benennende Behörde oor Engels

benennende Behörde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

designating authority

naamwoord

Daher sollten die benennenden Behörden die zuständigen Behörden konsultieren.
Therefore, the designating authorities should consult the competent authorities.

voorbeelde

Daher sollten die benennenden Behörden die zuständigen Behörden konsultieren.
Therefore, the designating authorities should consult the competent authorities.

Die benannten Stellen melden der benennenden Behörde:
Notified bodies shall inform the notifying authority of the following:

Die benennenden Behörden benennen ausschließlich rechtlich identifizierbare Stellen als Konformitätsbewertungsstellen.
Designating authorities shall only designate legally identifiable entities as conformity assessment bodies.

Abschnitt III: Benennende Behörden,
section III: designating authorities;

Bei Bedarf wird eine Vertragspartei die benennende Behörde auf die Möglichkeit zur Erbringung des Kompetenznachweises hinweisen.
If necessary, a Party will indicate to the designating authority the possible ways to demonstrate competence.

Benennende Behörde: ...
Designating authority: ...

Die Parteien sollten deshalb die benennende Behörde angeben.
The parties should therefore indicate which will be the appointing authority.

c) die benennenden Behörden,
(c) the designating authorities;

Die Untersuchungen beginnen mit einer Konsultation der benennenden Behörde des Mitgliedstaats, in dem die benannte Stelle niedergelassen ist.
Investigations will start with a consultation of the designating authority of the Member State where the notified body is established.

Bei Bedarf wird eine Vertragspartei die benennende Behörde auf die Möglichkeiten der Erbringung des Kompetenznachweises hinweisen.
If necessary, a Party will indicate to the designating authority the possible ways to demonstrate capabilities.

In diesem Fall kann der Zeicheninhaber den Antrag nach Artikel 3 bei der hierfür zu benennenden Behörde stellen.
The owner of the trade mark may, in that case, lodge the application referred to in Article 3 with the duly empowered authority.

c) eine Liste der benennenden Behörden;
a list of Designating Authorities;

Die Benutzung von Fremdausrüstungen durch ein Prüflaboratorium ist jedoch vorbehaltlich der Zustimmung der benennenden Behörde zulässig.
However, it is permissible for a testing laboratory to use outside equipment, subject to the approval of the designating authority.

d) die benennenden Behörden (Abschnitt III);
the designating authorities (Section III);

(1) Eine benennende Behörde wird so eingerichtet, dass es zu keinerlei Interessenkonflikt mit den Konformitätsbewertungsstellen kommt.
1. A notifying authority shall be established in such a way that no conflict of interest with conformity assessment bodies occurs.

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beziehen sich die benennenden Behörden auf ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Abschnitt I
For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall refer to their respective legislative, regulatory and administrative provisions as listed in section I

Benennende Behörden
Designating authorities

c) Die benennenden Behörden konsultieren gegebenenfalls ihre Partnerbehörden, um das Vertrauen in die Konformitätsbewertungsverfahren zu wahren.
(c) Designating Authorities shall consult as necessary with their counterparts, to ensure the maintenance of confidence in conformity assessment procedures.

Anforderungen an benennende Behörden
Requirements relating to notifying authorities

Für die Zwecke dieses sektoralen Kapitels bedeutet der Begriff "Benennende Behörden" die GLP-Überwachungsbehörden der Vertragsparteien.
For the purpose of this sectoral Annex, the term "Designating authorities" means the GLP monitoring authorities of the parties.

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden Behörden die allgemeinen Grundsätze dieses Abkommens.
For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall comply with the general principles contained in this Agreement.