sich bemühen, Bemühung oor Engels
sich bemühen, Bemühung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
endeavour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU wird sich bemühen, dies mit den ähnlichen, gleichzeitigen Bemühungen der Weltbank zu verknüpfen.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gibt vielleicht tatsächlich einige, die sich aufrichtig bemühen, Gutes zu tun, aber ihre Bemühungen gehen in der dschungelähnlichen Allgemeinheit unter.
What kind of signal do you want?jw2019 jw2019
Verständlicherweise hat die oppositionelle Demokratisch-Progressive Partei (DPP) die Haltung eingenommen, dass sich Taiwan um engere Bemühungen zu den ASEAN-Ländern bemühen sollte, statt sich zu sehr von Festlandschina abhängig zu machen. Doch für Ma schließen diese beiden Bemühungen einander nicht aus.
These motherless fucks listen to everythingNews commentary News commentary
Politiker, Aktivisten und Reformer bemühen sich ja seit Langem um Lösungen und ihre Bemühungen mögen aufrichtig sein.
Oh, that' s ridiculousjw2019 jw2019
Einige Länder bemühen sich um Abhilfe, doch diese Bemühungen haben noch nicht genügend Früchte getragen, um die Politiker davon zu überzeugen, dass es sich hier um ein großes Hindernis für eine Annäherung an die EU handelt.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Aber er hat Erbarmen mit solchen, die sich aufrichtig bemühen, ihm zu gehorchen, und er wird ihre Bemühungen um das Lebensnotwendige segnen (Psalm 37:25).
They want me to have a marriage interviewjw2019 jw2019
Ihr Werk ist ein Werk der Errettung, und deshalb werden Sie groß gemacht, und es wird ein Ausgleich geschaffen, aus Ihnen wird mehr gemacht, als Sie sind, und Sie werden besser gemacht, als Sie jemals waren, wenn Sie sich aufrichtig bemühen, wie gering Ihre Bemühungen Ihnen manchmal auch erscheinen mögen.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLDS LDS
Bete darum, daß Jehova deine Bemühungen und die Anstrengungen aller segnen möge, die sich überall gleichfalls bemühen, ‘ihren Dienst völlig durchzuführen’.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadjw2019 jw2019
Zugegeben, manche bemühen sich aufrichtig, die Hungernden mit Nahrung zu versorgen, aber meist scheitern ihre Bemühungen an Faktoren, auf die sie keinen Einfluß haben.
So this is your chancejw2019 jw2019
Russland ist eines der Länder, die von dieser Havarie am meisten betroffen wurden und die sich traditionell an den multilateralen Bemühungen um die Überwindung der Tschernobyl-Folgen bemühen.
Pity you didn' t think of that beforemid.ru mid.ru
Unterstützen wir auch die Bemühungen von Einzelpersonen und Organisationen, dem Gemeinwesen oder dem Staat, wenn sie sich um Verbrechensverhütung bemühen.
We' ve had a great run though, haven' t we?LDS LDS
Führungsbeamtinnen, die sich um Offenbarung bemühen, können dafür sorgen, dass alle Versammlungen, Lektionen, Kurse, Aktivitäten und Bemühungen seitens der FHV der Bestimmung gerecht werden, für die sie gegründet wurde.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLDS LDS
beauftragt seinen Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit, die Entwicklungen in Côte d’Ivoire sorgfältig zu überwachen, und wünscht die baldige Entsendung einer Delegation des Europäischen Parlaments, die die Bemühungen um eine nationale Aussöhnung unterstützen und sich bemühen soll, mit beiden Konfliktparteien zusammenzutreffen;
You never cheated on your husband?not-set not-set
Das ist das Merkmal jeder Bewegung, Handlung und Äußerung der Kirche in allen ihren sakramentalen, karitativen, erzieherischen und sozialen Bemühungen, so daß sich ihre Mitglieder in allem darum bemühen, den Dreieinigen Gott durch Jesus Christus bekannt und geliebt zu machen.
Some arrived late but they ate at the entrancevatican.va vatican.va
Zur Unterstützung der Bemühungen der Union im Kampf gegen Kinderpornografie sollten die Mitgliedstaaten sich nach Kräften bemühen, mit Drittländern zusammenzuarbeiten, um die Entfernung solcher Inhalte von Servern auf deren Hoheitsgebieten sicherzustellen.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Der Entwicklungsausschuss betont, dass die kleineren Vorhaben oftmals für die örtlichen Gemeinschaften die wirksamsten und wichtigsten sind und sich die Kommission im Zuge ihrer Bemühungen zur Wahrung der Qualität darum bemühen sollte, weiterhin kleinere wie groß angelegte Vorhaben zu finanzieren.
number of vessels modernisednot-set not-set
Der Entwicklungsausschuss betont, dass die kleineren Vorhaben oftmals für die örtlichen Gemeinschaften die wirksamsten und wichtigsten sind und sich die Kommission im Zuge ihrer Bemühungen zur Wahrung der Qualität darum bemühen sollte, weitere kleinere wie groß angelegte Vorhaben zu finanzieren.
Atthis seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.not-set not-set
Ihre Bemühungen, diese Gedanken an andere weiterzugeben, werden nur in dem Maße etwas bewirken, wie Sie sich weiter um Ihre Genesung bemühen.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLDS LDS
Landwirtschaftliche Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel Neben den Bemühungen um die Eindämmung der Erderwärmung wird sich die Landwirtschaft auch um Anpassung an den Klimawandel bemühen müssen.
I was there a yearnot-set not-set
Zur Unterstützung der Bemühungen der Union im Kampf gegen Kinderpornografie sollten die Mitgliedstaaten sich nach Kräften bemühen, mit Drittländern zusammen zu arbeiten, um die Entfernung solcher Inhalte von Servern auf deren Hoheitsgebieten sicherzustellen.
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Die Konferenz soll sich nach Kräften bemühen, Änderungen durch Konsens zu vereinbaren; es soll solange nicht über Änderungen abgestimmt werden, bis alle Bemühungen um einen Konsens erschöpft sind.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Und wir können in unseren Bemühungen, uns zu verbessern, bestärkt werden, wenn wir mit denjenigen Gemeinschaft pflegen, die sich ebenfalls aufrichtig darum bemühen (Hebräer 10:24, 25).
But I don' t know any other wayjw2019 jw2019
fordert den Rat nachdrücklich auf, weiterhin die Bemühungen des Strafgerichtshofs zu unterstützen, dass sich die betreffenden Länder verstärkt um eine Zusammenarbeit bemühen und ihre Bemühungen beschleunigen, um die beiden noch auf freiem Fuß befindlichen Angeklagten zu fassen, wodurch es dem Strafgerichtshof ermöglicht würde, sein Mandat zu erfüllen, und darüber hinaus bei den Vereinten Nationen eindeutig klarzustellen, dass die beiden noch verbleibenden Flüchtigen entweder vor den Strafgerichtshof gestellt oder nach den Mechanismen für unerledigte Fälle angeklagt werden müssen, damit jeder Anschein von Straflosigkeit vermieden wird;
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawnot-set not-set
165 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.