beenden ''A'' oor Engels

beenden ''A''

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cease

werkwoord

end

werkwoord

quit

werkwoord

stop

werkwoord

terminate

werkwoord

voorbeelde

Änderungsantrag 30 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 19 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text a) die Unternehmer dazu auffordern, ihre Standardarbeitsanweisungen zu ändern und insbesondere die Produktion zu drosseln oder zu beenden; a) die Unternehmer dazu verpflichten, ihre Standardarbeitsanweisungen zu ändern und insbesondere die Produktion zu drosseln oder zu beenden; Begründung Es ist erforderlich, wirksame Durchsetzungsmaßnahmen einzuleiten.
Amendment 30 Proposal for a regulation Article 19 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) request operators to amend their standard operating procedures and in particular slow down or stop production; (a) require operators to amend their standard operating procedures and in particular slow down or stop production; Justification Effective enforcement measures must be introduced.

Ich wünschte, es wäre nicht so weit gekommen, aber jetzt musste ich die Sache beenden, und zwar à la Samara.
I wished it hadn’t come to this, but now, I had to take care of business, Samara Nicole style.

Er wollte es so.... beenden ( spielt E7 dann A- Moll )
So he could finish his song.

(Gibt es kein solches a, so beenden wir die Konstruktion.)
(If no such a exists, terminate the sequence.)

Falls v3 = 0 ist, setze v ~ (d - u-a)/b und beende den Algorithmus; ansonsten gehe zu Schritt 2.
If v3 = 0, set v ← (d − u · a)/b and terminate the algorithm; otherwise, go to step 2.

Noch so lange bis zu unserem tête-à-tête. Warum beenden wir die Wette nicht und schütten die Preise aus?
So long as we seem to be tete-a-tete... what say we cancel our bet and simply award one another the prizes?

Der Wert der Zielfunktion betragt (-a n +1 0); beende.
The value of the objective function is (-a n +1 0); stop.

1 Und nun beende ich meinen Bericht über die a Vernichtung meines Volkes, der Nephiten.
1 And now I finish my record concerning the a destruction of my people, the Nephites.

Herausragende Leistungen: maßgeblich daran beteiligt, den Kalten Krieg zu beenden; Abriss der Berliner Mauer u. a.
SPECIAL MENTION: Instrumental in ending the Cold War; knocked over the Berlin Wall etc

Sie beenden minicom durch Eingabe von Ctrl-A, gefolgt von X.
Exit minicom by pressing Ctrl-A followed by X.

Sie beenden minicom durch Eingabe von Ctrl-A, gefolgt von X.
Exit minicom by pressing CTRL-A followed by X.

Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten die Mitgliedstaaten verpflichten, erforderlichenfalls Tilgungsprogramme zu ändern oder zu beenden, die gemäß den Buchstaben a bzw. b genehmigt wurden.
The Commission may, by means of implementing acts, require the Member States to amend or terminate where necessary eradication programmes approved in accordance with points (a) and (b).

Wir beenden nun den Beweis wie folgt: Sei A C A :s.
We now finish the proof as follows: Let A A .

" lch begann an Punkt A, kam zu B und beende den Song an Punkt C. "
" I started at point A, I got to point B, and I' m gonna end the song at point C. "

a ) jede möglicherweise geltende Ausfuhrüberwachung beenden und die Vorratshöhe empfehlen , die nicht überschritten werden soll ;
( A ) SHALL TERMINATE ANY EXPORT CONTROL WHICH MIGHT BE IN OPERATION AND RECOMMEND THE LEVEL OF STOCKS WHICH SHOULD NOT BE EXCEEDED ; AND

Zudem haben die belgischen Behörden trotz eines Informationsersuchens speziell zu diesem Punkt keine Angaben dazu gemacht, ob die Verpflichtung, die Garantie nach sechs Monaten zu beenden (Randnummer 25 Buchstabe a der Leitlinien), erfüllt wurde.
Moreover, the Belgian authorities, despite a specific request for information on this point, have not provided details on whether the obligation to end the guarantee after 6 months (point 25(a) of the Guidelines) was met.

a) die Interventionskäufe zum Festpreis zu beenden;
(a) to close intervention buying-in at fixed price;

a) die Interventionsankäufe zum Festpreis zu beenden;
(a) to close intervention buying-in at fixed price;

(a) die Interventionskäufe zu Festpreisen zu beenden;
(a) to close intervention buying-in at fixed price;