behindert, belastet, verschuldet
encumbered
behindert, belastet oor Engels
behindert, belastet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
encumbered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie will nicht länger mit einem behinderten Kind belastet sein.“ „Und der Vater des Kindes?
Okay, tell meLiterature Literature
Das auf dem Boden schleifende Holz behinderte den Soldaten und belastete den Schild.
ThoroughlyLiterature Literature
Wer derartige Gerüchte in die Welt setzt, behindert die polizeilichen Ermittlungen und belastet Mr Carrs Familie.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
Alles, was behinderte, was aufhielt, was niederdrückte und belastete – von alldem musste man sich trennen.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Es behindert das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes erheblich und belastet vornehmlich KMU.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Kalendertag des Folgemonats. Das Eurosystem will gewährleisten, dass das Mindestreservesystem weder das Bankensystem im Eurogebiet belastet noch den effizienten Ressourceneinsatz behindert
Testing my wire, SamECB ECB
Ist die Kommission sich des Umstands bewusst, daß infolge des von der französischen Regierung verhängten Fahrverbots während eines Grossteils des Wochenendes viele Transportunternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten behindert und mit unnötigen Kosten belastet werden?
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass die Zahl behinderter Arbeitnehmer in einem Unternehmen im Allgemeinen relativ klein ist(47), erscheint es unwahrscheinlich, dass eine Regelung, die (ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt) behinderte Arbeitnehmer in dieser Weise belastet, angemessen ist.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
in diesem Zusammenhang begrüßend, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses so angewandt wird, dass es weder den rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, über Gebühr belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert,
We found a pilot!UN-2 UN-2
in diesem Zusammenhang begrüßend, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses so angewandt wird, dass es weder den rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, über Gebühr belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert,
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingUN-2 UN-2
in diesem Zusammenhang begrüßend, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses so angewandt wird, dass es weder den rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, über Gebühr belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseMultiUn MultiUn
in diesem Zusammenhang begrüßend, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses so angewandt wird, dass es weder den rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, in ungebührlichem Maße belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert,
I just said it right there, snowblower.??UN-2 UN-2
es in diesem Zusammenhang begrüßend, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses so angewandt wird, dass es weder den rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, in ungebührlichem Maße belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert,
I have the othersUN-2 UN-2
es in diesem Zusammenhang begrüßend, dass das Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses so angewandt wird, dass es weder den rechtmäßigen Diamantenhandel behindert noch die Regierungen oder die Industrie, insbesondere die kleineren Produzenten, in ungebührlichem Maße belastet noch die Entwicklung der Diamantenindustrie behindert
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementMultiUn MultiUn
Auf welcher Grundlage erwartet die Kommission die Kooperation der mehrheitlich serbischen Einwohner des nördlichen Teils des Kosovo und der serbischen Staatsorgane an zollamtlichen Tätigkeiten, soweit diese ihrer Auffassung entgegenstehen, dass die genannten Einwohner unabtrennbarer Bestandteil Serbiens sind, was zur Folge hat, dass aus dieser Sicht der freie Verkehr mit Serbien in keiner Weise behindert, verzögert oder belastet werden darf und dass diese Menschen in keiner Hinsicht anders behandelt werden sollten als sonstige Einwohner Serbiens?
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamnot-set not-set
Auf welcher Grundlage erwartet der Rat die Kooperation der mehrheitlich serbischen Einwohner des nördlichen Teils des Kosovo und der serbischen Staatsorgane an zollamtlichen Tätigkeiten, soweit diese ihrer Auffassung entgegenstehen, dass die genannten Einwohner unabtrennbarer Bestandteil Serbiens sind, was zur Folge hat, dass aus dieser Sicht der freie Verkehr mit Serbien in keiner Weise behindert, verzögert oder belastet werden darf und dass diese Menschen in keiner Hinsicht anders behandelt werden sollten als sonstige Einwohner Serbiens?
I always felt like Dirk was my baby... my new babynot-set not-set
Diese Situation lässt sich mit dem Binnenmarkt nicht vereinbaren, da sie die Unternehmen und folglich die Verbraucher übermässig belastet und den Wettbewerb in der Eurozone behindert.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.