bei Kerzenschein oor Engels

bei Kerzenschein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

candlelit

adjektief

Denkst du, sie würden eine Nachtwache bei Kerzenschein halten und Kumbaya singen?
Think they'd have a candlelit vigil and sing Kumbaya?

Soortgelyke frases

Abendessen bei Kerzenschein
candlelight dinner · candlelit dinner

voorbeelde

Er hatte öfter bei Kerzenschein als bei Tageslicht gelesen.
He’d read by candlelight more than daylight.

Es tat gut, hier bei Kerzenschein zu sitzen, sich zu unterhalten und ein tolles Essen zu genießen.
It was good, sitting here in the candlelight, chatting, eating nice food.

Romantisch: thailändische Köstlichkeiten bei Kerzenschein am Chaweng Beach serviert.
Romantic: Thai delicacies by candlelight on Chaweng Beach served.

Von alleine leuchtet sie bloß ein paar Minuten, doch bei Kerzenschein kann man sie deutlich erkennen.
It doesn’t last long by itself, only a few minutes, but if candlelight hits it, you’ll see it easily.

Jeden Freitagabend wird ein Abendessen bei Kerzenschein und einem Mozart-Konzert veranstaltet.
Every Friday evening guests can enjoy a special candle light dinner, complemented by a Mozart concert.

Ein Dinner bei Kerzenschein.
Romantic dinner, candlelight, soft music.

Ein paar Komplimente, ein paar Gespräche bei Kerzenschein und schon war sie bereit, alles zu verraten.
A few compliments, a few candlelit conversations, and she was ready to give everything away.

Romantiker werden vor allem an unserem wöchentlichen Dinner bei Kerzenschein Gefallen finden.
Romantics can take pleasure in the weekly candlelight dinners.

Für ein romantisches Essen bei Kerzenschein hatte er bereits im Four Winds Hotel alles arrangiert.
He’d already planned a romantic, candlelight dinner at Adagio’s in the Four Winds Hotel.

Abends lassen Sie sich bei Kerzenschein von hervorragenden Gerichten der spanischen Küc...
Then, in the evenings, you can enjoy a delicious candlelit meal of typical Spanish cuisine whilst overlooking the city and its famous Alcázar. Throug...

Abendessen bei Kerzenschein und Wein und Händchenhalten im Park.
Long dinners and hand-holding in the park.

Dort las er oft bei Kerzenschein oder schrieb bis spät in die Nacht in sein Tagebuch.
Here, he would read by candlelight and write in his journal until well after midnight.

“ „Indem ich dir am letzten Abend ein ruhiges Dinner bei Kerzenschein anbiete.
“By offering you a quiet candlelight dinner on our last night.

Es ist eine Abfolge von Stunden, erlebt bei Kerzenschein und nie vergessen, solange ich im Fleische war.
This is a succession of hours, lived by the light of candles and never forgotten as long as I was in the flesh.

Bei Kerzenschein mit einem Glas Wein.
By candlelight with a glass of wine.

Bei Kerzenschein wirkte er um zehn Jahre verjüngt.
By candlelight he looked ten years younger.

Am Abend genießen Sie ausgezeichnete Gerichte und samstags ein romantisches Dinner bei Kerzenschein.
Top-class meals are served in the evenings and candle-lit dinners are a speciality on Saturday nights.

Ein paar Blumen, vielleicht ein Abendessen bei Kerzenschein?
A few flowers, maybe a candlelight dinner?”

Später aßen sie bei Kerzenschein auf der Tarrasse, und Marina erzählte Dante von Clementine und Jake.
They dined on the terrace in the candlelight, and Marina told Dante about Clementine and Jake.

Sie speisten jeden Abend bei Kerzenschein und frühstückten im Licht der aufgehenden Sonne am vorderen Fenster.
Every night they dined by candlelight and each morning they breakfasted by the front window, bathed in sunshine.

Das erklärt – unter anderem –, warum wir ein Essen bei Kerzenschein romantischer finden als eines bei McDonald’s.
This, incidentally, explains why we find dinner by candlelight a more romantic proposition than dinner in McDonald’s.

Weihnachtslieder bei Kerzenschein, denn in der Kathedrale war es selbst um vier Uhr nachmittags schon dunkel.
Carols by candlelight, because even at four o’clock it was dark in the building.

Genießen Sie das ausgezeichnete Essen in dem eleganten Restaurant bei einem gemütlichen Dinner bei Kerzenschein.
Experience fine food and service in our elegant and intimate restaurant with dinner by candlelight.

Was trank eine Frau zu einem Dinner bei Kerzenschein mit ihrem Liebhaber?
What would a woman drink if she were dining with her lover by candlelight?

Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Abendessen bei Kerzenschein in entspannter Atmosphäre mit freundlichem und aufmerksamem Service.
Experience a memorable candlelit dinner in a beautiful and relaxed setting with friendly and attentive service.