bemerktest oor Engels

bemerktest

werkwoord

Soortgelyke frases

Haben Sie etwas zu bemerken?
Do you have any comments to make? · Would you like to comment?

Bemerken
detection · infer · sense

voorbeelde

Ich kann Ihnen allerdings sagen, dass Pete Whitbread sie bemerkt hat.
What I can tell you is that Pete Whitbread was aware of them.

Der, der in allen Zeitungen stand.« Der junge Mann bemerkte, dass er mit Bond wie mit einem Gleichgestellten sprach.
The one that got in all the papers.ť The young man realized that he was talking as if to an equal.

Sie haben mich nach wie vor nicht bemerkt, und ich achte darauf, sicheren Abstand zu halten.
They still haven’t noticed me, and I’m careful to stay a safe distance behind them.

«Ich sehe, daß Sie am Samstag für uns spielen», bemerkte Mr.
“You are playing for us on Saturday, I see,” said Mr.

Mitt hatte nie bemerkt, dass er Milda bewunderte.
Mitt had never noticed that Ham deeply admired Milda.

Hywel lachte, und ich bemerkte, dass er nicht auf Bruder Edwyns Übersetzung gewartet hatte.
Hywel laughed, and I noted he did not wait for Brother Edwyn’s translation.

Erst als sie ausstieg, bemerkte sie, daß Beatrice noch hinter dem Steuer saß.
Only when she got out did she notice that Beatrice was still sitting at the steering wheel.

Während der Tagung anlässlich eines Treffens des internationalen Zweigs der Anwaltskammer-Vereinigung des Staates New York bemerkte der Minister, dass viele Leute die Dominanz der einzigen politischen Partei von Singapur kritisierten, weil sie Singapur mit anderen Ländern verglichen.
In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.

Weder er noch Iolanthe hatten bemerkt, dass Lily während ihrer Unterredung aufgewacht war.
Neither he nor Iolanthe had noticed that Lily had awoken during their conversation.

Auch Kirk ist anfangs von der Wirkung der Sporen betroffen, aber er kann sich der Wirkung entziehen. Kirk bemerkt, dass starke Emotionen die Wirkung der Sporen neutralisieren.
The ancient vessel carried a group of genetically-engineered Augments from Earth's Eugenics Wars , kept alive in cryogenic freeze .

„Ich bin für dieses Leben geschaffen“, bemerkte er und hielt einem Diener den Kristallbecher zum Nachfüllen hin.
“I was born for this,” he remarked, holding a crystal goblet for a servant to fill.

Ein greller Blitz tauchte die Straße in ein gespenstisches Licht, damit ich die Abzweigung nach links bemerkte.
A flash of lightning showed me where to turn off to the left.

Er hätte es ohnehin bemerkt und ich hielt es für besser, wenn er es von mir erfährt.
He would have discovered the truth for himself, and I thought it best if he heard it from me.

Aber sie war in ihre eigene Welt abgetaucht, und ich hatte es damals nicht einmal bemerkt.
She was lost in her own world, and I hadn’t even noticed.

In Manons Räumlichkeiten bemerkte ich einen versiegelten Brief, der auf ihrem Tisch lag.
Entering Manon’s room, I caught sight of a sealed letter lying on her table.

Borderline, was das Laboräquivalent zur Einbildung ist, was nebenbei bemerkt, zum Rest ihrer Krankengeschichte passt.
Borderline, which is the lab equivalent of imaginary, which, by the way, matches the rest of her medical history.

Sie hatte die dicke Brieftasche bemerkt.
She had noticed the fat wallet.

Doch wie der Behaviorist Robert Plomin bemerkte, haben Forscher „nur einen Chromosomenbereich und kein Gen für Leseschwäche ausgemacht“.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

Ich habe gesehen, wie sie einander betrachten, wenn sie denken, dass der andere es nicht bemerkt.
I've seen the way they look at each other when they think the other one's not noticing.

Er hatte dieses Lachen in der Stimme, das Jenny in der kurzen Zeit schon ein paarmal bemerkt hatte.
He had that laugh in his voice, which Jenny had noticed a few times already.

Zu seiner großen Überraschung bemerkte er, dass er lächelte.
To his great surprise he discovered that he could smile.

Er bemerkte, dass Robbie sich nicht gerührt und auch nicht seine Hilfe angeboten hatte.
He noticed that Robbie hadn’t moved and hadn’t offered to help.

„Das ist genau das, was ich hören wollte“, bemerkte Perkoffski lächelnd.
“That’s all I need to hear,” Perkoffski remarked with a smile.

Es waren vier, und Mitch registrierte genau den Moment, als sie Becca bemerkten.
There were four of them, and as Mish watched, they noticed Becca.

Das Lächeln erstarb aber auf seinem Gesicht, als er die eisige Ruhe bemerkte, die ihm entgegenschlug.
The smile died on his face at the terrible silence which greeted him.