bemerket oor Engels

bemerket

werkwoord

Soortgelyke frases

Haben Sie etwas zu bemerken?
Do you have any comments to make? · Would you like to comment?

Bemerken
detection · infer · sense

voorbeelde

«, fragte Septimus. »Dies wird dir der goldene Flugpfeil verraten, den ich an meiner alten Person bemerket.
"""Thou shalt know by the presence of the Golden Arrow of Flyte, which I didst see upon my Ancient Person."

Bemerket nun mit Heiterkeit, wie sich alle Jugend sogleich in Bewegung setzt.
“Note with cheerfulness now the way in which all young people at once start moving about.

Hernach hab ich eine Aufhellung des Gemüts bei meinem Lehrling bemerket, jedoch eine Verdüsterung des meinigen.
After this I didst detect a lightening in my Apprentice’s Gloom, but an increase in mine Own.

Wenn man genauer hinschaut, bemerket man eine Reihe von russischen Telefonnummern.
If you look closely, you'll notice a series of what are Russian telephone numbers.

Ich habe auch einigen Muskelwachstum bemerket, worüber ich sehr glücklich bin.
I've also noticed some muscle gain which I'm happy about, I feel and look fuller like my muscle is able to hold more, which feels great!

Es ist zwar wahr, wie der Autor bemerket, daß durch eine solche drehende Bewegung sowohl die Geschwindigkeit, mit welcher ein jegliches Punkt der Kugel auf die Luft stößt, als auch der Winkel, unter welchem dieser Stoß geschieht, verändert werde.
It is indeed true, as the author points out, that through such a rotational motion not only the speed must change, with which any point of the ball recoils from the air, but also the angle at which this interaction happens must change also.

Etwas, das ich bemerket habe während ich deine Biografie las, ist die Erklärung des Konzepts des Schattens und der Persönlichkeitstypen.
Something that caught my attention while studying your biography is the explanation of the concept of Shadow and of Personality Types.

Es kommt mir Sein ganzes Benehmen mehr wie eine stumme Frage vor, ob wir in unserem Glauben nicht wankend werden, so wir etwa dies oder jenes an Ihm bemerketen.
His whole behavior seems more like a silent question of whether we will not waver in our faith if we notice this or that about Him.

Wie Sie sicher schon bemerket haben, ist die Schnellsucheleiste jetzt auf jeder Seite zur Verfügung.
As you may already have noticed, we have made it possible for the search bar to be always available for you, on each page.

Fürs dritte bemerket ihr, dass hier der Boden lichtrot, die Säulen, die Wände und der Plafond aber lichtblau sind, die Tore durch die Wände des Hauptgebäudes aber ins Dunkelhochrote übergehen.
Thirdly, you notice that here the floor is light red, the columns, the walls, and the ceiling are light blue, but the doors in the walls of the main building are a dark crimson red.

Die Sonne streckt gerade ihre Scheibe, besser ihre westlichste Kugelfläche, über den Horizont; was bemerket ihr nun?“
The sun is just rising its disk, or rather its western half-globe, over the horizon; what do you notice?'

Nun bemerket ihr sogar schon Bewegungen auf der Oberfläche dieses gross gewordenen Sternes.
Now you can even notice movements on the surface of this star.

Wie Sie sicher schon bemerket haben, ist die Schnellsucheleiste jetzt auf jeder Seite zur Verfügung.
Please note: as you certainly will have noticed, the quick search bar is always available, in each page, on top right of the screen.

Suessgetraenke und Wasser kommen zu $2 und mein manchmal etwas ironischer Ehemann bemerkete, dass bestimmt selbst die Benutzung der Spucktuete mit $1 zu Buche schlagen wuerde.
Soft drinks and water come at $2 and my sometimes a little ironic husband noted that surely even the use of a puke bag would be charged at a dollar or so.

Was bemerket ihr hier?
What do you notice?

