bestimmen zu etw. oor Engels

bestimmen zu etw.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to preordain

Soortgelyke frases

etw., das unbedingt bis zu einem bestimmten Termin ankommen muss
must arrive · must be received

dazu bestimmt sein etw. zu tun
to be destined to do sth.

voorbeelde

für jdn. bestimmen, etw. zu tun [verb]
to appoint sb. to do sth.

für jdn. bestimmen, etw. zu tun
to appoint sb. to do sth. [verb]

jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen]
to determine sb. to do sth. [verb]

jdn. (dazu) bestimmen, etw. zu tun [geh.] [veranlassen] [verb]
to determine sb. to do sth.

jdn. dazu veranlassen / bewegen / bestimmen [geh.], etw. zu tun {vt} | veranlassend; bewegend; bestimmend | veranlasst; bewegt; bestimmt | veranlasst; bewegt; bestimmt | veranlasste; bewegte; bestimmte
to induce sb. to do sth. | inducing | induced | induces | induced

jdn. zu etw. bestimmen
to assign sb. to do sth. [verb]

jdn. zu etw. bestimmen [verb]
to assign sb. to do sth.

jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen] [verb]
to prompt sb. to do sth.

jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen]
to prompt sb. to do sth. [verb]

jdn. zu etw. [Dat.] bestimmen
to decide sb. to do sth. [verb]

jdn. zu etw. [Dat.] bestimmen [verb]
to decide sb. to do sth.

jdn. zu etw. [Dat.] berufen [beauftragen, bestimmen] [verb]
to assign sb. as / to sth.

jdn. zu etw. [Dat.] berufen [beauftragen, bestimmen]
to assign sb. as / to sth. [verb]

dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) {v} | die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen | Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet. | In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. | Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. | Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? | einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht | viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht | entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht | Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. | Das erklärt nur zum Teil/teilweise ... | Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.
to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) | the bones that go to form the human body | The money goes towards maintaining the building. | Huge investment has gone into training. | The total effort going into research is decreasing. | Which qualities go to make up a cult movie? | to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen | to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen | to go far to make sth. happen | Scientists have gone some way towards solving the puzzle. | This does not go a long way to explain ... | This move would go far towards removing the main cause of the problem.