bestimmender Faktor
determinant · determinator · determining factor
bestimmende Faktor oor Engels
bestimmende Faktor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
determining factor
Die statistische Signifikanz sollte aber nicht der einzige bestimmende Faktor für eine positive Reaktion sein.
Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die statistische Signifikanz sollte aber nicht der einzige bestimmende Faktor für eine positive Reaktion sein.
Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.EurLex-2 EurLex-2
Die Zuständigkeiten der regionalen Gebietskörperschaften sind ein bestimmender Faktor für ihre Gestalt.
The own competences of regional authorities are an essential tenet of self-government.EurLex-2 EurLex-2
Gäas Tätigkeiten und Ziele waren ein bestimmender Faktor im Schicksal der Erde.
Gaia's activities and attitudes were a primary factor in the destiny of Earth.Literature Literature
Im Aktionsbereich 3 geht es um die Berücksichtigung der für die Gesundheit bestimmenden Faktoren durch Gesundheitsförderung und Prävention.
Strand 3 deals with tackling health determinants through health promotion and disease prevention.EurLex-2 EurLex-2
Häufig wird auch auf die Rolle des Glücks als bestimmender Faktor für wirtschaftliche Lebensumstände hingewiesen.
Often, people point to the role of luck in determining economic circumstances.Literature Literature
bestimmender Faktor {m}
determinator [noun]langbot langbot
Über 18 Monate hinweg wurde im Konvent beraten, und Ihre Mitarbeit war ein bestimmender Faktor.
Discussions were held for 18 months in the Convention and your participation was a determining factor.Europarl8 Europarl8
Die Art, wie jemand Gefühle zeigt, ist sicher einer der wichtigsten bestimmenden Faktoren seiner Persönlichkeit.
Your way of showing emotion is clearly one of the main determinants of your personality.Literature Literature
Die statistische Signifikanz sollte aber nicht der einzige bestimmende Faktor für eine positive Reaktion sein.
However, statistical significance should not be the only determining factor for a positive response.EurLex-2 EurLex-2
Doch selbst in dieser Hinsicht sollte nicht das, was andere lieber haben, letzten Endes der bestimmende Faktor sein.
But even at that, what others prefer is not, should not, in the final analysis, be the governing factor.jw2019 jw2019
Ihre Ursachen stehen in enger Verbindung zu den für die Gesundheit bestimmenden Faktoren Ernährung, Fettsucht und körperliche Aktivität.
Its causes are closely linked to the health determinants of diet, obesity and physical activity.Europarl8 Europarl8
Hingegen kann CO nicht der bestimmende Faktor für die festgestellten Störungen sein.
On the contrary CO cannot be the determining factor oft the resulting. disturbances.springer springer
Die Entwicklung dieses Indexes ist zu einem bestimmenden Faktor für die Einleitung der Maßnahmen geworden.
The evolution of this index has become a determining factor for triggering the measures.EurLex-2 EurLex-2
Allein der Markt ist der bestimmende Faktor.
The market, alone, is the determining factor.Literature Literature
Die Informationsgesellschaft ist zu einem sehr bestimmenden Faktor dieser Öffentlichkeit geworden.
The information society has become very relevant to such awareness.EurLex-2 EurLex-2
Geld wurde ein bestimmender Faktor und die Jobs waren unsicher und normalerweise unter aller Sau.
Money became a factor, and the jobs were uncertain and usually the scraps.Literature Literature
Diese Wirtschaften können Veränderungen unterworfen sein, deren bestimmender Faktoren die einzelnen Staaten nicht Herr sind.
The Member States therefore decided (over six years prior to implementation of these Treaty provisions) against fixed and inflexible convergence criteria as regards reference values.EurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen wurde festgestellt, dass UV-Strahlung ein wichtiger und bestimmender Faktor für die Gesundheit des Bakterioplanktons ist.
In general, it was determined that UV radiation is an important factor governing bacterioplankton health.cordis cordis
Daraus wird geschlossen, daß diePACO2 der bestimmende Faktor für die Größe der AaDO2 ist.
It is concluded that in these experimental conditions the AaDO2 is mainly determined byPACO2.springer springer
Große Abferkelfächer, erhöhte Temperatur und Entwöhnungsalter waren weitere bestimmende Faktoren für die Ausbreitung von M. hyopneumoniae.
Large farrowing compartments, increased temperature and weaning age were additional determinant factors for M. hyopneumoniae spread.cordis cordis
Nur die Zusammensetzung ist hier der bestimmende Faktor.
Only the composition of the waste is the determining factor.not-set not-set
Die Befunde lassen annehmen, daß die Mineralisierung einen bestimmenden Faktor für die Resorption des Epiphysenknorpels darstellt.
The findings suggest that mineralization of the epiphysial cartilage is a determinant factor in its resorption.springer springer
Aber Verunsicherung – davor und danach – ist der bestimmende Faktor.« Deswegen war Sex für Greta verwirrend.
But confusion, before and after, is the dominant factor.Literature Literature
1356 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.