etw. hören und denken, dass es in einer bestimmten Weise ist
to consider
bestimmen, dass oor Engels
bestimmen, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to decide that
Es ist auch nicht Sache eines Mitgliedstaats, zu bestimmen, daß derartige Mehrkosten vernachlässigt werden können.
Likewise, it is not for a Member State to decide that such a cost may be ignored.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vertragspartner kann bestimmen, dass der Erstattungsbetrag dem Kundenkonto des Vertragspartners gutgeschrieben und mit zukünftigen Bestellungen verrechnet wird.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerCommon crawl Common crawl
Weil ich bestimme, dass sie es tut.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass die Vermittlung von Saisonarbeitnehmern nur durch die öffentliche Arbeitsverwaltung erfolgen darf.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Unsere Fachleute werden bestimmen, dass die Markttendenz und die Zusammensetzung von den neuen Produkten analysiert.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ACommon crawl Common crawl
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass eine andere Person als der Steuerpflichtige die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten hat;
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Angenommen, Sie wollen die Wahrscheinlichkeit bestimmen, dass eine geworfene Münze auf Kopf landet.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, daß eine andere Person als der Steuerpflichtige die Steuer gesamtschuldnerisch zu entrichten hat;“
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden können in der Bewilligung bestimmen, dass das für den Sichtvermerk der Zollstelle vorgesehene Feld entweder
But always a hero comes homeoj4 oj4
b) Artikel 39 des Vertrages von Rom bestimme, dass innerhalb der Gemeinschaft ... die Freizügigkeit der Arbeitnehmer gewährleistet" sei.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Es ist auch nicht Sache eines Mitgliedstaats, zu bestimmen, daß derartige Mehrkosten vernachlässigt werden können.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurLex-2 EurLex-2
OOJ Die Darstellung (3) ermöglicht es, den Faktor 0 so zu bestimmen, daß p(M~chJ minimal wird.
You don' t have it in youLiterature Literature
(2) Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass der Verbraucher keinen Betrag schuldet, wenn er eine Versicherungspolice kündigt.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können zum Beispiel bestimmen, dass eine rücksichtslos oder grob fahrlässig begangene Marktmanipulation eine Straftat darstellt.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsnot-set not-set
Schließlich kann ein Kind nicht bestimmen, daß es von katholischen oder moslemischen Eltern geboren wird.
Morning.Early bird gets the worm, eh?jw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass solche natürliche Personen auch in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen sein müssen.
The name of an SE shall be preceded or followedby the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können auch bestimmen, dass eine solche Aufteilung in ihrem Gebiet nicht vorgenommen werden darf.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.not-set not-set
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass solche natürlichen Personen auch in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen sein müssen.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist zu bestimmen, dass die Kommission Form und Inhalt der von den Zahlstellen zu übermittelnden Buchführungsdaten festlegt
Pity you didn' t think of that beforeoj4 oj4
Mit numerischen Verfahren konnte man bestimmen, dass es 27 412 679 Primzahlzwillinge unter 1010 gibt.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Zum Glück war er Priester und konnte bestimmen, dass es erlaubt war.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Die Mitgliedstaaten können jedoch bestimmen, dass nur das Antragsformular auszufüllen ist.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass das Widerrufsrecht in folgenden Fällen ausgeschlossen ist
aint you ever seen a gun before wheres the girleurlex eurlex
Der Rat kann erforderlichenfalls bestimmen, daß andere kakaohaltige Erzeugnisse als Kakaörzeugnisse gelten.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Sie können bei der Arbeit auch einfach bestimmen, dass die Hälfte des Tages störungsfreie Zeit ist.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
20312 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.