Was bemerket ihr hier?
What do you see?

In der Höhe aber, wo ihr die zweite Reihe der kleinen Fenster bemerket, läuft ununterbrochen eine herrliche und breite Galerie um den ganzen Saal, von welcher Galerie aus man, ohne die Schüler zu ebener Erde irgendwie zu stören, alle die zwölf Abteilungen nacheinander übersehen und sich da überzeugen kann, was alles in ihnen vorkommt. – Gehen wir aber nun hinein, damit euch alles klar werde.
At the height where you see the second row of small windows, a splendid and wide gallery runs along the whole hall, from which gallery one can, without disturbing the students on the floor at all, overlook the twelve sections one by one, and convince oneself of what is in them.

[GEJ 5.216.4] Und siehe, das ist eben ein Etwas in Meiner neuen Lehre, das in solcher Fülle und Vollendung vom Anbeginn der Welt noch nie unter den Menschen ist bemerket worden!
[GGJ 5.216.4] And look, that is something in My new teaching that has never been seen in such fullness and completion since the beginning of the world among man!

In der Höhe aber, wo ihr die zweite Reihe der kleinen Fenster bemerket, läuft ununterbrochen eine herrliche und breite Galerie um den ganzen Saal, von welcher Galerie aus man, ohne die Schüler zu ebener Erde irgendwie zu stören, alle die zwölf Abteilungen nacheinander übersehen und sich da überzeugen kann, was alles in ihnen vorkommt. - Gehen wir aber nun hinein, damit euch alles klar werde.
At the height where you see the second row of small windows, a splendid and wide gallery runs along the whole hall, from which gallery one can, without disturbing the students on the floor at all, overlook the twelve sections one by one, and convince oneself of what is in them.

An einem verschneiten, stürmischen Weihnachtsabend fuhr dieses perfekte Paar eine kurvenreiche Straße entlang, als sie am Strassenrand jemanden bemerketen, der offenbar eine Panne hatte.
One snowy, stormy Christmas Eve, this perfect couple was driving their perfect car along a winding road, when they noticed someone at the side of the road in distress.

Aber na ja, zumindest habe ich es bemerket bevor ich in den Stoff ging!
At least I realised before going into the fabric!

Da auch, wie der Autor bemerket, das schlechte Pulver weit mehr als das gute von der Feuchtigkeit der Luft an sich ziehet, so könnte man auch auf diese Art die Güte des Pulvers untersuchen: indem dasjenige unstreitig das beste ist, welches am wenigsten Feuchtigkeit zu sich nimmt.
From that, as the author notes, the bad powder itself attracts far more of the humidity of the air than the good, one could also examine the quality of the powder in this way: for that one is undoubtedly the best, which takes up the least moisture.

Im Falle des Falles, dass Sie einen der folgenden Symptome bemerket haben, ist es nun definitiv an der Zeit, in eine Social Media Listening Software zu investieren.
If you encounter any of the 10 symptoms below, it is definitely time to invest in a Social media listening tool 😉.

4. Bemerket ihr hier nicht auch allerlei landwirtschaftliche Gerätschaften? - Es gibt Sicheln, Hauen, Rechen, Krampen und Pickel; sogar der Pflug mangelt nicht und die Egge, und wenn ihr euch einmal rechts umsehet, hinter diesem Hause befinden sich sogar ein kleines Wirtschaftsgebäude und eine Stallung für ein oder zwei Paar Ochsen.
Do you not see the various farming implements? There are sickles, spades, rakes, clamps, and weeding-hooks; even the plow and the harrow are not wanting and if you look around properly, you will see behind the house even a little shed and a stable for one or two pairs of oxen.

Die Sonne streckt gerade ihre Scheibe, besser ihre westlichste Kugelfläche, über den Horizont; was bemerket ihr nun?«
The sun is just rising its disk, or rather its western half-globe, over the horizon; what do you notice?«