(vor)bereiten
purvey
bereiten vor oor Engels
bereiten vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive I of vorbereiten.
First-person plural subjunctive I of vorbereiten.
Third-person plural present of vorbereiten.
First-person plural present of vorbereiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon ohne das ist es schwierig genug, sonst hätten wir es bereits vor Jahren geschafft.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Wanze hatte ihr bereits vor Wochen von den Schwertern erzählt, deshalb verursachten sie Smaragd kein Kopfzerbrechen.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Und das bereits vor sechshundert Jahren.
It' s that stray dog!Literature Literature
Sechsunddreißig Tüten, die sie bereits vor dem Frühstück vernichtet hatte.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Hatte sie nicht bereits vor vielen Jahren die Stelle, wo das Haus und der Garten stehen sollten, ausgewählt?
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Dies deutet darauf hin, dass die Verschlechterung ihrer Lage bereits vor der Krise eingesetzt hatte.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
« Er sah die Schlagzeile bereits vor sich, und sie gefiel ihm gar nicht.
Not something.SomeoneLiterature Literature
Da haben wir ja bereits vor längerer Zeit eine Konsolidierung der Texte aller Hygienevorschriften im Lebensmittelbereich gestartet.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEuroparl8 Europarl8
Rubinowa zufolge verbreitete sich bereits vor dem Kollaps der Sowjetunion ein Phänomen, das „veshizm“ genannt wurde.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Mira hatte die Fähigkeit, bereits vor Sonnenuntergang wach zu sein.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
(i) diese Änderungen bereits vor dem Bilanzstichtag in Kraft getreten sind; oder
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Brandon steht bereits vor der Fahrerseite eines braunen und ziemlich verbeulten Pickup-Trucks.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
Andere geltende bilaterale Abkommen für Spirituosen sehen dieses Verfahren bereits vor.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Die Tagesordnungspunkte werden bereits vor der Sitzung systematisch gesammelt.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Es ist bereits vor Trumps letztem Buch.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rief bereits vor fast einer Woche an.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch selbst wenn die Toten dort einst gelebt hatten, waren sie bereits vor langer Zeit ausgezogen.
Either that or take a busLiterature Literature
Carolin war erst ein paar Monate in Arilinn, während Eduin seine Ausbildung bereits vor vier Jahren begonnen hatte.
Remember meLiterature Literature
Ausserdem gab es dieses Verfahren bereits vor 1983.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Diese Bürgschaft gab es bereits vor Inkrafttreten des EWR-Abkommens am 1. Januar 1994.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie Vogelschutz diente bereits vor dem Beitritt Finnlands als Grundlage zur Ausarbeitung der finnischen Rechtsvorschriften.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Wie bereits vor ein paar Stunden (einer Ewigkeit) in Michels Zimmer, drückte ich auf 3.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
A., sofern die Bewerber diesen Ausbildungslehrgang nicht bereits vor Beginn des integrierten ATP-Lehrgangs absolviert haben.
There' s no need for witnesses!EuroParl2021 EuroParl2021
Die betreffenden Regelungen waren bereits vor dem EU-Beitritt Schwedens in Kraft.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte unseren Dienstherrn bereits vor seinem ... Unfall gewarnt.
ShoW me this miracleLiterature Literature
157008 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.