bemerkenswerter Zufall oor Engels
bemerkenswerter Zufall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remarkable coincidence
Das wäre schon ein bemerkenswerter Zufall, Mr. Spock.
That would take a remarkable coincidence, Mr Spock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es schien mir einfach ein bemerkenswerter Zufall, Sie wiederzusehen.""
`It just seemed an extraordinary coincidence to see you again.'Literature Literature
Es war ein bemerkenswerter Zufall, so einen Gegenstand hier zu finden.
It was a remarkable coincidence to find such an object here.Literature Literature
bemerkenswerter Zufall {m} [noun]
remarkable coincidencelangbot langbot
Und durch einen bemerkenswerten Zufall ist er sogar wirklich gescheit.
And by a remarkable coincidence, he's actually smart.Literature Literature
Ein bemerkenswerter Zufall, wenn man an so etwas glaubt.
An interesting coincidence, if you believe in such things.Literature Literature
bemerkenswerter Zufall {m}
remarkable coincidence [noun]langbot langbot
Nicht Ursache und Wirkung, sondern ein bemerkenswerter Zufall gleichzeitig stattfindender Ereignisse.
No cause and effect, just a remarkable meaningful coincidence.Literature Literature
Ein bemerkenswerter Zufall.
A remarkable coincidence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fand, dass dies, zusammen mit der Entdeckung des Mondsteins, ein bemerkenswerter Zufall war.
That, combined with the discovery of the moonstone, was, she thought, a remarkable coincidence.Literature Literature
Das ist ein bemerkenswerter Zufall, und als Naturwissenschaftler hasse ich Zufälle.
It is a remarkable coincidence, and as a scientist I hate coincidences.Literature Literature
Was für ein bemerkenswerter Zufall.« »Ist es tatsächlich dein Traumhaus, Madeleine?
“Is it indeed your dream house, Madeleine?”Literature Literature
(Es ist schon ein bemerkenswerter Zufall, daß das saubere Arsen ein so mächtiges Abführmittel ist.)
(It is no small coincidence that neat arsenic is a powerful purgative.)Literature Literature
Und durch einen bemerkenswerten Zufall ist er sogar wirklich gescheit.
And by a remarkable coincidence, he’s actually smart.Literature Literature
Das wäre schon ein recht bemerkenswerter Zufall, wie Sie selbst zugeben müssen.
That would be a pretty remarkable coincidence you'll have to admit.Literature Literature
„Dennoch ist es ein bemerkenswerter Zufall.
“Still, it’s quite a coincidence.Literature Literature
Ein bemerkenswerter Zufall, vor allem wenn man es im Zusammenhang mit dem vorangegangenen Shitomirer Rendezvous sieht.
A remarkable coincidence, especially in view of the meeting in the prison in Zhitomir.Literature Literature
Ein bemerkenswerter Zufall, finden Sie nicht?
Quite a coincidence, don't you think?""Literature Literature
Die Gräfin brach das Schweigen. »Welch bemerkenswerter Zufall, Sie hier zu treffen, lieber Baron de Spina-Rosa.
“What a remarkable coincidence it is to meet you here, my dear Baron de Spina-Rosa.Literature Literature
Aber es war ein bemerkenswerter Zufall, was auch Bottando aufgefallen war.
But it was a coincidence, as Bottando had noted.Literature Literature
Doch es war zumindest ein bemerkenswerter Zufall.
But it seemed coincidental, to say the least.Literature Literature
Es ist trotzdem ein bemerkenswerter Zufall.»
It’s still a remarkable coincidence.’Literature Literature
Zum Mittagessen gab es süße Bohnen, ein bemerkenswerter Zufall, den ich recht amüsant fand.
By great coincidence we had butter beans for lunch, which I thought rather amusing.Literature Literature
Das wäre schon ein bemerkenswerter Zufall, Mr. Spock.
That would take a remarkable coincidence, Mr Spock.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wie Sie sagen, es wäre ein bemerkenswerter Zufall und daher nicht sehr wahrscheinlich», räumte der Rabbi ein.
“As you say. it would be a remarkable coincidence and so not very likely,” the rabbi admitted.Literature Literature
Salamons Gruppe hatte jedoch eine kluge Erklärung für diesen höchst bemerkenswerten Zufall parat.
Salamon et al. had a clever answer to this most unusual coincidence.Literature Literature
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.