sich benommen oor Engels
sich benommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conducted
Ich will dieses Mal übersehen, wie Sie sich benommen haben.
I'll overlook your conduct this time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie konnte er nur solche Angst bekommen, wie ein verdammtes Baby hatte er sich benommen.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Er fühlte sich benommen und war sich nicht sicher, ob er aufstehen konnte.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Er fühlte sich benommen und träge, als habe er im Kloster zu viel gegessen und getrunken.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Ich konnte mir zwar vorstellen, dass es ihnen peinlich war, wie sie sich benommen hatten, aber trotzdem.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Der Standartenführer und zwei SS-Männer stützten sich benommen auf Hände und Knie und schüttelten die Köpfe.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Sie hob die Waffe an, während sie sich benommen gegen die Wirkung des Betäubungsmittels zu wehren versuchte.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Sie hat sich benommen, als wären wir Verdächtige, oder nicht?
No, I don' t think soLiterature Literature
Aber sexuelle Ekstase war keine Entschuldigung dafür, wie unmöglich sie sich benommen hatte.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Er konnte seiner Partnerin gegenüber nicht zugeben, wie blöd er sich benommen hatte.
Just jokingLiterature Literature
Was sie gesagt, wie sie sich benommen hatte, war unverzeihlich.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Sie schlug die Augen auf, schaute sich benommen um, sah ihren Sohn und lächelte.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandLiterature Literature
« »Können Sie mir noch etwas darüber erzählen, wie er aussah oder wie er sich benommen hat?
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Kreuzdorn hatte vier Tage lang nichts gegessen - vier war eine heilige Zahl - und fühlte sich benommen und ängstlich.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Dass er sich benommen hatte wie ein frustriertes Kind und dass er wie immer leichtsinnig gehandelt hatte.
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Warum hatte er sich benommen wie der Held eines Videospiels?
I know a few guys in L. ALiterature Literature
Sie hatte noch nichts gegessen und fühlte sich benommen.
That' s not funnyLiterature Literature
Arbenz betrat die Operationszentrale der Mondbasis; aufgrund des Schlafmangels fühlte er sich benommen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Einen Augenblick später hob Deke den Kopf, sah sich benommen um und machte den Mund auf.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Tom fühlte sich benommen.
I hope you gonna like this, ConnorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Schmerzen waren so stark, dass er sich benommen und sogar etwas schwindelig fühlte.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Sein Schlaf war voller hässlicher Träume, und seit dem Aufwachen fühlt er sich benommen und gereizt.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Chloe, die Art wie er sich benommen hat...
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du, ich habe vergessen, wie er sich benommen hat, als wir ihn zuletzt trafen?
You better be carefulLiterature Literature
Nur durch die empörten Mienen meiner Kollegen wurde mir bewusst, wie unmöglich er sich benommen hatte.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Sie fühlte sich benommen von der unerwarteten Kehrtwende, die ihr Leben gemacht hatte.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
3428 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.