behinderte Schüler oor Engels

behinderte Schüler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

disabled pupils

Die Mitgliedstaaten sollten zumindest behinderten Schülern den Zugang zu einem grundlegenden Sportunterricht garantieren.
The Member States should at least guarantee disabled pupils access to basic physical education classes.

disabled students

naamwoord

voorbeelde

behinderte Schüler {pl} [noun]
disabled students

Ist von Seiten der Schulbehörden eine Unterstützung für behinderte Schüler vorgesehen, damit diese am Unterricht teilnehmen können?
Do the school authorities provide any form of assistance to differently abled European School children with a view to enabling them to attend classes?

Lernprobleme der behinderten Schüler im Deutschunterricht
Problems of students with disabilities in learning during the German language lesson.

Ihrer Meinung nach sollten gehörlose Schüler wie zweisprachige und nicht wie behinderte Schüler behandelt werden.“
“They say deaf students should be treated like bilingual students, not disabled ones.”

behinderte Schüler {pl}
disabled students [noun]

[zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern]
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods] [noun] [educ.]

[zeitweiliger gemeinsamer Unterricht von behinderten und nicht-behinderten Schülern] [noun] [educ.]
mainstreaming [educating disabled students in regular classes during specific time periods]

Wir sind überzeugt, dass es eine Investition in die Sicherheit unserer körperlich behinderten Schüler war.
We feel that it was an investment in the safety of our physically challenged students.

jdn. inkludieren [geh.] [Inklusion behinderter Schüler] [verb] [educ.]
to mainstream sb. [place disabled children in regular classes]

jdn. inkludieren [geh.] [Inklusion behinderter Schüler]
to mainstream sb. [place disabled children in regular classes] [verb] [educ.]

Sind die anderen europäischen Schulen architektonisch so gestaltet, dass behinderte Schüler am Unterricht teilnehmen können?
Does the architectural design of the other European Schools allow such children to attend classes?

Mehrere Veranstaltungen ermöglichten die Nutzung der Projekte für behinderte Schüler.
It has been possible, on several occasions, to reap the benefits of the projects relating to handicapped pupils.

Betrifft: Mögliche Programme oder Finanzierungen zur Unterstützung der vollen Schul-, Ausbildungs- und Sozialintegration behinderter Schüler der Provinz Pistoia
Subject: Possible programmes or funding to support the full educational and social integration of schoolchildren with disabilities in the province of Pistoia

Eure körperlich behinderten Schüler stecken jetzt übel in der Scheiße.
Your handicapped pupils are in deep shit now

Ich hatte die zweite Hälfte meines Berufslebens mit behinderten Schülern gearbeitet und wusste, was das bedeutete.
I had spent the latter half of my career working with students with disabilities, so I knew very well what that meant.

Die Mitgliedstaaten sollten zumindest behinderten Schülern den Zugang zu einem grundlegenden Sportunterricht garantieren.
The Member States should at least guarantee disabled pupils access to basic physical education classes.

Betrifft: Behinderte Schüler und Lehrermangel
Subject: Shortage of teachers for disabled pupils

Weshalb gibt es immer noch baulich bedingte Barrieren für behinderte Schüler an der Europäischen Schule in Woluwé in Brüssel?
Why are there still architectural barriers to attendance by differently abled children at the Woluwé European School?

„Bei meiner Arbeit mit behinderten Schülern fiel mir auf, wie sich Eltern, die Zeugen Jehovas waren, von anderen unterschieden.
“While working with handicapped schoolchildren, I noticed how parents who were Jehovah’s Witnesses stood out.

Auf dem Papier unterstützen die Rechtsvorschriften und die Politik Rumäniens die Aufnahme behinderter — auch geistig behinderter — Schüler an Regelschulen.
On paper, Romanian regulations and policy support the inclusion of students with disabilities — including those with mental disabilities — in normal schools.

Bei behinderten Schülern können deshalb große Schwierigkeiten in bestimmten Bereichen des Denkens und Lernens und zugleich bessere Fortschritte in anderen auftreten.
Mentally retarded students may therefore have great difficulties concerning some areas and at the same time make better progress in others.

- Unterstützung der schwachen und behinderten Schüler innerhalb der Schule durch die Unterrichtenden, im Wege spezieller und allgemeiner innerschulischer Beistands und Unterstützungsmaßnahmen.
- support for weaker pupils in the school, with teachers providing specialized and/or general in school assistance.

Betrifft: Erhebliche Verschlechterung der Qualität der Beförderung behinderter Schüler in den Niederlanden als Folge einer Ausschreibung nach dem Kriterium des Preiswettbewerbs
Subject: Sharp deterioration in the standard of transport for disabled pupils in the Netherlands as a result of tendering arrangements based on price

Wir haben einen allgemeinen Plan für den Umgang mit dem "Treppen Run" und einen individuellen Notfallplan für alle körperlich behinderten Schüler erstellt.
We have a general written plan for the use of the Evacu-Trac and an individual written emergency plan for all physically challenged students.