sich bemächtigend oor Engels

sich bemächtigend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

appropriating

adjektief

Soortgelyke frases

sich bemächtigen
capture · commandeer · hijack · occupy · seize · take into possession · take possession · take possession of · to appropriate · to capture · to commandeer · to hijack · to occupy · to seize · to usurp · usurp

bemächtigt sich
usurps

bemächtigte sich
usurped

sich bemächtigt
appropriated

voorbeelde

sich etw. aneignen; sich bemächtigen {vr} | sich etw. aneignend; sich bemächtigend | sich etw. angeeignet; sich bemächtigt | sich etw. widerrechtlich aneignen
to appropriate | appropriating | appropriated | to wrongfully appropriate sth.

Alle Wiederaneignung des entfremdeten gegenständlichen Wesens erscheint daher als eine Einverleibung in das Selbstbewußtsein; der sich seines Wesens bemächtigende Mensch ist nur das der gegenständlichen Wesen sich bemächtigende Selbstbewußtsein.
All reappropriation of estranged objective being, therefore, appears as an incorporation into self-consciousness; the man who takes hold of his being is only the self-consciousness which takes hold of objective being.

Alle Wiederaneignung des entfremdeten gegenständlichen Wesens erscheint daher als eine Einverleibung in das Selbstbewußtsein; der sich seines Wesens bemächtigende Mensch ist nur das der gegenständlichen Wesen sich bemächtigende Selbstbewußtsein.
All reappropriation of the estranged objective essence appears therefore, as incorporation into self-consciousness: The man who takes hold of his essential being is merely the self-consciousness which takes hold of objective essences.

Die wechselnde Mutter-Tochter-Beziehung zwischen Sun-Jae und Tae-Soo ist von denselben aufmerksamen Spannungen geprägt wie andere, sich fremder Rollen bemächtigende Frauenpaare.
The shifting mother-daughter relationship between Sun-Jae and Tae-Soo contains the same watchful tensions as the other pairs of women who usurp roles.