sich bemächtigen
capture · commandeer · hijack · occupy · seize · take into possession · take possession · take possession of · to appropriate · to capture · to commandeer · to hijack · to occupy · to seize · to usurp · usurp
bemächtigte sich oor Engels
bemächtigte sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
usurped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Streifenbeamte bemächtigten sich der Percivals.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Juli bemächtigten sich britische Mannschaften sämt- licher französischen Schiffe in Portsmouth und Plymouth.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
Als Rebecca eintraf und bald danach die Türglocke fast ununterbrochen schellte, bemächtigte sich Edward X.
You will... waive your fee?Literature Literature
Ein Gefühl der Beklommenheit bemächtigte sich ihrer, als sie merkte, wie erschöpft sie bereits war.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
Paszkiewicz [...], der Hund von Mohilew, bemächtigt sich der Residenz der ersten Fürsten Europas!
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Orientierungslosigkeit bemächtigt sich seiner, gepaart mit leichtfüßiger Kraft, während andere bereits schlafen.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Als er das achtzehnte Jahr überschritten hatte, bemächtigte sich seiner ein heftiges Bedürfnis nach Liebe.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Allmählich bemächtigte sich meiner sogar das Gefühl, daß Klöster teuflische Einrichtungen wären.
You miss a blocking assignment, you run a milejw2019 jw2019
Sogleich bemächtigte sich meiner eine unsinnige Wahnvorstellung.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Eine tiefe Traurigkeit bemächtigte sich meiner.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
Aufregung bemächtigte sich der Energiewesen.
Doyou feel it?Literature Literature
Und diese Gedanken obgleich verschwommen und unbestimmt, bemächtigten sich seiner Seele nun ganz.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Dann lag sie in seinen Armen, und seine Lippen bemächtigten sich der ihren.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
Sie bemächtigten sich seines Fleisches und hoben dann sein Schwert auf, um es auf mich zu richten.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Nettie bemächtigte sich einer glücklosen Schwester und verlangte von ihr, den kleinen Dunstan herbeizuholen.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Er schlug ein Heer des Königs Ptolemaios IV. in die Flucht und bemächtigte sich mehrerer Städte Judas.
We can go to workjw2019 jw2019
Ganz unvermeidlich bemächtigte sich der Humanismus auch der Geschichtschreibung.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Die Krise selbst bricht zuerst aus auf dem Gebiet der Spekulation, und bemächtigt sich erst später der Produktion.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Es schwappte über ihn, bemächtigte sich seiner wie die fettigen Hände eines oder einer inbrünstigen Liebenden.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Die Polen bemächtigten sich nun vorübergehend der Herrschaft in der Stadt.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Ein geradezu kindliches Vertrauen bemächtigte sich meiner, und ich war zu erschöpft, um dagegen anzukämpfen.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Und das fürchterliche, unaufhaltsame, animalische Gefühl bemächtigte sich seiner.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Protektoren bemächtigten sich nicht selten des Thrones.
She is # years oldLiterature Literature
Zweimal bemächtigten sich die Bürger Freiburgs der Burg.
They' re aII goneWikiMatrix WikiMatrix
Und mit dieser Sehnsucht bemächtigte sich seiner der Vorsatz, sie zu verwirklichen.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
1791 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.