betonter Artikel oor Engels
betonter Artikel
de
Ein Typ Geschlechtswort, der mit Hauptwörtern benutzt wird, will man etwas unterscheiden oder abgrenzen, aus mehreren ähnlichen Dingen oder Personen hervorheben, oder nachdrücklicher darauf verweisen, als gewöhnlich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A type of grammatical article being used to delimit, specify or select someone or something specific out of a potential larger collection, or point to something or someone with emphasis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Notwendigkeit einer besseren Sichtbarkeit der Kapazitäten wird betont (Artikel 11)
The MemberState concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Daher betont Artikel 14, der sich auf vertrauliche Informationen bezieht, dass die "nach Besuchen vor Ort verfassten Berichte als geheim eingestuft werden müssen.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEuroparl8 Europarl8
Eph 4,5-6 mit seiner Wiederholung des betonten unbestimmten Artikels bildet den augenfälligsten Ausgangspunkt.
What' s in your other hand?Literature Literature
„betont, dass ... Artikel 49 EUV erfüllen;“
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
betont, dass Artikel 2 des Assoziationsabkommens eine Klausel enthält, wonach die Menschenrechte und die Grundsätze der Demokratie zu wahren sind;
We' ve had a great run though, haven' t we?not-set not-set
Der Gerichtshof hat betont, daß Artikel 55 als Ausnahme von den im Vertrag garantierten grundlegenden Freiheiten eng auszulegen sei(7).
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
„Wir beten: Dein Wille geschehe auf Erden, wie er im Himmel geschieht“, betonte ein Artikel in der Zeitschrift The Christian Century.
Otherwise I' il knock your head off!jw2019 jw2019
So betont Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 4, dass „die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusätzliche Beweismittel fordern [können], mit denen ihnen gegenüber nachgewiesen werden kann, dass das betreffende Erzeugnis tatsächlich in unverändertem Zustand auf den Markt des einführenden Drittlandes gelangt ist“ (Hervorhebung hinzugefügt).
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
(23) In diesem Zusammenhang sei betont: Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens " ... unterscheidet nicht nach den Gründen oder Zielen der staatlichen Maßnahmen, sondern beschreibt diese nach ihren Wirkungen"; Urteil "Maribel bis/ter", a.a.O., Randnr. 25; siehe auch Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 29.
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
Die betonten bestimmten Artikel können auch ohne Bezugswort vorkommen und können dann die nur sehr selten gebrauchten Personalpronomen der dritten Person ersetzen.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
93 Der Rat betont, dass Artikel 8 der Richtlinie selbst keine Wartefrist vorschreibe und dass eine Wartefrist keiner Ablehnung der Familienzusammenführung gleichkomme.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Es sei noch bemerkt, daß, wie die Kommission betont, Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie nicht vorsieht, daß der Anwärter die ärztliche Verantwortung in vollem Masse übernimmt, sondern daß er an der Verantwortung anderer Personen teilhat, mit denen er zusammenarbeitet und die (dies ist ganz selbstverständlich) die Arzteigenschaft besitzen.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
- Artikel 3b betont die besondere Bedeutung des Subsidiaritätsprinzips, und Artikel A legt fest, daß Entscheidungen möglichst bürgernah zu treffen sind.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
83 In anderen Urteilen wird zu Recht betont, dass Artikel 295 EG die Unternehmen, seien sie öffentlich oder privat, nicht von der Einhaltung der Wettbewerbsregeln befreit.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurLex-2 EurLex-2
( 46 ) Der Gerichtshof hat ständig betont, daß Artikel 36 EWG-Vertrag nicht bezweckt, bestimmte Sachgebiete der ausschließlichen Befugnis der Mitgliedstaaten vorzubehalten . Siehe das Urteil vom 10 .
This and your partEurLex-2 EurLex-2
betont, dass gemäß Artikel 71 der Geschäftsordnung das Plenum dem von seinem Präsidenten vertretenen Parlament Entlastung erteilt;
Stone the wallsnot-set not-set
Rachman betont in diesem Artikel, dass Bombenräumexperten keine Psychopathen sind – eine Ansicht, die ich teile.
It is another second chance programLiterature Literature
Dieser Artikel betont den praktischen Wert des Gleichnisses Jesu von dem Kaufmann, der Perlen suchte.
Check the date it was signedjw2019 jw2019
betont, dass gemäß Artikel # der Geschäftsordnung das Plenum dem von seinem Präsidenten vertretenen Parlament Entlastung erteilt
And I am getting ruinedoj4 oj4
In diesem Zusammenhang sollte die Möglichkeiten betont werden, die Artikel 152 des Vertrags im Hinblick auf Gemeinschaftsmaßnahmen bietet.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewnot-set not-set
8. betont, dass gemäß Artikel 71 der Geschäftsordnung das Plenum dem von seinem Präsidenten vertretenen Parlament Entlastung erteilt;
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Es half gegen die Angst, wie der Autor des Artikels betonte.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Dieser Artikel betont den Beitrag der Forscher zu evidenzbasierter Praxis und Richtlinieneinführung in der Laufbahnberatung.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingspringer springer
Wie Ihr Berichterstatter betont, sieht Artikel 2 des EG-Vertrags für die Gemeinschaft die Aufgabe vor, "ein hohes Maß an sozialem Schutz und ein hohes Beschäftigungsniveau zu fördern" .
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEuroparl8 Europarl8
2490 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.