwa Hotels, Anlagen, Villen und Reiseveranstaltern, die ihnen zur Verfügung stehenden Objekte direkt in unser System einzugeben. Somit erfolgt die Bearbeitung der Reservierungen bedeutend schneller und effizienter.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballCommon crawl Common crawl
Auf der IMTM-Messe wird auch eine bedeutende Anzahl von größeren globalen Reiseveranstaltern im Rahmen der Tournee in Israel, die das Tourismusministerium von Israel organisiert hat, anwesend sein.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl wir uns mit den von ihnen verfolgten Zielen identifizieren und einschlägige Vorschläge vorbereiten, können wir sie bedauerlicherweise nicht akzeptieren, und ich möchte darauf hinweisen, dass, wie Herr Vairinhos gerade sagte, die Unterrichtung der Passagiere ganz wesentlich ist, damit diese Rechte Wirkung zeigen können; daher die Kampagnen, die wir bis jetzt mit Unterstützung der Flughäfen und der Betriebsunternehmen der Reiseveranstalter, aber auch - das muss ich ganz deutlich sagen - mit Unterstützung der Fluggesellschaften durchgeführt haben, die in bedeutendem Maße zum Ziel der Verbesserung der Servicequalität beigetragen haben.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEuroparl8 Europarl8
Hinter dem DRV steht eine bedeutende Wirtschaftskraft: Seine Mitglieder repräsentieren den größten Teil des Umsatzes im Reiseveranstalter- und Reisemittlermarkt.
Sweety, that wasn' t your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls dem Verbraucher nach Antritt einer Pauschalreise ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder falls der Reiseveranstalter feststellt, daß er einen bedeutenden Teil dieser Leistungen nicht erbringen kann, muss er dem Verbraucher gegenüber bestimmte Verpflichtungen haben.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Tagungsdestinationen haben sich die Thüringer Städte zu bedeutenden Standorten in der Mitte Deutschlands und zum Insidertipp von Kongress-, Incentive- und Reiseveranstaltern entwickelt.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Versicherungsunternehmen und Vertreiber von Medizintourismus, die ihr Netzwerk im Ausland verstärken wollen, wird GLOW 2010 ein bedeutendes regionales Networkingevent, um sich mit erstklassigen internationalen Krankenhäusern, Reiseveranstaltern für medizinische Reisen und Unternehmen rund um den medizinischen Tourismus zu treffen.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz neu präsentiert sich der Bundesstaat Jharkhand, aber auch Earth Routes und viele kleine Reiseveranstalter zeigen sich zum ersten Mal in der Halle. Ayurveda und Yoga spielen dort wieder eine bedeutende Rolle.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.