beratende Abteilung oor Engels

beratende Abteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

advisory department

naamwoord

"Die Pflichtbeiträge für die Förderung des Absatzes der Erzeugnisse, für die die beratende Abteilung 'Schweine' zuständig ist, werden wie folgt festgelegt:
"The compulsory contributions intended for the promotion of markets for the products covered by the 'Pigs' advisory department shall be fixed as follows:

voorbeelde

beratende Abteilung {f} [noun]
advisory department

Abteilung {f} /Abt./ (Organisationseinheit) [adm.] | Abteilungen {pl} | ausführende Abteilung | beratende Abteilung | die Abteilung Bildung
department /dept./ (organizational unit) | departments | responsible department | advisory department | the education department

beratende Abteilung {f}
advisory department [noun]

"Die Pflichtbeiträge für die Förderung des Absatzes der Erzeugnisse, für die die beratende Abteilung 'Schweine' zuständig ist, werden wie folgt festgelegt:
"The compulsory contributions intended for the promotion of markets for the products covered by the 'Pigs' advisory department shall be fixed as follows:

"Die jährlichen Pflichtbeiträge, die zur Förderung des Absatzes der Erzeugnisse der beratenden Abteilung 'Ackerbauerzeugnisse' bestimmt sind, werden für Kartoffeln wie folgt festgesetzt:
"The annual compulsory contributions for the purposes of promoting the sale of products falling within the remit of the advisory department for 'Produce from large-scale farming' have been decided as follows with respect to potatoes:

Es würde mir viel bedeuten, weil ich zum ersten Mal beratend für die Abteilung tätig bin.
It would mean a lot to me, since this is my first consulting gig.

Der beratende Psychologe unserer Abteilung ist wie gesagt dieser große knochige Finne namens Errol Erkinnen.
The department’s consulting psychologist is a tall, bony Finn named Errol Erkinnen.

Beratender Referent für Planungsfragen – Abteilung für Planungsberatung (Abteilung für technische Planungsunterstützung)
Planning advisory officer - Planning Advisory Division

Herrgott noch mal« »Er sagte, er wäre beratend tätig und beliefere verschiedene Abteilungen mit Informationen.
'He said he was a consultant and that he provided information for certain departments.

Die Arbeit der Abteilung für Verhaltensforschung ist beratender Natur, ist es immer gewesen.
Behavioral Science's brief is advisory, always has been.

Die Arbeit der Abteilung für Verhaltensforschung ist beratender Natur, ist es immer gewesen.
Behavioral Science’s brief is advisory, always has been.

einer beratenden und unterstützenden Abteilung, der auch die Berater angehören, die im Osten der DR Kongo eingesetzt werden und deren Aufgabe es ist, die kongolesische Verwaltung in ihrer Arbeit zur Reform des Sicherheitssektors mit zu unterstützen
an advice and assistance department, including advisers deployed in the east of the DRC and responsible for contributing to work on SSR carried out by the Congolese administration; and

einer beratenden und unterstützenden Abteilung, der auch die Berater angehören, die im Osten der DR Kongo eingesetzt werden und deren Aufgabe es ist, die kongolesische Verwaltung in ihrer Arbeit zur Reform des Sicherheitssektors mit zu unterstützen,
an advice and assistance department, including advisers deployed in the east of the DRC and responsible for contributing to work on SSR carried out by the Congolese administration; and

d) einer beratenden und unterstützenden Abteilung, der auch die Berater angehören, die im Osten der DR Kongo eingesetzt werden und deren Aufgabe es ist, die kongolesische Verwaltung in ihrer Arbeit zur Reform des Sicherheitssektors mit zu unterstützen,
(d) an advice and assistance department, including advisers deployed in the east of the DRC and responsible for contributing to work on SSR carried out by the Congolese administration; and

Bei zwölf bereits aktiven UNDP-Programmen und fünf neuen Initiativen ist die UNDP-Gruppe Antiminenprogramme, ein beratendes Element der Abteilung Notfallmaßnahmen, für die Politikausarbeitung, für grundsätzliche Richtlinien und für die operative Unterstützung der Antiminenprogramme des UNDP verantwortlich.
With 12 active UNDP programmes, and 5 new initiatives, the UNDP Mine Action Team, which is an advisory element of the Emergency Response Division, is responsible for policy development, policy guidance, and operational support for UNDP mine action programmes.

Bei zwölf bereits aktiven UNDP-Programmen und fünf neuen Initiativen ist die UNDP-Gruppe Antiminenprogramme, ein beratendes Element der Abteilung Notfallmaßnahmen, für die Politikausarbeitung, für grundsätzliche Richtlinien und für die operative Unterstützung der Antiminenprogramme des UNDP verantwortlich
With # active UNDP programmes, and # new initiatives, the UNDP Mine Action Team, which is an advisory element of the Emergency Response Division, is responsible for policy development, policy guidance, and operational support for UNDP mine action programmes

Ferner nehmen Beamte aus den für Landwirtschaft und indirekte Steuern zuständigen Abteilungen an den Beratungen des BNIC mit beratender Stimme teil.
Ministry of Agriculture and excise department staff also attend meetings in a consultative capacity.

Beruf: Managerin der beratenden Abteilung von PricewaterhouseCoopers Namibia
Occupation: Manager of PricewaterhouseCoopers Namibia Advisory department

In der Geburtsklinik gibt es eine wissenschaftliche und beratende Abteilung, die jährlich etwa 35.000 Menschen aufnimmt.
In the maternity hospital there is a scientific and consulting department, which accepts about 35,000 people a year.

macht sich Ziffer # des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen # zu eigen und beschließt, die Abteilung Mediation mit Wirkung vom # anuar # einzurichten
Endorses paragraph # of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions # and decides to establish the Mediation Division as from # anuary

macht sich Ziffer 21 des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen7 zu eigen und beschließt, die Abteilung Mediation mit Wirkung vom 1. Januar 2008 einzurichten;
Endorses paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,7 and decides to establish the Mediation Division as from 1 January 2008;

Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass dieses Gremium, das bei der Entwicklung einer Kultur hochwertiger Folgenabschätzung innerhalb der Kommission beratend und unterstützend tätig wird, unabhängig von den politisch ausgerichteten Abteilungen arbeitet.
It is of the utmost importance that this body, which will offer advice and support in developing a culture of high-quality impact assessment inside the Commission, acts independently of the policy-making departments.

Nach Einführung des neuen Stellenplans der Kommission soll die für den Beratenden Ausschuß "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" zuständige Abteilung in der Generaldirektion "Unternehmenspolitik" aufgelöst werden; dies würde die Vertreter der Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen ihrer für sie zuständigen Gesprächspartner bei der Kommission berauben.
With the introduction of the Commission's new organisational structure, the unit responsible for CMAF in the 'Enterprise' Directorate-General is to be abolished thereby depriving CMAF representatives of a contact point in the Commission.