betonter Takt oor Engels
betonter Takt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
downbeat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cleos Stimme ist schwach und wässrig, doch sie betont den letzten Takt jeder Zeile gewollt schroff und heiser.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Die Kapelle spielte Tschaikowskys Slawischen Marsch, und die Pauke betonte jeden zweiten Takt.
Literature Scan Report.Literature Literature
Wagner betrachtete eine Interpretation als eine Neuschöpfung und betonte mehr Phrase als Takt.
It' s all clear, SheriffWikiMatrix WikiMatrix
Er nimmt sich selbst auf den Arm und betont jede Bewegung seines Hinterns im Takt des Songs.
I love you tooLiterature Literature
“ Tante Augusta begann einen Walzer zu spielen, wobei sie den Takt etwas zu sehr betonte.
Why, of course, dearLiterature Literature
Man könnte von Rock and Roll mit seinem kräftigen Beat-Rhythmus, bei dem besonders die zweite und die vierte Note eines Taktes betont werden, sagen, er sei zu neunzig Prozent Rhythmus und zu zehn Prozent Melodie und Harmonie.
And I see how the girls look at youjw2019 jw2019
Es ist ein gleichmäßig betonter Rhythmus im 4/4-Takt, in dem die Bassdrum auf jedem Schlag (1, 2, 3, 4) gespielt wird.
Do you know where we might find him?WikiMatrix WikiMatrix
Der C-F♯-Tritonus, der hier und auch in der folgenden Sinfonie eine entscheidende Rolle spielt, wird klar herausgearbeitet und ab Takt 15 besonders betont durch eine rinforzando-Markierung.
Rodrigo is the lady' s manWikiMatrix WikiMatrix
Ein Höhepunkt des Orchesters führt den Satz zu acht stark betonten Takten, die ursprünglich als Abschluß gedacht waren.
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einem Musikstück, das im 4/4-Takt geschrieben ist, wird gewöhnlich die erste und dritte Note betont, wie eins, zwei, drei, vier.
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
Die Melodie in Barform erreicht nach einem ungewöhnlichen Stollen von fünf Takten am Anfang des Abgesangs ihren Höhepunkt, der von Bach verschiedenartig betont wird.
As you all know, His Eminence was once a student hereWikiMatrix WikiMatrix
Taktschlag {m}; Schlag {m}; Taktteil {m} [mus.] | Taktschläge {pl}; Schläge {pl}; Taktteile {pl} | betonter Taktteil | unbetonter Taktteil | Schläge pro Minute | in jedem Takt den zweiten und letzten Schlag betonen | Das Ritardando beginnt auf dem zweiten Schlag.
itself take the necessary remedial measureslangbot langbot
Hilft Musikern dabei, im Takt zu spielen. Er erstellt dafür Taktmuster, durch Verwendung von einer Kombination aus betonten und normalen Takten.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der "Clavero" betont im ersten Takt 1, 4 und 7, im zweiten Takt 3 und 5.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dazu gedacht, Musikern beim taktmäßigen Spielen zu helfen, erstellt diese Tempo- software mittels einer Kombination aus betonten und normalen Takten ein Taktmuster.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Vintage-Modus erzeugt einen tiefen, warmen Sound dank Emulation einer Endstufenröhre. Der Vivid-Modus erzeugt einen farbigeren Klang, der den Takt betont.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CHRIS: Ich habe jede Schleife mit einem lauten Schlag auf der betonten Taktzeit des ersten Taktes versehen.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der triolische Rhythmus erhöht den Schwierigkeitsgrad für die rechte Hand, da nun auf Schlag 2 und 4 eines Taktes eine betonte Aufwärtsbewegung (v) ausgeführt werden muss.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legt fest, ob der erste Taktschlag jedes Taktes mit einem Glockenton betont wird oder nicht.
Would you like to pee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Spiel mit dreitaktigen Rhythmen werden die SuS zur Wahrnehmung von betontem und unbetontem Schlag im Takt sowie rhythmischer Bereitschaft hingeführt.
The reward would be goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.] | Taktarten {pl}; Takte {pl} | Dreivierteltakt; 3/4-Takt | Viervierteltakt; 4/4-Takt | Zweiertakt | Dreiertakt | Vierertakt | im Halbetakt | im Vierteltakt | im Achteltakt | zusammengesetzte Taktarten | zusammengesetzter Zweiertakt | zusammengesetzter Dreiertakt | zusammengesetzter Vierertakt | Lieder im Walzertakt | genau im Takt spielen | im Takt zur Musik klatschen | im Takt marschieren | den Takt schlagen | den Takt halten | nicht im Takt sein | aus dem Takt kommen | jdn. aus dem Takt bringen | den Takt angeben | Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont. | Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
PATTY:This is deliciouslangbot langbot
Neben dem betont starren und konzentrierten 4/4 Takt, steht das ruhige Nebenthema im ruhig fließenden, schwingenden 6/8 Takt.
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nehmen wir uns zum besseren Verständnis ein simples Beispiel: Du bewegst dich in einem Vierviertel-Takt. Die eigentlich betonten Zählzeiten sind eben die Eins, Zwei, Drei und Vier.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuerst werden sie für die Wahrnehmung eines metrischen Pulses sensibilisiert, dann unterscheiden sie zwischen betontem und unbetontem Schlag im Takt, und auf dieser Basis erkennen sie die metrisch-rhythmische Struktur der Form.
You' re not goin ' to the dance?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mittelteil ist von großer Vornehmheit, wobei in jedem Takt die letzte Note seltsamerweise etwas unbeholfen betont wird.
My wife and my daughter are in MexicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.