bedeutende Anzahl
substantial number
bedeutendste oor Engels
bedeutendste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chief
Nimrod war Satans bedeutendstes sichtbares Werkzeug, um dessen politisches Herrschaftssystem zu errichten.
Nimrod was Satan’s chief visible agent in beginning his political system of rule.
most eminent
Sie halten neun der bedeutendsten Männer der Welt gefangen, dehydriert.
They hold nine of the world's most eminent men in dehydrated condition.
most important
Die Wahrheit und Einfachheit der Natur sind immer die letzten Grundlagen einer bedeutenden Kunst.
The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
most prominent · most significant · premier · principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es werden bedeutende Initiativen ermittelt, mit denen für Rechtssicherheit gesorgt und der grenzüberschreitende Handel sowie das volle Potenzial des Binnenmarkts gefördert werden kann und letztlich Wachstum und Beschäftigung angekurbelt werden können.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t aguy adopt a kid to do the same?not-set not-set
Unter Randnummer 89 der vorläufigen Verordnung wurde festgestellt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung im Sinne des Artikels 3 der Grundverordnung erlitten hatte.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Es zeigt sich deutlich, dass die Frauen in den nordafrikanischen Staaten in die dortigen jüngsten Ereignisse stark involviert sind und aufgrund einer beispiellosen Mobilisierung der Zivilgesellschaft eine bedeutende Rolle spielen.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therenot-set not-set
In diesem Augenblick flammte etwas in ihr auf, etwas Kleines und Schwaches, aber dennoch Bedeutendes.
Craig, where the iron?Literature Literature
Indien ist ein wichtiges Entwicklungsland und ein bedeutender Handelspartner für die Europäische Union.
Why aren' t you there?Europarl8 Europarl8
Die politische Größe zeigt sich, wenn man in schwierigen Momenten nach bedeutenden Grundsätzen handelt und dabei an das langfristige Gemeinwohl denkt.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWvatican.va vatican.va
55 Hinsichtlich des Kausalzusammenhangs müssen die Unionsorgane schließlich gemäß Art. 3 Abs. 6 der Grundverordnung nachweisen, dass das gemäß Abs. 3 dieser Bestimmung ermittelte Volumen und/oder Preisniveau für die in Abs. 5 dieser Bestimmung genannten Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Union verantwortlich sind und dass diese Auswirkungen ein solches Ausmaß erreichen, dass sie als bedeutend bezeichnet werden können.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Änderungen hinsichtlich des Kapitalbestands des bedeutenden beaufsichtigten Unternehmens, wenn der jeweilige Eigenmittelbeschluss (z. B. der Beschluss zur Einstufung von Kapitalinstrumenten als Instrumente des harten Kernkapitals oder zur Verringerung der Eigenmittel) ebenfalls delegiert ist;
Get some therapyEurlex2019 Eurlex2019
Die türkische Flotte führte einige kleinere Attacken auf Brăila und Chilia durch, ohne jedoch größeren Schaden anzurichten zu können, da Vlad die meisten bedeutenden Häfen in Bulgarien schon selbst zerstört hatte.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.WikiMatrix WikiMatrix
Salzmann (1862–1954) war sicherlich einer der bedeutendsten Ophthalmologen, dessen Wirken nach wie vor in die heutige Zeit reicht.
His eyes took the brunt of the punishmentspringer springer
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.
Which is more than I can say for my own concoctionjw2019 jw2019
Evans hat eine Reihe bedeutender Beiträge auf dem Gebiet der organischen Chemie geleistet.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meWikiMatrix WikiMatrix
Die bedeutendste Lücke in der bestehenden Literatur zum Thema Exportbeschränkungen ist das Fehlen von Langzeitstudien.
I' m right here, Edwinspringer springer
Die Unterzeichnung des Dokuments wird die vertragsrechtliche Basis bedeutend festigen und neue Perspektiven des Zusammenwirkens unserer Länder in allen Bereichen eröffnen.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalmid.ru mid.ru
Abschließend möchte ich die Kommission darauf aufmerksam machen, daß in absehbarer Zeit eine bedeutend umfassendere Überprüfung der Vorschriften über die Lebensmittelkennzeichnung in der Europäischen Union vorgenommen werden muß.
Let his soul restEuroparl8 Europarl8
Nach Studien in Wien und Paris und mit internationalen Wettbewerbspreisen ausgezeichnet erwarb er sich früh als Solist große Reputation, spielte unter der Leitung von Dirigenten wie Abbado, Maazel, Muti und Stein und nahm über fünfzig Solo CDs auf. Zahlreiche bedeutende Komponisten, so Ernst Krenek, Alfred Schnittke und Cristóbal Halffter widmeten ihm Solowerke und - konzerte.
A good shot and a good saveCommon crawl Common crawl
Deshalb war der Schluss unzulässig, bedeutende Produktionskapazitäten seien de facto von der betroffenen Ware auf ACF umgelenkt worden
What' s that on your chest, there?oj4 oj4
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Erweiterungen stellt die geplante Pipeline eine bedeutende Verbindung zwischen der petrochemischen Industrie in West- und in Osteuropa her
Country of originoj4 oj4
Andererseits variiert die Korrelation zwischen Eis und Zyklonentätigkeit von Jahr zu Jahr bedeutend in der Weddellsee, wo die meeresbedingten Advektionsverhältnisse von zusätzlicher Bedeutung sind.
I was babbling!Pick me!springer springer
begrüßt die Verabschiedung des Gesetzes über die Finanzierung politischer Tätigkeiten als einen bedeutenden Schritt in Richtung Transparenz des politischen Systems und fordert seine ordentliche Umsetzung und vor allem, dass ein wirksames System zur Überwachung von Transaktionen sowie wirksame Sanktionen eingeführt werden;
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Man hat mir sofortigen Wahnsinn oder bedeutende Produktivität prophezeit.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
Reformen und politische Veränderungen machten die Familie Lê Văn An bedeutend ärmer.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Die Auswertung ergab bedeutende Spannungskonzentrationen am Umfang des Hohlraumes.
You wanted to be actorsspringer springer
unterstreicht die wirtschaftliche Bedeutung der Flughäfen bei der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, besonders auf regionaler Ebene; weist darauf hin, dass die Betreiber der europäischen Flughäfen sowie die Flug-, Wartungs-, und Gastronomieunternehmen eine bedeutende Zahl von Arbeitsplätzen schaffen und dadurch zur Erreichung der Strategieziele von Lissabon beitragen könnten;
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.