bereitgestanden oor Engels
bereitgestanden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been ready
stood by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schnaufen und Ächzen über Gläsern und Tellern, die auf dem Tisch bereitgestanden hatten.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Der Aufzug musste schon bereitgestanden haben, da die Türen sofort aufgingen.
Council DecisionLiterature Literature
Keine fünf Minuten später holte Bianca, die auf Abruf bereitgestanden war, Judith zum geplanten Winterspaziergang ab.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Und so wäre es auch gekommen, hätte ich nicht mit dem Bootshaken bereitgestanden.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Keinen Mann am Empfang, der bereitgestanden hätte, um meine Taschen zu tragen und den Knopf des Aufzugs zu drücken.
That' s so sadLiterature Literature
Peters und der Wagen hätten schon bereitgestanden.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Auch die Kerze, die hier in der Diele für ihre Rückkehr bereitgestanden hatte, lag irgendwo am Boden.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Für sie hatte keine Leiter am Second Step bereitgestanden.
To get rich, sonLiterature Literature
Abgesehen davon, dass sie hätte arbeiten müssen, wenn er gestorben wäre und kein Ivor Tesham bereitgestanden hätte.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
Quincy hatte die meiste Zeit seines Lebens auf Abruf bereitgestanden, und alte Gewohnheiten legt man schwer ab.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
9 Was nun die Dienstleistung+ für die Heiligen betrifft, so ist es für mich überflüssig, euch zu schreiben, 2 denn ich kenne eure Bereitwilligkeit, die ich an euch bei den Mazedọniern rühme, daß Achạia nun seit einem Jahr+ bereitgestanden hat, und euer Eifer hat die meisten von ihnen angespornt.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herejw2019 jw2019
Nicht dass in meinem Fall eine ganze Kolonne von Exfreundinnen bereitgestanden hätte.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Er mußte schon die ganze Zeit bereitgestanden sein.
How could you not have told me?Literature Literature
Wenn kein Fluchthubschrauber auf dem Stephansplatz für sie bereitgestanden hatte, mußten sie noch in Österreich sein.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Die Basen hätten nur für die nächste Piratenbande bereitgestanden.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Wein, Käse und weißes Brot hatten auf einem Tisch bereitgestanden, in silbernen Schüsseln und zarten, gläsernen Kelchen.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Herr Präsident, lassen Sie mich der geschätzten Abgeordneten antworten, daß die Europäische Kommission in der Tat gehofft hatte, der Ministerrat würde das Mehrjahresprogramm zugunsten der Sozialwirtschaft bis Ende 1996 verabschieden, und daß wir unmittelbar darauf, in den folgenden Monaten, immer noch der Hoffnung waren, in den ersten Monaten 1997 wäre es möglich, eine, wenn auch verspätete Billigung durch den Rat zu erreichen, um die Mittel nutzen zu können, die dann auf einer vom Rat akzeptierten rechtlichen Grundlage für die Sozialwirtschaft bereitgestanden hätten.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEuroparl8 Europarl8
für jdn./etw. bereitstehen {vi} | bereitstehend | bereitgestanden
This is not how man was supposed to livelangbot langbot
Hätten diese Mittel für Zahlungen nicht zur Wiederverwendung bereitgestanden, so wäre dies möglicherweise Anlass gewesen, 2018 den Gesamtspielraum für Zahlungen ( GSZ ) in Anspruch zu nehmen.
Or was it Italy?elitreca-2022 elitreca-2022
Catilinas Männer hatten bereitgestanden, um ihn aus den Händen der Zehnten zu befreien.
I want nothing elseLiterature Literature
Dort war es nicht so überfüllt, und letzten Monat hatten sogar Snacks auf einem Tisch bereitgestanden.
I was a young publisherLiterature Literature
Nachdem sie von Harry Davis abgewiesen worden war, haben Sie schon bereitgestanden.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Als Caesar in Brindisi eingetroffen war, hatten dort schon zwölf Legionen und mehr als tausend Reiter bereitgestanden.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
In dem Wissen, was passieren würde, mußte der Chief neben dem Rufer bereitgestanden haben.
Gas- company employeeLiterature Literature
Die Säugetiere überlebten und hatten bereitgestanden, die Bühne zu übernehmen.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.