bequem gelegen oor Engels

bequem gelegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

comfortably situated

adjektief

Soortgelyke frases

bequem in der Hand liegen
to lie comfortably in the hand

voorbeelde

Wahrscheinlich hatte sie verschlafen, weil sie endlich einmal bequem gelegen hatte.
That must be why she’d overslept; she was comfortable for once.

«Meinst du nicht, wir könnten alle an einem bequem gelegenen Ort begraben werden?
“Don’t you think we might all be buried at a convenient place?

«Na, dann müssen wir irgendeinen bequem gelegenen Platz in Amerika finden.
Well, then, well have to get some convenient place in America.

bequem gelegen
comfortably situated [adj]

bequem gelegen [adj]
comfortably situated

«Na, dann müssen wir irgendeinen bequem gelegenen Platz in Amerika finden.
“Well, then, we’ll have to get some convenient place in America.

Er fuhr auf der Route 1 etwa einen Kilometer schnell nach Osten und parkte beim ersten bequem gelegenen Motel.
He drove swiftly east to Route 1, a half-mile away, and parked at the first convenient motel.

Das Eurostars Hotel Grand Marina ist bequem gelegen nur 10 Minuten zu Fuß vom Herzen des Stadtzentrums und von den besten Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten .
The Eurostars Grand Marina Hotel is conveniently located only a 10 minutes walk away to the very heart of the city centre and some of the best shopping and entertainment venues.

Ein 3-Sterne-Hotel, bequem gelegen zwischen Leeds und Bradford, 16 km entfernt vom Internationalen Flughafen Leeds und ideal gelegen, um die schönen Yorkhire Dales zu erkunden.
***New Generation Bedrooms - Now Available!!! *** An AA 3 star hotel, conveniently located within a short distance of both Leeds and Bradford city centres, 10 miles from Leeds Bradford International Airport and ideally placed for exploring the beautiful Yorkshire Dales.

Marignolle Relais & Charme liegt mitten auf dem grünen, gleichnamigen Hügel, äußerst ruhig und bequem gelegen, fern des Straßenverkehrs und dennoch ganz in der Nähe des historischen Zentrums von Florenz.
Marignolle relais & charme, immersed in the green hills, is in an extremely peaceful and quiet location, far from the traffic but close to the historic center of Florence.

Das Hotel ist bequem gelegen in der Nähe des Tallinner Stadtzentrums und des ruhigsten Viertels der Stadt, Nõmme. Umgeben ist dieses Hotel von wunderschönen Föhrenwäldern und einer ausgesprochen frischen Luft.
Close to Nõmme, the most peaceful district of Tallinn, with beautiful nature, rich pine forests and clean air, this hotel is conveniently near to the centre of Tallinn.

Der große Parkplatz Alipark ist besonders bequem gelegen, um das Auto stehen zu lassen und in nur wenigen Minuten - mit einem kostenlosen Shuttlebus - den nur einen Kilometer entfernten venezianischen Flughafen Marco Polo zu erreichen.
The large Alipark parking lot is located in a strategic position, a convenient place for leaving you car and taking the free shuttle which takes just a few minutes to get to the nearby Venice “Marco Polo” Airport, just 1 km away.

Alles war bequem, zentral gelegen und einsam.
Everything was convenient, centrally located, and lonesome.

Das Hotel Rössli ist ein gemütliches, bequem eingerichtetes Haus gelegen in der historischen Altstadt Unterseens.
The cozy and friendly family holiday hotel.

Ein 3-Sterne-Hotel, bequem gelegen zwischen Leeds und Bradford, 16 km entfernt vom Internationalen Flughafen Leeds und ideal gelegen, um die schönen Yorkhire Dales zu erkunden. Das Hotel verfügt über 130 Zimmer mit Bad/WC, die mit großen Doppelbetten oder zwei Einzelbetten, einem großen Schreibtisch, Flachbild-TV mit Free-TV und kostenlosem WLAN-Internet ausgestattet sind.
***An AA 3 star hotel, conveniently located within a short distance of both Leeds and Bradford city centres, 10 miles from Leeds Bradford International Airport and ideally placed for exploring the beautiful Yorkshire Dales.The hotel has 130 en-suite bedrooms, equipped with large double bed or 2 single beds, large working desk, 26" flat screen televisions with selected freeview channels, tea and coffee making facilities, and FREE WIRELESS INTERNET throughout the hotel.Hotel refurbishment fully completed!!

Bequem, geräumig, gut gelegen – die Oxbridge Theater District Apartments sind eine gute Hoteloption für Paare, Familien, Reisegruppen und Geschäftsreisende.
Convenient, spacious, well located, Oxbridge Theater District Apartments New York are a good hotel option for couples, families, groups and business travelers.

Mit dem Zug kommt man bequem zur nahe gelegenen Burg Okoř oder kann auch einen Ausflug zur romanischen Rotunde Budeč unternehmen.
The train enables travellers to make an easy trip to nearby Okoř Castle or Romanesque Budeč rotunda.

Aber auch für Touristen, die nach Florenz kommen, ist das Hotel sehr bequem gelegen, um den historischen Stadtkern zu Fuß erreichen zu können: die Kathedrale Santa Maria del Fiore in 10 Minunten, die Piazza della Signoria und den Palazzo Vecchio in 15 Minuten, während man zum Borgo San Lorenzo, wo sich die Basilica di San Lorenzo mit den Medici-Kapellen befindet, nur 5 Minuten braucht.
Even those coming to Florence for leisure will find that the hotel is very convenient for exploring the historic center on foot: the Santa Maria del Fiore Cathedral, in 10 minutes, Piazza della Signoria and Palazzo Vecchio in 15 minutes, while in 5 minutes you will get to Borgo San Lorenzo, where you will find the Basilica di San Lorenzo with the Medici Chapels.

Weiterhin verfügt das Wellnesshotel im Zillertal über geschmackvoll eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer, von denen die höher gelegenen bequem mit dem Lift zu erreichen sind.
The hotel offers tastefully furnished single and double rooms, of which the higher grounds will be accusable by elevator.

Ah, und natürlich bequem im königlichen Bereich gelegen, haben wir Conrad Grayson und
Ah, and of course, situated comfortably in the royalty section, we have Conrad Grayson and...

Viele davon erreichen Sie von dem vorteilhaft gelegenen Hotel bequem zu Fuß.
Due to the excellent location of the hotel, many restaurants are within easy walking distance.

Sehr nettes Personal. Zentral gelegen - sehr bequem für den Besuch aller Sehenswürdigkeiten.
Brilliant location, quiet inside - double glazing and carpets.

Sie wohnen unweit der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten und fahren ab einem nahe gelegenen U-Bahnhof bequem durch die Stadt.
Near all main attractions and with easy access to the underground railway station, everything you need is just a short distance away.

Bequem möbliert, fantastisch gelegen nahe zu vielen der Sehenswürdigkeiten, die Prag zu solch einen wundervollen Port machen, diese Appartements mit einem Schlafzimmer sind nur ein paar Minuten vom Wenzelsplatz entfernt.
Comfortably furnished, superbly located close to many of the sights that make Prague such a wonderful place to visit, these 1 bedroom apartments are just a few minutes walk from the world renowned Wenceslas Square.

Kleine Niederlassungen von Sparkassen waren bequem in den städtischen Gebieten gelegen.
Small branch offices of savings banks were conveniently located throughout the urban areas.