bei Verstand sein
to be in one's right mind · to be of sound mind
bei Verstand oor Engels
bei Verstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lucid
Bitte, du bist die erste Person bei Verstand, die ich hier getroffen habe.
Please, you are the first lucid person that I've met here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hört ihm zu, als sei sie bei Verstand!
Do you know him?Literature Literature
Ja, Mama, ich habe gestern etwas Unverzeihliches getan, – ich war wirklich nicht bei Verstand.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Die Josephsons und Johnny Marinville mußten denken, daß sie nicht mehr ganz bei Verstand war.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
durchgeknallt [ugs.] [nicht mehr recht bei Verstand] [adj]
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtraylangbot langbot
Jeder, der halbwegs bei Verstand ist, kann erkennen, dass Breanne dir keine Falle stellen wollte.
This place smells like shitLiterature Literature
«, murmelte er. »Ein paar von euch waren nach Norden oder Westen unterwegs, und die waren noch bei Verstand.
Yours is down in hellLiterature Literature
Ich war bei Verstand, konnte mich nur nicht bewegen.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand, der einigermaßen bei Verstand ist, jongliert mit scharfer Munition.
God bless youLiterature Literature
Jedes Ungeheuer, das bei Verstand war, wäre geflohen, nachdem es seine Waffe verloren hatte.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Kein Mensch, der bei Verstand ist, würde diesem Drecksack trauen.
They had a golf tournamentLiterature Literature
Eine andere nahm Eleyna beim Arm und führte sie nach draußen, als wäre sie nicht ganz bei Verstand.
You left work without permission?Literature Literature
Du bist nicht bei Verstand.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie sind doch noch bei Verstand, Mr.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
Wer, der bei Verstand war, würde so etwas tun, außer ihren Freunden und ihrer Familie?
A whole building, a girlLiterature Literature
Sie fragte sich, wie Professor Wilson all die Jahre bei Verstand bleiben konnte.
DefinitionsLiterature Literature
Jeder, der noch bei Verstand war, würde davon ausgehen, dass ich Hilfe holte.
IndirectlyLiterature Literature
Rasch fasste sie sich und schien zu seiner Verwunderung bemerkenswert klar bei Verstand.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Und jeder, der noch bei Verstand ist, würde dasselbe fühlen.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Niemand bei Verstand würde so viel für Aas zahlen.»
We' il need itLiterature Literature
Wenigstens war er bei Verstand und gesund, wenn er auch mager war und schlecht aussah.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Crane ging weiter: bei Verstand, wahnsinnig, neutral.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Sie ist offensichtlich nicht ganz bei Verstand.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Na, wenn einer bei Verstand ist, dann verbrennt er sich doch nicht, oder er ertränkt sich nicht, wie?
What will all this open up for me?Literature Literature
Manchmal ist Irrsinn das Einzige, was einen bei Verstand hält.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Literature Literature
Du hast mir ihren Schutz versprochen, ihren Respekt, und jetzt sagst du, sie ist nicht mehr bei Verstand?
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
9323 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.