bedeutendes Finanzzentrum oor Engels
bedeutendes Finanzzentrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
major financial center
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedeutendes Finanzzentrum {n}
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principleslangbot langbot
Jersey kostet das Doppelte, dafür ist es auch ein bedeutendes Finanzzentrum.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
bedeutendes Finanzzentrum {n} [noun] [econ.] [fin.]
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthlangbot langbot
34 Im vorliegenden Fall ist festzustellen, dass die Stadt München als bedeutendes Finanzzentrum weithin bekannt ist und von den betroffenen Verkehrskreisen als solches angesehen wird.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Die Bahamas gehören zu den reichsten Ländern in der Karibik. Das Land ist heute ein bedeutendes Finanzzentrum und verfügt über eines der größten Schiffsregister der Welt, gemessen an der registrierten Bruttoraumzahl.
I don' t think you got the plums, boynot-set not-set
Jersey, bester Türkin, mag klein sein, aber möglicherweise ist es das bedeutendste Offshore-Finanzzentrum der Welt.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enablethemto gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Neben dem Im- und Exporthandel ist Guayaquil auch ein bedeutendes Finanzzentrum Ecuadors, das allerdings in den letzten zehn Jahren durch den Zusammenbruch zweier Großbanken gelitten hat. Die Industrie ist in bedeutendem Maße auf Meeresprodukte spezialisiert, darunter die Herstellung von Fischmehl .
Gas- company employeeCommon crawl Common crawl
stellt fest, dass sich das bedeutendste Finanzzentrum in der EU außerhalb des Euroraums befindet; verweist nichtsdestoweniger darauf, dass die Rechtsvorschriften der EG sämtliche Mitgliedstaaten und alle im Binnenmarkt aktiven Marktakteure abdecken; glaubt, dass die EU dringend ihre Aufsichtsstruktur unter Berücksichtigung der spezifischen Rolle der EZB verstärken muss;
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insnot-set not-set
stellt fest, dass sich das bedeutendste Finanzzentrum in der Europäischen Union außerhalb des Euroraums befindet; verweist nichtsdestoweniger darauf, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sämtliche Mitgliedstaaten und alle im Binnenmarkt aktiven Marktakteure abdecken; glaubt, dass die Europäischen Union dringend ihre Aufsichtsstruktur unter Berücksichtigung der spezifischen Rolle der EZB verstärken muss;
You have no idea...How right you arenot-set not-set
stellt fest, dass sich das bedeutendste Finanzzentrum in der Europäischen Union außerhalb des Euroraums befindet; verweist nichtsdestoweniger darauf, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sämtliche Mitgliedstaaten und alle im Binnenmarkt aktiven Marktakteure abdecken; glaubt, dass die Europäischen Union dringend ihre Aufsichtsstruktur unter Berücksichtigung der spezifischen Rolle der EZB verstärken muss
I put on every one of these myselfoj4 oj4
32. stellt fest, dass sich das bedeutendste Finanzzentrum in der Europäischen Union außerhalb des Euroraums befindet; verweist nichtsdestoweniger darauf, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sämtliche Mitgliedstaaten und alle im Binnenmarkt aktiven Marktakteure abdecken; glaubt, dass die Europäischen Union dringend ihre Aufsichtsstruktur unter Berücksichtigung der spezifischen Rolle der EZB verstärken muss;
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Ich vertrete als Abgeordneter London, die großartigste Stadt der Welt, in der auch zufällig die zwei größten Finanzdistrikte Europas beheimatet sind. Zum einen ist dies die City of London, die, wie wir alle wissen, das bedeutendste Finanzzentrum der Welt ist, und zum zweiten sind es die Docklands, nämlich Canary Wharf, die früher mit Gütern aller Art in der ganzen Welt Handel trieben und nun weltweit mit Finanzdienstleistungen handeln.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEuroparl8 Europarl8
unterstreicht die verstärkte Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen den Zentralbanken und den Aufsichtsbehörden mit Blick auf die Aufrechterhaltung der Stabilität auf den Finanzmärkten, insbesondere in Anbetracht der zunehmenden Integration der Finanzsysteme; ersucht die EZB um die Fortsetzung ihrer Bemühungen um eine bessere Integration und Kommunikation innerhalb der Europäischen Union sowie im Umgang mit anderen Zentralbanken und einschlägigen Institutionen, insbesondere was ihre Beziehungen zur Bank of England betrifft, da London das bedeutendste Finanzzentrum in der Europäischen Union ist; fordert die EZB zur aktiven Beteiligung an den verschiedenen Diskussionsforen zum Thema Aufsichtsreform auf, so z. B. am Lamfalussy-Verfahren;
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Hamburg ist ein großes Finanzzentrum, ein wichtiger Börsenplatz, alle bedeutenden Banken haben dort ihren Sitz!
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Caracas ist das Finanzzentrum und Industriezentrum Venzuelas. Die bedeutendsten Industriezweige von Caracas sind die Textil-, die Leder-, die Maschinen- und die Metallindustrie.
For filtering or purifying beverages other than waterCommon crawl Common crawl
Zweifellos handelt es sich hier um das bedeutende Finanzzentrum von Katalunien.
Had to fish him out of a garbage truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf.
There have been nearly a million prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ein bedeutendes Finanzzentrum im globalen Rahmen beherbergt die Stadt Banken und Versicherungsgesellschaften aus allen Ländern.
You' re like a strangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eines dieser Ziele besteht darin, Istanbul zu einem bedeutenden Finanzzentrum zu machen.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kopenhagener Börse ist ein bedeutendes Finanzzentrum
Using two different test specimens, a componentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute hat sie sich zu einer florierenden Hafenstadt gewandelt und ist ein bedeutendes Finanzzentrum Zyperns.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als bedeutendes Finanzzentrum zieht Edinburgh auch zahlreiche Geschäftsreisende an.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luxemburg ist ein bedeutendes Finanzzentrum und Sitz von mehreren EU-Behörden. 55 00
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Stadt ist ein bedeutendes Finanzzentrum und Sitz zahlreicher großer Unternehmen, die in alle Welt exportieren.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zürich ist die größte Schweizer Stadt mit rund 360.000 Einwohnern und bedeutendes Finanzzentrum.
Wait and seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.